participiu prezent
present participle
participiu oor Engels
participiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
participle
Să sperăm că cei trecut, participiul va bloca stilouri.
Here's hoping those past participles will trip off your pens.
participial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Participiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
participle
ro
pagină de dezambiguizare Wikimedia
en
form of a verb which is used in a sentence to modify a noun or noun phrase
Este francez, din prezent Participiul " foudroyer. "
It's French, from the present participle " foudroyer. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagi este derivat din cuvântul arab ḥājj, care este forma de participiu a verbului ḥajja („a face pelerinajul”).
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorWikiMatrix WikiMatrix
Participiul perfect și prezent sunt folosite adesea ca verbe adjectivale: Participiu perfect: en stekt fisk; „un pește fript” (steka = a frige) Participiu prezent: en stinkande fisk; „un pește puturos” (stinka = a puți) Spre deosebire de engleză și alte limbi, suedeza nu folosește participiul perfect pentru a forma prezentul perfect sau trecut.
I' ve always loved youWikiMatrix WikiMatrix
La Psalmul 59:5, o formă de participiu a acestui verb este redată cu „trădători“.
Why are you babbling in riddles?jw2019 jw2019
Or, Comisia nu a demonstrat ca urmare a cărui fapt utilizarea, în legea poloneză menționată, a aceluiași verb la participiu prezent drept complement și cea a expresiei „condiții naturale” în loc de sintagma „într‐un mod [...] natural” puteau fi contrare, pe de o parte, principiilor aplicabile transpunerii directivelor consacrate prin jurisprudența citată la punctul 60 din prezenta hotărâre și, pe de altă parte, obiectivelor urmărite prin Directiva 2009/41.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Termenul ebraic este forma de participiu a verbului şarát, care înseamnă „a sluji” unui superior, și este folosit în sens laic sau religios.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
51 În ceea ce privește diferența dintre formularea „material[ul] genetic a fost modificat într‐un mod diferit de cel care se produce în condiții naturale”, care figurează în Legea privind OMG‐urile, și formularea „material[ul] genetic a fost modificat într‐un mod diferit de cel natural”, utilizată în Directiva 2009/41, Republica Polonă contestă existența unei astfel de diferențe și precizează, în această privință, că utilizarea, în legea poloneză menționată, a unui verb la participiu prezent drept complement nu poate contraveni obiectivelor vizate prin această directivă.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
I plural, participiu), velarele devin , nazal+velar devine , labialele devin , dentalele devin , iar alte sonore nu se schimbă.
You can' t shush meWikiMatrix WikiMatrix
Verbele pot fi puse la patru moduri personale, și anume (indicativ, conjunctiv, condițional-optativ și imperativ și patru moduri impersonale (infinitiv, gerunziu, supin și participiu).
we'll offer you only# rubiesWikiMatrix WikiMatrix
ʼElốn se referă la copaci mari în general, iar meʽônením este un participiu care înseamnă „cei ce practică magia“.
Now I have nonejw2019 jw2019
Participiu perfect: en stekt fisk; „un pește fript” (steka = a frige)
You do understand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În alt pasaj, poetul foloseşte un alt cuvânt echivalent, un pronume, în locul aceluiaşi participiu folosit de Platon pentru a-L desemna pe Dumnezeul care există cu adevărat, cu privire la care acesta din urmă a spus: „Ceea ce există întotdeauna şi nu a fost născut”.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nici una din traduceri nu arată sensul precis al originalului, care folosește prezentul participiu, ce descrie salvarea ca un progres prezent, nu trecut, nu viitor.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfect participiu: EN Fisk stekt; "un peşte prăjit"
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cu toate acestea, dacă se adaugă UL la un participiu trecut cu o terminație O sau un alt cuvânt, astefel se formează un cuvânt cu semnificație specială.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mai presus de toate, acordă atenție participiilor cu terminația O. Un astfel de participiu numește întotdeauna o persoană, iar adăugarea UL este, în mod normal/de obicei, o greșeală.
You die together now, menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Din această pricină, după cum am spus înainte, când Dumnezeu l-a trimis pe Moise la iudei, nu Şi-a menţionat numele, ci a arătat printr-un participiu că El era singurul Dumnezeu.
My monsters!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In greaca este vorba despre un aorist pasiv participiu, care in acest context indica o actiune incheiata in trecut fara niciun element de continuitate.
Do as I bid youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atenție: un participiu verbal!
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unul din principalii adversari ai sabelianismului a fost Tertulian, care a etichetat mişcarea cu numele de "patripassianism," de la cuvintele latineşti pater pentru "părinte" şi passus (participiu de la verbul patior, pati, passus), "a suferi", deoarece această erezie implica faptul că Tatăl a suferit pe Cruce.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.