participant opţional oor Engels

participant opţional

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

optional attendee

A person who is not required to attend a meeting.

voorbeelde

Haide, Travis... n-avem participarea opţională în clasa asta.
Oh, come on, Travis... we don't have optional participation in this class.

Participarea nu este opţionala.
Participation is not optional.

Participarea nu e opţională.
Your attendance is not optional.

Participare opţională a actorilor industriali în funcţie de interesele companiilor, ceea ce permite limitarea costurilor la doar câteva companii Posibilitatea de a obţine rezultate mai rapid | Costurile participării în cadrul şedinţelor/reţelelor suplimentare pentru părţile interesate (statele membre şi actorii privaţi) O monitorizare mai atentă a părţilor interesate participante care decurge din necesitatea de a demonstra implementarea măsurilor |
Optional participation of industry actors based on the interests of the business and therefore costs restricted to fewer companies. Opportunities for faster response | Costs of participation in additional meetings/networks for stakeholders (MS and private actors) Greater monitoring burden to participating stakeholders linked to need to demonstrate the implementation of actions. |

Lani, citată anterior, spune cum considera asocierea cu fraţii: „Participarea la întruniri nu era opţională.
Lani, mentioned earlier, explains her view of Christian association: “Attending meetings was not optional.

Pentru a seta un participant ca Solicitat, Opţional sau Resursă, faceţi clic pe pictograma de lângă nume.
To set an attendee as Required, Optional, or Resource, click the icon next to the name.

Deşi invitaţia de a participa la sondaj apare doar pentru anumiţi vizitatori, selectaţi în mod aleatoriu, participarea este opţională şi nu toate site-urile ambasadelor folosesc acest sondaj.
Although the survey invitation pops up for a random sample of visitors, it is optional, and not all embassy websites carry the survey.

ROSA a prioritizat participarea României la următoarele Programe Opţionale ESA:
ROSA prioritized Romania's participation in the following ESA Optional Programmes:

Participarea la această olimpiadă este opţională şi individuală.
The participation in the Olympics is optional and individual.

Prerechizite - lista cursurilor pe care elevul trebuie să le fi parcurs pentru a putea participa la acest curs (câmp opţional)
Prerequisites - the list of courses that the student must have attended in order to attend this course (optional field)

În baza evaluării capacităţii şi potenţialului pentru activităţi spaţiale, Agenţia Spaţială Romană (ROSA) a prioritizat participarea României la următoarele Programe Opţionale ESA:
Based on the evaluation of capacity and potential for space activities, the Romanian Space Agency (ROSA) prioritized Romania's participation in the following ESA optional programs:

În cadrul unui studiu la care au participat # de pacienţi randomizaţi, cu hipertensiune arterială severă (tensiunea arterială diastolică medie în poziţie aşezat ≥ # şi < # mmHg), s-a demonstrat că schema de tratament cu aliskiren, cu adăugarea opţională de hidroclorotiazidă # mg, este sigură şi eficace în reducerea tensiunii arteriale
In a study in # randomised patients with severe hypertension (mean sitting diastolic blood pressure # and < # mmHg), aliskiren treatment regimen with optional addition of hydrochlorothiazide # mg was shown to be safe and efficacious in reducing blood pressure

Dată fiind importanţa problematicii legată de coloana vertebrală am realizat un studiu în rândurile studenţilor Facultăţii de Educaţie Fizică şi Sport din cadrul Universităţii”Al.I.Cuza” Iaşi pe un lot de 65 studenţi care au participat la un curs opţional, practic, săptămânal, timp de 3 luni intitulat Terapie prin mişcare.
Being given the importance of the problem, we have conducted a study among the students of the Faculty of Physical Education and Sports from the “Al. I. Cuza” University of Iasi, on a batch of 65 students, that have attended an optional practical course weekly, for a period of 3 months, entitled “Therapy through movement”.

Pachetul Clubsport opţional oferă un plus de siguranţă atunci când participi la curse şi îţi oferă experienţa unui stil de condus atletic.
An optional package designed for the racetrack offers extra safety when racing and further optimises the athletic driving experience.

Pachetul Clubsport opţional oferă un plus de siguranţă atunci când participi la curse şi îţi oferă experienţa unui stil de condus atletic.
The optional Clubsport package offers extra safety when racing and further optimises the athletic driving experience.

Pachetul Clubsport opţional oferă un plus de siguranţă atunci când participi la curse şi îţi oferă experienţa unui stil de condus atletic.
The Clubsport package, included as standard, offers extra safety when racing and further optimises the athletic driving experience.

