discriminare din motive de handicap
discrimination based on disability
handicap oor Engels
handicap
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
disability
en
impairments, activity limitations, and participation restrictions
Ratele de sărăcie în rândul persoanelor cu handicap se numără printre cele mai ridicate din Europa.
Poverty rates for people with disabilities are among the highest in Europe.
handicap
Vederea slabă este un handicap pentru un atlet.
Poor sight is a handicap to an athlete.
hindrance
Cred că civilii sunt o responsabilitate şi un handicap.
I think civilians are a liability and a hindrance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este necesar să se extindă accesul pentru persoanele care aparțin grupurilor defavorizate și să se răspundă activ nevoilor specifice în materie de învățare ale persoanelor cu handicap în punerea în aplicare a tuturor părților programului, inclusiv prin utilizarea unor burse mai mari astfel încât să reflecte costurile suplimentare suportate de către persoanele cu handicap
That' s not heroj4 oj4
32010 R 0317: Regulamentul (UE) nr. 317/2010 al Comisiei din 16 aprilie 2010 de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 97, 17.4.2010, p.
Clones don' t wear theseEuroParl2021 EuroParl2021
Subiectul accesului la serviciile mass-media audiovizuale pentru persoanele cu handicap a fost discutat cu statele membre (de exemplu, în cadrul reuniunii Comitetului de contact din 20 octombrie 2010, precum și cu ocazia reuniunii autorităților de reglementare, organizată la 21 noiembrie 2009).
Oh, well, it' s crowded and all thatnot-set not-set
consideră că este necesar să se ia diverse măsuri pentru a ajuta persoanele cu handicap şi familiile acestora să ducă o viaţă obişnuită în aceleaşi condiţii ca persoanele fără handicap şi familiilor acestora, precum şi măsuri de sprijin pentru persoanele, care de cele mai multe ori fac parte din familie şi care au în grija lor socială şi financiară persoane cu handicap, cărora le consacră, adesea izolându-se, tot timpul lor, ceea ce în multe cazuri necesită un sprijin la mai multe niveluri; subliniază că, de fapt, este vorba în general de femei, plătite sau nu; consideră că această responsabilitate evident nu este rezervată niciunuia dintre sexe şi că trebuie luptat activ împotriva concepţiei conform căreia aceasta este responsabilitatea femeilor;
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handnot-set not-set
(19) ▌ Comisia ar trebui să evalueze situația sub aspectul disponibilității exemplarelor în format accesibil a operelor și a altor obiecte ale protecției, altele decât cele reglementate de prezenta directivă, precum și disponibilitatea operelor și a altor obiecte ale protecției în formate accesibile persoanelor cu alte tipuri de handicap.
What' s gotten into you?not-set not-set
(f) să fie compatibile cu anumite funcții, pentru a facilita utilizarea lor de către persoanele cu handicap.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Dreptul oricărei persoane la egalitate în fața legii și la protecție împotriva discriminării constituie un drept universal recunoscut prin Declarația universală a drepturilor omului, prin Convenția Organizației Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor, prin Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială, prin pactele Națiunilor Unite privind drepturile civile și politice și drepturile economice, sociale și culturale, prin Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, prin Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și prin Carta Socială Europeană, semnate de toate statele membre.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Tata nu era un tip prea militarist, dar îi părea rău că nu putuse lupta în al Doilea Război Mondial din cauza handicapului său, deşi l-au lăsat să treacă examenul fizic al armatei care dura câteva ore, până au ajuns chiar la ultimul test, cel al vederii.
