ar putea fi!
Could be!
poate oor Engels
poate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
maybe
en
indicating a lack of certainty
Tom e de vârsta mea sau poate e puțin mai mic.
Tom is my age, or maybe a little younger.
perhaps
en
indicating a lack of certainty
Poate că Tom e prea în vârstă ca să facă un astfel de lucru.
Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
possibly
Este de neconceput că cineva ar putea crede acest lucru.
It is inconceivable that anyone could possibly believe this.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perchance · belike · sb. may · can be · mayhap · peradventure · could be · possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu ştiu cum poate fi violul amuzant.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom avea nevoie de mai mult timp pe acest lucru, ca poate un an.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiile de biodisponibilitate pot fi folosite pentru a demonstra măsura în care o nouă formă sau sursă de nutrient sau colorant poate substitui un aditiv echivalent deja stabilit și aprobat.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Aceste discuri au o durată lungă de viață, dacă nu există deteriorări fizice informația poate fi păstrată pentru o perioadă de aproximativ 30 de ani.
So no big plans tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele referitoare la fondurile proprii separate și care funcționau deja la 15 decembrie 1979 să își poată continua activitatea.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, prezenta propunere vizează: (a) ameliorarea standardelor de guvernanță și de transparență ale societăților de gestiune colectivă, astfel încât titularii de drepturi să poată exercita un control mai eficace asupra acestora și să contribuie la ameliorarea eficienței gestionării acestora, și (b) facilitarea acordării de licențe multiteritoriale de către societățile de gestiune colectivă a drepturilor de autor asupra operelor muzicale pentru prestarea de servicii online.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care dreptul intern conține dispoziții în acest sens, nerespectarea legislației privind mediul sau a legislației privind înțelegerile ilicite în contractele de achiziții publice, care a făcut obiectul unei hotărâri definitive sau al unei decizii cu efecte echivalente, poate fi considerată delict privind conduita profesională a operatorului economic interesat sau o abatere gravă.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Poate putem să mergem în trecut şi să trimitem un mesaj în viitor, să avertizăm New York-ul despre ce se va întâmpla?
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu crede că poate s-o facă.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici se poate chibzui bine
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESopensubtitles2 opensubtitles2
Poate fi un bun ghid pentru astronomul amator.
Any chance we can have a drink, Bradford?WikiMatrix WikiMatrix
Comunitățile își asumă riscul de credit, care reprezintă riscul ca o contrapartidă să nu poată plăti în întregime sumele la scadență
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onoj4 oj4
Se poate specifica, de asemenea, tipul de măsuri și operațiuni care urmează să fie finanțate din fiecare fond afectat.
But we' re on the phone nownot-set not-set
Ușile trebuie totdeauna să poată fi deschise din interior, fără echipament special.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Această abordare nu poate fi transpusă însă în cazul drepturilor de autor, deoarece estimarea costurilor de producție ocazionate de crearea unei opere muzicale sau ajungerea pe baza acestora la anumite concluzii cu privire la valoarea prestației apar ca fiind dificil de realizat.(
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, Curtea a considerat că faptul că consumatorii vizați au fost informați cu privire la acest drept numai prin intermediul jurnalului oficial al statului membru, iar nu personal, de către instanța relevantă (435), a creat un risc semnificativ ca termenul să expire fără ca consumatorii să își poată exercita drepturile, ceea ce a încălcat principiul efectivității și, prin urmare, DCA (436).
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Eurlex2019 Eurlex2019
Operatorul trebuie să păstreze înregistrările pe perioada de funcționare a FDR conform punctului CAT.IDE.A.190 sau CAT.IDE.H.190, însă, în scopul testării și întreținerii FDR, se poate șterge până la o oră din materialul înregistrat cel mai vechi la momentul testării.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Având capacitatea de a suge sângele, ea poate reduce hematoamele, fiind un instrument medical preţios
It' s inconvenientopensubtitles2 opensubtitles2
Partea C Aplicarea dispoziţiilor privind transferabilitatea numărului prevăzute la articolul 30 Cerinţa ca toţi abonaţii cu numere din planul de numerotare naţional care solicită acest lucru să îşi poată păstra numărul (numerele) indiferent de întreprinderea care furnizează serviciul se aplică: Prezentul alineat nu se aplică pentru transferabilitatea numerelor între reţele care furnizează servicii la posturi fixe şi reţelele mobile.
It' s a bit late to worry about that. ònot-set not-set
în al doilea rând, teoria nu poate explica de ce au suferit scriitorii Noului Testament persecuție, tortură și moarte.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Însă cel ce are un serviciu care îi pretinde să fie înarmat se poate face vinovat de vărsare de sânge dacă situaţia i-ar cere să-şi folosească arma.
Yeah, well, it was a long time agojw2019 jw2019
Și vom crea o rețea de companii și antreprenori care au creat inovații ce pot salva vieți și le vom face legătura cu asistenți ca Musu, pentru ca ei să-și poată sluji mai bine comunitățile.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?ted2019 ted2019
Un lucrător salariat trebuie să dețină o locuință pentru familia sa care să corespundă standardului curent pentru lucrătorii salariați naționali din regiunea unde acesta este angajat, însă această dispoziție nu poate conduce la discriminări între lucrătorii salariați naționali și lucrătorii salariați provenind din cealaltă parte contractantă.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Pretinsul pistolar, un fost consultant IT al companiei, fiind evident, peste poate de înveninat, fiind recent dat afară ca urmare a reducerii companiei.
Uh, I want good things for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Fără a aduce atingere dispozițiilor din articolul 35, în cazuri excepționale, dacă adoptarea unor măsuri urgente este esențială pentru protejarea sănătății oamenilor sau a animalelor sau pentru protecția mediului, un stat membru poate suspenda introducerea pe piață și utilizarea produsului medicamentos veterinar în cauză pe teritoriul său, până la adoptarea deciziei definitive.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.