de vreme ce oor Engels
de vreme ce
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
as
De vreme ce tot suntem aici, am putea la fel de bine să ne facem treaba ca lumea.
Well, as long as we're here, we might as well do the job right.
because
Oliver pare să creadă că de vreme ce arăţi ca Laurel ai putea să devii ea.
Oliver seems to think that because you look like Laurel that you could become her.
for
şi la ce infecţii ar putea fi pozitiv de vreme ce a fost testat negativ?
And what infections could he be positive for but test negative for?
since
De vreme ce ai locuit în hoteluri de când ai plecat din Rusia, acestea au ajuns casa ta.
Well, since you've lived in hotels exclusively since leaving Russia, hotels are your home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi- e teamă că va trebui să te dezamăgesc, de vreme ce utilitatea ta a ajuns la sfârşit
You think you can kill me?opensubtitles2 opensubtitles2
De vreme ce nu exista un scenariu, nu aveam nicio idee despre cum se va termina totul. ...
Scorpio, a cigarette?WikiMatrix WikiMatrix
De vreme ce totul este trimis de Dumnezeu, nu poate fi vorba de întâmplare sau de noroc.
Evening, Ma' amLiterature Literature
De vreme ce chiar transportorul este o simulare, computerul nu avea date reale pentru jurnalele de transport.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for driedgrapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi nu-i pot spune " cămin ", de vreme ce ratatul meu soţ m-a părăsit.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întotdeauna, de vreme ce pe cînd trebuie să-l las deoparte.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
De vreme ce Anjin-san e atât de generos, primesc oferta lui.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Ok, uite, de vreme ce eşti aici, poţi să mă ajuţi?
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vreme ce sunteţi amândoi aici...
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar asta era imposibil de vreme ce el era mort, şi murise acum #- # zile
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICopensubtitles2 opensubtitles2
Secretarul vrea sa spuna ca trebuie de vreme ce sunteti martor ocular, si in plus din alt oras.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dar cum este posibil acest lucru, de vreme ce suntem păcătoşi?
Good question. Allison?jw2019 jw2019
L-au confundat la început, de vreme ce seamănă atât de mult cu al Reginei.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, să vizitez Smithsonian şi de vreme ce sunt acolo, m-am hotărât să-mi programez câteva întâlniri.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, de vreme ce am vazut cum sta treaba în general, sa vedem logistica.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastolfe, ca, de vreme ce nu a abandonat robotica, să nu se simtă total înstrăinată.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Dar de vreme ce n-ai sentiment, nu te pot ajuta!
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum folosesc tactici noi de vreme ce piaţa în aer liber s- a mutat
She dreamt that I would come back and shoot heropensubtitles2 opensubtitles2
De vreme ce sunt culori aflate la capetele opuse ale spectrului, acest lucru poate părea nefiresc.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
De vreme ce anestezia incepe sa- si faca efectul, te vei simti de parca plutesti
Why aren' t you there?opensubtitles2 opensubtitles2
― Ce-ţi pasă, ― răspunse Athos, ― de vreme ce-ţi plătim?
I wanna show you this roomLiterature Literature
Da, de vreme ce întrebi.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, poate că nu e-n van... de vreme ce mi-e uscat gâtul.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar că Faye tine o petrecere de anti Sf Valetin, de vreme ce e Sf Valentin astăzi.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi de vreme ce nu vrei ce poţi obţine... atunci ştii pe unde să te cari de aici.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18773 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.