And that girl in the lake identifiedted2019 ted2019
Fondul de pensii în calitate de sistem de asigurări sociale asigură venituri după pensionare și poate oferi indemnizații în caz de deces sau handicap.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De exemplu, #,# % din întreprinderile care au participat la studiul privind combaterea discriminării al Grupului de consultare a întreprinderilor europene au indicat că nivelul de protecție juridică oferit de un alt stat membru împotriva discriminării pe motive de vârstă, handicap, religie și orientare sexuală în ceea ce privește accesul la bunuri și servicii, precum și locuințe afectează capacitatea lor de a face afaceri în statul respectiv
Bill C-# is part of this ongoing processoj4 oj4
legate de mărfuri sau servicii furnizate de persoane cu handicap, de instituții filantropice sau prin munca deținuților.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Parlamentul European aplică o politică a egalității de șanse și acceptă candidaturile fără nicio discriminare, cum ar fi pe bază de sex, rasă, culoare, origine etnică sau socială, caracteristici genetice, limbă, religie sau convingeri, opinii politice sau de orice altă natură, apartenența la o minoritate națională, avere, naștere, handicap, vârstă, orientare sexuală, stare civilă sau situație familială.
I' il call you backEuroParl2021 EuroParl2021
·Obligativitatea formării personalului feroviar pentru conștientizarea necesităților persoanelor cu handicap
I' m so glad you got back sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CJUE a decis deja că, în anumite circumstanțe, discriminarea pe motiv de handicap ar putea include discriminarea bazată pe asocierea reclamantului, care nu prezintă niciun handicap, cu o persoană cu handicap[57].
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
A existat totodată și o evaluare la jumătatea perioadei a Planului de acțiuni pentru persoanele cu handicap(5).
Anti- establishment weirdoes, all of themnot-set not-set
Până la ... +, OAREC, după consultarea părților interesate și în strânsă cooperare cu Comisia, elaborează orientări generale pentru metodele de măsurare a vitezei și a parametrilor de calitate a serviciului care trebuie măsurați (printre altele, viteza medie față de cea anunțată în publicitate, calitatea percepută de utilizatori) și metodele de măsurare a acestora în timp, precum și conținutul, forma și metoda de publicare a informațiilor, inclusiv posibile mecanisme de certificare a calității, pentru a asigura accesul utilizatorilor finali, inclusiv al celor cu handicap, la informații complete, comparabile, fiabile și ușor de înțeles.
Officer down.Repeat. Officer downnot-set not-set
Acesta este cazul Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (35), al Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (36) și al Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (37), care prevăd că specificațiile tehnice și cerințele tehnice sau funcționale ale concesiunilor, lucrărilor sau serviciilor care intră în domeniul lor de aplicare țin cont de criteriile de accesibilitate pentru persoanele cu handicap sau de „proiectarea pentru toți” utilizatorii.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere propunerea Comisiei de Directivă a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală (COM(2008)0426), precum și poziția Parlamentului pe această temă,
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind drepturile persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionoj4 oj4
În Maroc există în prezent circa 100 de asociații care se implică în favoarea persoanelor cu handicap.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Tratamentul egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală *
What was that?not-set not-set
posibilitatea de a încuraja, pentru toate categoriile de lucrători, inclusiv pentru persoanele cu handicap, o adaptare continuă a competențelor, în special a celor de înalt nivel, care să faciliteze un rol activ al acestora în sistemul de producție, contribuind pe această cale în mod substanțial la incluziunea socială și la competitivitatea regiunilor europene;
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
(c) aspecte privind consumatorii, inclusiv accesibilitatea la serviciile și echipamentele de comunicații electronice pentru utilizatorii finali cu handicap;
Articles,explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°not-set not-set
recunoaște, de asemenea, că dezvoltarea teritorială echilibrată presupune sprijinirea adecvată a zonelor rurale și periurbane interioare, precum și a zonelor cu handicap (de exemplu, regiunile montane, de frontieră, sau alte regiuni caracterizate de handicapuri naturale sau demografice), pentru a face posibile investițiile necesare pentru creșterea economică, crearea de locuri de muncă, incluziunea socială și durabilitatea mediului.
That' s a reliefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scopul prezentei convenții este să promoveze, să protejeze și să garanteze că toate persoanele cu handicap se bucură de toate drepturile omului și libertățile fundamentale, precum și să promoveze respectul pentru demnitatea lor inerentă
You know they were lies!oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.