libian oor Engels
libian
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Libyan
en
person
Anul trecut, am vizitat centrul de detenție din deșertul libian cu Cecilia Malmström.
Last year, I visited the detention centre in the Libyan Desert with Cecilia Malmström.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca „prim-ministru” al Congresului Național General, Ghwell a jucat un rol central în obstrucționarea instituirii guvernului de uniune națională, instituit în temeiul Acordului politic libian.
You think them small?Eurlex2019 Eurlex2019
Ca președinte al Congresului Național General, Nuri Abu Sahmain a avut o contribuție centrală la acțiunile de obstrucționare și de opoziție față de Acordul politic libian și instituirea guvernului de uniune națională.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Ca „prim-ministru” al Congresului Național General, Ghwell a jucat un rol central în obstrucționarea instituirii guvernului de uniune națională, instituit în temeiul Acordului politic libian.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
R. întrucât persoanele interceptate de garda de coastă libiană sunt transferate în centre de detenție în care sunt expuse sistematic detenției arbitrare în condiții inumane și în care tortura și alte rele tratamente, inclusiv violul, precum și asasinatele și exploatarea arbitrare sunt endemice; întrucât UNHCR consideră că Libia nu îndeplinește criteriile pentru a fi desemnată drept loc de refugiu în scopul debarcării în urma operațiunilor de salvare pe mare;
It' s perfect for Momnot-set not-set
Obiectivul principal al acordului constă în îmbunătăţirea vieţii poporului libian din punct de vedere politic, social şi economic prin promovarea drepturilor fundamentale ca temei al acordului.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroparl8 Europarl8
La 15 decembrie 2015, Sahmain a solicitat amânarea Acordului politic libian, programat să fie convenit în cadrul unei reuniuni la 17 decembrie.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurlex2019 Eurlex2019
[46] Un număr de 26 354 de resortisanți, în principal, tunisieni care au părăsit Tunisia au ajuns în Lampedusa [sursa: Humanitarian Emergency Response to the Libyan Crisis (Măsurile umanitare de urgență adoptate ca răspuns la criza libiană), OIM, decembrie 2011].
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Cetățenia: libiană.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Ai adus telefonul libianului aici.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Articolul 1 nu se aplică furnizării, vânzării sau transferului de echipamente militare neletale, destinate exclusiv asistenței în domeniul securității sau asistenței pentru dezarmare acordate guvernului libian.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
Cetățenie: (a) libiană, (b) irlandeză.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
(d) care dețin sau au sub control fonduri ale statului libian însușite în mod ilegal în timpul fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia, care ar putea fi folosite pentru a amenința pacea, stabilitatea sau securitatea Libiei ori pentru a împiedica sau a submina finalizarea cu succes a tranziției sale politice,
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La 1 ianuarie 2016, Sahmain a respins Acordul politic libian în discuțiile cu reprezentantul special al ONU.
I liked it a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) orice altă persoană, entitate sau organism libian, inclusiv guvernul libian;
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Bulgaria, care a recunoscut împreună cu Croaţia organismul politic de la Benghazi drept singurul reprezentant legitim al poporului libian la sfârşitul lunii iunie, a cerut confirmarea acestui lucru din partea Consiliului
The ladies love this flavor!Setimes Setimes
La 23 august 2016, Saleh a adresat o scrisoare Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în care a criticat sprijinul ONU pentru guvernul de uniune națională, pe care l-a descris ca fiind impunerea «unui grup de persoane asupra poporului libian (...), cu încălcarea Constituției și a Cartei Organizației Națiunilor Unite».
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Aceste atacuri, precum și extinderea prezenței Daesh și a altor grupuri extremiste subliniază necesitatea urgentă a punerii în aplicare a Acordului politic libian și mai ales a formării guvernului de unitate națională ca singura modalitate prin care Libia poate lua calea păcii, a stabilității și a prosperității și poate combate efectiv amenințările și problemele cu care se confruntă, inclusiv terorismul și traficul de ființe umane, păstrându-și totodată unitatea.
Not anymore!Consilium EU Consilium EU
În replică, Amalfrida s-a aflat la conducerea taberei revoltaților; ea a făcut apel la ajutorul maurilor, urmând bătălia de la Capsa, la circa 300 de mile la sud de capitală, la marginea deșertului libian.
My dad was never aroundWikiMatrix WikiMatrix
(5) Articolul 1 nu se aplică furnizării de asistență tehnică, formare, asistență financiară sau de alt tip, destinate exclusiv asistenței în domeniul securității sau asistenței pentru dezarmare acordate guvernului libian.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Consiliul își reafirmă sprijinul ferm față de Acordul politic libian și față de Consiliul Prezidențial și Guvernul de Unitate Națională condus de prim-ministrul Fayez Sarraj, instituite sub egida acestuia drept singurele autorități guvernamentale legitime din această țară.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsConsilium EU Consilium EU
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.