detectiv particular
gumshoe · private detective · private investigator
particular oor Engels
particular
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
particular
en
specialised; characteristic of a specific person or thing
Au un interes particular în armele de foc antice şi muniţie.
They have a particular interest in antique firearms and ammunition.
private
Ai lua lecţii particulare, dacă ai avea chef de studii.
You would take private lessons for your studies.
specific
Nu cunosc nici un caz în particular sau o dată anume.
I don't know of any specific case or specific date.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
personal · characteristic · individual · special · uncommon · unusual · peculiar · proprietary · separate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În mod particular, impozitarea cheltuielilor aferente autovehiculelor de serviciu se majorează, iar fiscalitatea în domeniul mediului și al sănătății este îmbunătățită prin modificarea impozitării autovehiculelor diesel și prin creșterea accizelor la tutun și băuturile alcoolice.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
(Psalmul 25:4). Studierea în particular a Bibliei şi a publicaţiilor Societăţii te poate ajuta să-l cunoşti mai bine pe Iehova.
The future will be awful, don' t you think?jw2019 jw2019
Condiția potrivit căreia o persoană fizică sau juridică trebuie să fie vizată în mod direct prin decizia care face obiectul acțiunii, astfel cum este prevăzută la articolul 230 al patrulea paragraf CE, impune îndeplinirea a două criterii cumulative, și anume ca, în primul rând, măsura comunitară contestată să producă în mod direct efecte asupra situației juridice a particularului și, în al doilea rând, să nu lase nicio putere de apreciere destinatarilor care sunt însărcinați cu punerea sa în aplicare, aceasta având un caracter pur automat și decurgând doar din reglementarea comunitară, fără aplicarea altor norme intermediare.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Hank Dwyer găsi o slujbă de infirmier într-un sanatoriu particular.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
A aparţinut unui detectiv particular.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există, de asemenea, un detectiv particular care pune întrebări.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate că în niciunul dintre aceste cazuri nu au fost puse în discuție în mod specific credibilitatea și reputația Uniunii Europene pe scena internațională, cunoaștem din jurisprudență faptul că principiul cooperării loiale are o semnificație deosebită în domeniul relațiilor externe și că acesta se aplică în particular în legătură cu exercitarea dreptului de vot într‐un domeniu de competență partajată(45).
So, what' s with all the candles?Eurlex2019 Eurlex2019
În particular, efectele menționate continuă atât timp cât contractele încheiate pe baza procedurilor în litigiu nu au fost complet executate.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
încălcarea legii, întrucât, prin extrapolarea automată a concluziilor unui audit financiar efectuat în cadrul unui raport contractual la alte raporturi contractuale, Comisia a încălcat articolul 135 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 966/2012 (1), precum și un principiu fundamental al contractelor administrative în general și al contractelor publice în particular, și anume cel al intangibilității clauzei remuneratorii.
You wanna tell me something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În plus, Comitetul consideră că, în virtutea principiului subsidiarităţii, decizia de afectare a unei benzi de radiofrecvenţă unui utilizator particular revine statelor membre sau autorităţilor locale sau regionale, când ele dispun de această competenţă.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Asta dacă nu vrei să te predai singur, în particular...
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 În plus, în ceea ce privește vânzarea de către autoritățile publice a unor terenuri sau clădiri către o întreprindere sau un particular care exercită o activitate economică, precum agricultura sau silvicultura, trebuie să se semnaleze că Curtea a declarat că o asemenea vânzare poate conține elemente de ajutor de stat, în special atunci când nu se efectuează la valoarea de piață, cu alte cuvinte la prețul pe care l‐ar fi putut stabili un investitor privat care acționează în condiții de concurență normală (a se vedea în acest sens Hotărârea din 2 septembrie 2010, Comisia/Scott, C‐290/07 P, nepublicată încă în Repertoriu, punctul 68).
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
54 Din ceea ce precedă rezultă că este necesar să se răspundă la a doua și la a treia întrebare că articolele 12 și 13 din Directiva 2002/22 trebuie să fie interpretate în sensul că produc efect direct și că pot fi invocate în mod direct în fața unei instanțe naționale de către particulari pentru a contesta o decizie a unei autorități naționale de reglementare.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Dreptul Uniunii privind deșeurile poate constitui temei pentru obligațiile care revin particularilor sau întreprinderilor numai în măsura în care acesta a fost transpus în statele membre sau în măsura în care dreptul intern poate face cel puțin obiectul unei interpretări conforme(48).
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere contextul economic şi climatic actual, trebuie să subliniez nevoia unei strânse colaborări pentru identificarea unor alternative la resursele tradiţionale pentru producerea energiei, care să respecte particularităţile fiecărui stat, atât UE cât şi Canada fiind angajate în dezvoltarea şi utilizarea tehnologiilor cu emisii reduse de carbon.
It' s an internet thingEuroparl8 Europarl8
27 Comisia amintește mai întâi că, potrivit jurisprudenței, o acțiune formulată de un particular nu este admisibilă în măsura în care este îndreptată împotriva unui regulament cu aplicabilitate generală în sensul articolului 249 al doilea paragraf CE.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
47 În plus, în cazul particular al achiziției unui mijloc de transport nou, trebuie luate în considerare, în măsura posibilului, intențiile cumpărătorului la momentul achiziției, cu condiția ca acestea să fie susținute de elemente obiective (a se vedea, prin analogie, în ceea ce privește dreptul de deducere, Hotărârea din 14 februarie 1985, Rompelman, 268/83, Rec., p. 655, punctul 24, Hotărârea din 26 septembrie 1996, Enkler, C‐230/94, Rec., p. I‐4517, punctul 24, precum și Hotărârea din 21 martie 2000, Gabalfrisa și alții, C‐110/98-C‐147/98, Rec., p. I‐1577, punctul 47).
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
În particular, în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 ar trebui incluse zonele de protecție și de supraveghere nou stabilite din Bulgaria, care fac, în prezent, obiectul unor restricții în conformitate cu Directiva 2005/94/CE.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar în particular, are un spectacol sărac.
Anyway, I have three sons and they' re allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) În cazul unui răspuns afirmativ la a șasea întrebare, particularii unui stat membru pot invoca împotriva acestuia încălcarea de către statul respectiv a articolului 8 alineatul (1) și/sau a articolului 9 alineatul (1) din Directiva 98/34 drept neîndeplinire a obligațiilor acestuia în temeiul căreia se poate angaja răspunderea? Directiva respectivă urmărește să acorde drepturi individuale?
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
M-am aşteptat la ceva particular urât.
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o singură cale de acces în cabinetul particular.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În particular, un mare număr de facturi privind chiriile nu ar fi fost însoțite de dovada plății.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Aria de producție constituie de asemenea originea unor vinuri cu caracter deosebit de particular, unele dintre trăsăturile acestora fiind clar perceptibile în produsul Vinagre de Jerez: gama cromatică, de la culoarea aurului vechi spre brun, precum și aromele ușor alcoolice, cu predominanța notelor de vin și de lemn
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaloj4 oj4
3) Împrejurările menționate de instanța de trimitere, și anume faptul că operatorul economic care a achiziționat aeronava impută costurile aferente utilizării acesteia unui particular, care este acționar al proprietarului și care utilizează această aeronavă în principal pentru propriile scopuri comerciale și/sau private, în timp ce aeronava poate fi utilizată de compania aeriană și pentru alte tipuri de zboruri, nu sunt de natură să modifice răspunsul la a doua întrebare preliminară.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.