participare socială oor Engels

participare socială

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

social participation

Este, de asemenea, necesar un buget european pentru finanțarea participării sociale.
A European budget to finance social participation is also needed.

voorbeelde

Administrare de participaţii sociale şi gestionare de investiţii, proiecte financiare (project finance)
Administration of shares and management of investments, financial projects

Ce de-al patrulea pilon (participarea socială) reprezintă ultima alternativă în cadrul politicii de incluziune activă
The fourth pillar (social participation) is the last resort in the policy of active inclusion

Internetul este un instrument esențial pentru accesul la informație, educație și participarea socială.
The Internet is a key tool for access to information and education and for engaging in society.

(f) calitatea vieții, inclusiv participarea socială, civilă, economică și culturală, incluziunea și bunăstarea;
(f) quality of life, including social, civil, economic and cultural participation, inclusion and wellbeing;

investiții pentru integrarea anumitor comunități marginalizate, pentru asigura o participare socială și economică deplină;
investing in the inclusion of marginalised certain communities to ensure full social and economic participation;

Ar trebui definit un nivel minim de servicii general accesibile care garantează participarea socială
A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement

2006: Participarea socială
2006: Social participation

promovează participarea socială și responsabilitatea, angajamentul voluntar și cetățenia activă
promote social participation and responsibility, voluntary engagement and active citizenship

Participarea socială și culturală
Social and cultural participation

Calitatea vieții, inclusiv participarea socială și culturală și starea de bine
Quality of life, including social and cultural participation and wellbeing

Astfel, se va putea stabili unde joacă un rol important participarea socială;
That will make it possible to see where social participation is playing a significant role.

Participarea socială și politică este indispensabilă pentru a genera acest sentiment al apartenenței.
Social and political participation is crucial to creating this sense of belonging.

Insuficiența sau inaccesibilitatea posibilităților de participare socială comportă riscul izolării.
If opportunities to participate in society are insufficient or difficult to access, there is a risk of isolation.

cetățenia și participarea tinerilor, cu accent pe participarea socială, economică, culturală și politică și pe drepturile omului
Citizenship and participation of young people, with an emphasis on social, economic, cultural and political participation and human rights

Pentru o politică optimă a incluziunii active este nevoie de un al patrulea pilon transversal: participarea socială
For an optimal policy of active inclusion a fourth, cross-cutting pillar is needed: social participation

Ar trebui definit un nivel minim de servicii general accesibile care garantează participarea socială.
A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.

Management comercial de participaţii sociale
Commercial management of shares

Participarea socială formală și informală
Formal and informal social participation