participiu prezent oor Engels
participiu prezent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
present participle
en
verb form that indicates an ongoing action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participiul perfect și prezent sunt folosite adesea ca verbe adjectivale: Participiu perfect: en stekt fisk; „un pește fript” (steka = a frige) Participiu prezent: en stinkande fisk; „un pește puturos” (stinka = a puți) Spre deosebire de engleză și alte limbi, suedeza nu folosește participiul perfect pentru a forma prezentul perfect sau trecut.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsWikiMatrix WikiMatrix
Or, Comisia nu a demonstrat ca urmare a cărui fapt utilizarea, în legea poloneză menționată, a aceluiași verb la participiu prezent drept complement și cea a expresiei „condiții naturale” în loc de sintagma „într‐un mod [...] natural” puteau fi contrare, pe de o parte, principiilor aplicabile transpunerii directivelor consacrate prin jurisprudența citată la punctul 60 din prezenta hotărâre și, pe de altă parte, obiectivelor urmărite prin Directiva 2009/41.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
51 În ceea ce privește diferența dintre formularea „material[ul] genetic a fost modificat într‐un mod diferit de cel care se produce în condiții naturale”, care figurează în Legea privind OMG‐urile, și formularea „material[ul] genetic a fost modificat într‐un mod diferit de cel natural”, utilizată în Directiva 2009/41, Republica Polonă contestă existența unei astfel de diferențe și precizează, în această privință, că utilizarea, în legea poloneză menționată, a unui verb la participiu prezent drept complement nu poate contraveni obiectivelor vizate prin această directivă.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Nici una din traduceri nu arată sensul precis al originalului, care folosește prezentul participiu, ce descrie salvarea ca un progres prezent, nu trecut, nu viitor.
Thousand and oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.