Un an de învăţământ preşcolar de la vârsta de şase ani este opţional, dar astăzi aproape toţi copii de şase ani participă la învăţământul preşcolar.
One year of pre-school at the age of six is optional, but today 96 percent of six year olds attend pre-school.

solicită să se aibă în vedere aderarea UE la Convenţia ONU privind drepturile copilului şi cele două protocoale opţionale la aceasta, precum şi la Convenţiile Consiliului Europei privind drepturile copilului, inclusiv CEDO, precum şi cele referitoare la drepturile copilului, la adopţie, sau la exploatare şi la abuzurile sexuale, şi solicită Consiliului să adopte o poziţie de principiu pentru a permite UE să participe, pe viitor, la negocierea unor convenţii privind în mod special drepturile copilului;
Calls for consideration to be given to the EU's accession to the UN Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols thereto, as well as the Council of Europe conventions on the rights of the child, including the ECHR, and those on the exercise of children’s rights, adoption, exploitation and sexual abuse, and calls on the Council to adopt a position of principle to enable the EU in future to take part in negotiations on conventions relating in particular to children's rights;

Opţional puteţi apela la antrenorii noştri pentru lecţii de iniţiere în înot sau puteţi participa la clasele de aqua aerobic.
You can optionally ask our instructors for swimming initiation lessons or participate in aqua aerobics classes.

Pe data de 27-28 aprilie 2016, un grup de profesori din ţară, care predau în şcoli disciplina opţională „Integrare europeană pentru tine”, participă la un program de formare continuă la Centrul Educaţional PRO DIDACTICA, în baza curriculumului actualizat recent şi recomandat pentru utilizare de Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova.
On 27-28 April 2016, a group of teachers from the country, who implement the optional subject "European integration for you”, participates in a training program at the Educational Center PRO DIDACTICA, based on the updated curriculum and recommended for use by the Ministry of Education of the Republic of Moldova. more...

Pe data de 27-28 aprilie 2016, un grup de profesori din ţară, care predau în şcoli disciplina opţională „Integrare europeană pentru tine”, participă la un program de formare continuă la Centrul Educaţional PRO DIDACTICA, în baza curriculumului actualizat recent şi recomandat pentru utilizare de Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova.
On 27-28 April 2016, a group of teachers from the country, who implement the optional subject “European integration for you”, participates in a training program at the Educational Center PRO DIDACTICA, based on the updated curriculum and recommended for use by the Ministry of Education of the Republic of Moldova.

De exemplu, dacă un destinatar non-Exchange opţional face parte dintr-o listă de distribuire care este un participant Required (Necesar) şi lista de distribuire este procesată mai întâi, actualizarea destinatarului va lista destinatarul non-Exchange ca Required (Necesar).
For example, if an optional non-Exchange recipient is part of a distribution list that is a Required attendee, and the distribution list is processed first, the recipient update will list the non-Exchange recipient as Required.

Dacă în timpul vizitării acestui site, comandaţi produse sau servicii, participaţi la un concurs sau transmiteţi alte informaţii, optaţi pentru furnizarea informaţiilor cu caracter personal. Furnizarea datelor dumneavoastră este opţională, dar poate fi necesară pentru a beneficia de anumite servicii.
If during your visit to this website you order products or services, enter a competition or promotion or otherwise submit information to us e.g., by filling in forms or responding to surveys, you are choosing to provide us with your personal information.

Oferim copiilor posibilitatea de a participa la activităţi demonstrative pentru a-şi da seama dacă interesul pentru o anumită activitate opţională este menţinut, iar cu sprijinul instructorilor specializaţi oferim informaţii utile părinţilor, cu privire la vârsta potrivită pentru începerea studiului unei discipline şi modalităţile de consolidare şi susţinere a activităţii în cadrul familiei.
We offer to the children the opportunity to attend demonstrative activities, just to realize if the interest for that optional activity is maintained. Having the support of our specialized instructors we provide useful information to the parents about the right age for beginning the study of a discipline and about the ways to strengthen and to support the activity within the family.

În lunile august şi septembrie curent peste 50 de cadre didactice (3 grupe) au participat la programele de formare interactivă pentru abilitarea profesională de predare, conform curriculumului şi materialelor didactice actualizate, a disciplinei opţionale EDUCAŢIE PENTRU ECHITATE DE GEN ŞI ŞANSE EGALE.
During the months of August and September 2016, over 50 teachers (3 groups) participated to the interactive training programs to empower professional teaching of the optional discipline – EDUCATION FOR GENDER EQUALITY AND EQUAL OPPORTUNITIES, according to the curriculum and updated teaching materials.