neutru oor Engels
neutru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
neutral
en
physics: possessing no charge
Fie eşti nevinovat, fie vinovat, nu poţi fi neutru.
It's like they're innocent or they're guilty, and you can't be neutral.
neuter
en
grammar: having a form which is not masculine nor feminine
Catherine spune că îngerii sunt neutri, ştii, un fel de catâri.
Catherine says that angels are neuter, you know, kind of like mules.
indifferent
Alte state membre erau neutre sau nu și-au exprimat niciun punct de vedere cu privire la necesitatea actuală a regulamentului.
Other Member States were indifferent or expressed no opinion on the ongoing need for the Regulation.
(grammar, of nouns) neuter
(chemistry, neither acid nor base) neutral
neuter
neutral, unaligned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În al treilea rând, spread-ul relativ este totodată neutru din punctul de vedere al țării.
You call this a date?Eurlex2019 Eurlex2019
Neutru?
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-ar garanta astfel că sistemul european de asigurare a depozitelor rămâne, în general, neutru din punctul de vedere al costurilor pentru bănci și pentru SGD-urile naționale și s-ar evita redistribuirea contribuțiilor în etapa de constituire a Fondului de asigurare a depozitelor.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Elementul neutru este 1, ca în cazul oricărui grup multiplicativ, iar asociativitatea rezultă din proprietatea corespunzătoare a numerelor întregi.
You' ve to put up with a lot, I know thatWikiMatrix WikiMatrix
Și presupun că ai fost neutru în timpul războiului?
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fosforul este exprimat ca P2O5 solubil în citrat neutru de amoniu, cel puțin 85 % din conținutul declarat de P2O5 fiind solubil în apă
I already didEurLex-2 EurLex-2
Atât timp cât răspunsul corect la cererea de aviz consultativ nu poate fi dedus în mod obiectiv și neutru din textele relevante (în special CNUDM), orice observații ale Uniunii implică opțiuni politice, inclusiv în ceea ce privește chestiunile preliminare legate de competența generală a TIDM și de admisibilitatea cererii de aviz consultativ.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
În plus, propunerea legislativă a Comisiei privind utilizarea terenurilor din cadrul pachetului energie / climă pentru 2030 al UE ( propunerea privind LULUCF ) – care face în prezent obiectul procedurii de codecizie ( colegiuitorii ajungând la un acord provizoriu la 14 decembrie 2017 ) – asigură o garanție generală privind durabilitatea în ceea ce privește biomasa pentru toate utilizările, prevăzând că absorbantul de carbon din sol în cadrul UE trebuie să fie cel puțin menținut dacă nu chiar mărit ( regula bilanțului neutru sau pozitiv – „ no debit rule ” ).
Who do I call?elitreca-2022 elitreca-2022
Fie eşti nevinovat, fie vinovat, nu poţi fi neutru.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internetul este deschis, descentralizat si complet neutru.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofQED QED
Pe baza acestei reexaminări și a evaluării de impact aferente, care include o evaluare generală a impactului asupra industriei de automobile și a industriilor conexe, Comisia prezintă, după caz, o propunere de modificare a prezentului regulament, în conformitate cu procedura legislativă ordinară, într-un mod care să fie cât mai neutru posibil din punct de vedere concurențial, echitabil din punct de vedere social și durabil.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Comisia Europeană dorește ca schema UE de comercializare a certificatelor de emisii să își joace pe deplin rolul de factor neutru din punct de vedere tehnologic, rentabil și la nivelul întregii UE pentru stimularea investițiilor în tehnologiile cu emisii reduse de dioxid de carbon.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
dreapta de cuplu pozitiv (adică sarcina motorului cu transmisia în punctul neutru);
I' m learning what love is, LouisEurlex2019 Eurlex2019
Un avion particular vă va lua peste o oră si vă va duce într- un loc neutru ales de dumnealui
I don' t want to see him that sad anymore.Soopensubtitles2 opensubtitles2
— o schemă de sector de separare a fazelor în care toate pantografele celor mai lungi trenuri interoperabile sunt situate în interiorul sectorului neutru.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
Întrucât „fiabil” este un termen foarte „încărcat”, ar fi de preferat un termen mai neutru, cum ar fi „înregistrat”.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordernot-set not-set
creșterea de 71,5 milioane EUR pentru SEAE reflectă transferul, neutru din punct de vedere bugetar, al „cheltuielilor administrative comune ale delegațiilor UE” și este complet compensată în secțiunea Comisie la subrubrica 1a (0,6 milioane EUR), rubrica 2 (0,1 milioane EUR), rubrica 4 (45,7 milioane EUR) și rubrica 5 (25,2 milioane EUR).
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
- tartrat neutru de potasiu
You know how she's always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
A se recupera din nou faza inferioară și a se spăla extractele de hexan (regrupate într-o altă pâlnie de separare) de trei ori, de fiecare dată cu 100 ml dintr-un amestec etanol-apă (1: 1) până se ajunge la un pH neutru.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Ministrul sârb a descris Consiliul Europei, UE, ONU şi UNMIK ca fiind " sponsori cu statut neutru " şi a declarat că Serbia este pregătită să demareze tratativele care vor ajuta la descentralizarea Kosovo, fără să pună în pericol poziţia Serbiei, conform
Come On, Curly.Right Behind You, MoeSetimes Setimes
Trebuia să fii neutru, şerifule. Acum îl voi vota pe Harry Manning.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât implicarea din ce în ce mai mare a actorilor care nu au legătură cu acțiunile umanitare în reacția la crizele umanitare antrenează un risc major de confundare a rolului actorilor militari și a celui jucat de actorii umanitari, generând confuzie și în ceea ce privește limitele ajutorului umanitar neutru, imparțial și independent;
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
(3) P2O5 solubil în citrat de amoniu neutru și în apă
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
consideră că numai organismele umanitare imparțiale ar trebui să participe la distribuirea ajutoarelor în țară și că forțele militare ar trebui să participe la acordarea de ajutoare umanitare numai în cazuri absolut excepționale, pentru a respecta astfel caracterul neutru, imparțial și independent al activității organizațiilor umanitare, respectând pe deplin standardele internaționale aplicabile, astfel cum sunt codificate în Orientările privind utilizarea de active militare și de apărare civilă în situații de urgență cu caracter umanitar (MCDA) și sprijinite în cadrul Consensului european privind ajutorul umanitar;
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Testul de fixare a roșului neutru
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodeurlex eurlex
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.