Constituția Statelor Unite ale Americii oor Engels
Constituția Statelor Unite ale Americii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
United States Constitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Păstra, proteja și apăra Constituția Statelor Unite ale Americii astfel încât să mă ajute Dumnezeu
james, do you copyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest document este Constituția Statelor Unite ale Americii.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!WikiMatrix WikiMatrix
Ei au jurat să apere Constituția Statelor Unite ale Americii de inamici, străini și nativi...
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 decembrie: Al 21-lea amendament la Constituția Statele Unite ale Americii trece; este abrogată prohibiția.
How long have you had these droids?Three or four seasonsWikiMatrix WikiMatrix
Senho, am jurat să protejeze și să apere Constituția Statelor Unite ale Americii.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1787: Convenția Constituțională din Philadelphia a adoptat forma finală a Constituției Statelor Unite ale Americii.
At a minimum, unforgivably forgetfulWikiMatrix WikiMatrix
Macey oferă o analiză diferită a Constituției Statelor Unite ale Americii și îi critică viziunea lui Beard asupra acesteia.
He got Yale right between the eyesWikiMatrix WikiMatrix
De atunci ea a publicat mai multe biografii grafice și lucrări de jurnalism grafic, precum și o adaptare grafică a Constituției Statelor Unite ale Americii.
Glad to be hereWikiMatrix WikiMatrix
Constituția Republicii West Florida a fost scrisă pe baza Constituției Statelor Unite ale Americii, iar guvernul, aidoma guvernului model al Uniunii, era divizat în trei ramuri, executivă, judiciară și legislativă.
Will you murder him thus marriage?WikiMatrix WikiMatrix
Înainte de ratificarea celui de-al 25-lea amendament al Constituției Statelor Unite ale Americii, în 1967, nu exista nici o dispoziție legală de a realege un vicepreședinte în cazul vacanței postului.
A photographWikiMatrix WikiMatrix
Atunci când drepturile presei menționate la primul amendament al Constituției Statelor Unite ale Americii nu sunt compatibile cu protecția vieții private, primul amendament trebuie să primeze pentru activitățile persoanelor sau organizațiilor din Statele Unite ale Americii.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
R: Atunci când drepturile presei menționate la primul amendament al Constituției Statelor Unite ale Americii nu sunt compatibile cu protecția vieții private, primul amendament trebuie să primeze pentru activitățile persoanelor sau organizațiilor din Statele Unite ale Americii
Trust me, buddyeurlex eurlex
Ca urmare, până în luna mai 1992, suficiente state au aprobat Articolul 2 (38 din cele 50 de state din Uniune) pentru ca el să devină al Douăzeci și șaptelea Amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii(d).
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneWikiMatrix WikiMatrix
Aceste articole au fost teoretic înlocuite de Constituția Statelor Unite ale Americii, în ziua de 21 iunie 1788, când statul New Hampshire a fost cel de-al nouălea stat din cele treisprezece originare care să ratifice Constituția SUA.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsWikiMatrix WikiMatrix
Constituția Statelor Unite ale Americii promovează noțiunea că Statele Unite ale Americii este o federație statală a unui grup de state semi-suverane, respectiv că acele puteri care nu sunt specific atribuite entității federale pot fi atribuite implicit statelor.
Who did you sell them to?WikiMatrix WikiMatrix
colectarea de informații pe baza semnalelor electromagnetice trebuie să se efectueze în temeiul legii sau al autorizației prezidențiale și trebuie realizată în conformitate cu Constituția Statelor Unite ale Americii (în special cel de al patrulea amendament) și cu legislația SUA;
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Conform acestor informații, în conformitate cu cel de al patrulea amendament al Constituției Statelor Unite ale Americii (179), perchezițiile și punerile sub sechestru de către autoritățile de aplicare a legii necesită în principal (180) un mandat judecătoresc emis la prezentarea unei „suspiciuni rezonabile”.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Ea și-a pierdut puterea de precedent după adoptarea Legii Drepturilor Civile din 1866(d) și a celui de al 14-lea Amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii(d), adoptat în 1868, prin care americanii de origine africană primeau cetățenie deplină.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themWikiMatrix WikiMatrix
În conformitate cu Constituția Statelor Unite ale Americii, asigurarea securității naționale intră sub autoritatea Președinției în calitate de comandant-șef, de șef al executivului și, în ceea ce privește serviciile de informații externe, de a conduce activitatea de afaceri externe a SUA (58).
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
În 1920, producerea, vânzarea, importul și exportul de alcool au fost interzise dupa modificarea amendamentului al XVIII-lea al Constituției Statelor Unite ale Americii in incercarea de a atenua ratele ridicate de alcoolism și, mai ales, corupția politică condusă de politicieni care se duceau des la salon.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsWikiMatrix WikiMatrix
F. Seelig, subliniind, în legătură cu Constituția Statelor Unite ale Americii, că „aceasta se întemeiază pe teoria conform căreia popoarele diferitelor state trebuie să se scufunde sau să înoate împreună și că, pe termen lung, prosperitatea și salvarea sunt în uniune și nu în separare”(39).
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
A servit în oficiu până în 4 iunie 1783, dată la care a fost succedat de John Jay, care a servit până la data de 3 martie 1789, când exercitarea guvernării Statelor Unite conform Articolelor Confederaţiei a fost înlocuită cu guvernarea conform Constituției Statelor Unite ale Americii.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedWikiMatrix WikiMatrix
Î: Ținând seama de garanțiile pe care le oferă Constituția Statelor Unite ale Americii în ceea ce privește libertatea presei și derogările din directivă cu privire la informațiile utilizate de jurnaliști, se aplică principiile „sferei de siguranță” informațiilor cu caracter personal strânse, păstrate sau difuzate în scopuri jurnalistice?
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapeurlex eurlex
Autoritățile de aplicare a legii utilizează mandatele și citațiile emise conform legislației statului, în esență, în același mod cum este descris în prezentul document, dar cu posibilitatea ca procesul juridic de stat să poată face obiectul unor măsuri de protecție prevăzute de constituțiile statelor care le depășesc pe cele din Constituția Statelor Unite ale Americii.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Republicile prezidențiale reprezintă o trăsătură notabilă a constituțiilor din America, inclusiv cele din Argentina, Brazilia, Columbia, El Salvador, Mexic și Venezuela; aceasta este, în general, atribuită influenței puternice a Statelor Unite în regiune, întrucât Constituția Statelor Unite ale Americii a servit drept inspirație și model pentru războaiele latino-americane pentru independență de la începutul secolului al XIX-lea.
you dont have to do this if you dont want toWikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.