repriză oor Engels

repriză

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

bout

naamwoord

Zece reprize cu profesorul.
Ten bouts with your teacher.

crack

naamwoord

Echipa a fost înfrântă de Flyers, iar înfruntările au început încă din prima repriză.
The B's took a crack at the Flyers tonight, and the rough stuff started in the first period.

inning

naamwoord

A mai rămas cam un minut din prima repriză.
About a minute left in the first half.

Soortgelyke frases

reprize
bouts

voorbeelde

Am nevoie de odihnă între reprize
I need to rest between rounds.

Cu două reprize de prelungiri.
Double overtime.

Calcularea procentului fiecărui component cu aplicarea corecțiilor prin reprize convenționale și, când este cazul, a factorilor de corecție pentru pierderile de masă din timpul tratării prealabile:
Calculation of the percentage of each component with adjustment by agreed allowances and, where appropriate, correction factors for losses in mass during pre-treatment operations:

(l) „valori mobiliare emise în mod continuu sau repetat” înseamnă valori mobiliare care aparțin aceluiași tip și categorie, emise continuu sau cel puțin în două reprize distincte pe o perioadă de douăsprezece luni;
(l) ‘securities issued in a continuous or repeated manner’ means issues on tap or at least two separate issues of securities of a similar type and/or class over a period of 12 months;

Arenă Taylor, şi prelungirile primei reprize pentru a decide campioana statului Minnesota la Pee Wee Hockey.
COMMENTATOR: Taylor arena, and the first period of sudden death overtime to decide this Minnesota state Pee Wee Hockey Championship.

Asta e cea mai tare repriză de cândAustralia a jucat împotriva Japoniei în
That' s the highest half time lead since Australia against Japan in

Aţi jucat toate cele 6 reprize.
You played all six innings.

A avut prima apariție pentru club în manșa a doua a Supercupei Spaniei, intrând în repriza a doua în locul colegului său de la naționala Spaniei, Pedro Rodríguez.
He made his first appearance for the club in the second leg of the Supercopa de España, during the second half as a substitute for fellow Spanish international Pedro.

Câte reprize ai jucat până acum?
How many rounds have you played so far?

El a stabilit, de asemenea, recordul pentru cele mai multe încercări de trei puncte într-un joc (24) și l-a egalat pe Chandler Parsons pentru cele mai multe coșuri de trei puncte reușite într-o repriză.
He also set the record for most three-pointers attempted in a game at 24, as well as tied Chandler Parsons' record of most three-pointers made in a half with 10.

Pe Pământ, rezultatul fiecărei reprize de propulsie era anunţat imediat în toate buletinele de ştiri.
On Earth, the result of each firing would be reported immediately in every news bulletin.

Am trecut de cele 30 de minute ale ultimei reprize, iar ambele echipe joacă pentru sezoane.
the last quarter... for their seasons.

E timpul pentru repriză de " Întrebări şi răspunsuri ".
Now it's time for the " Q " and " A " portion of our program.

Dar nu uitati ca Kyle Watson a facut a 2-a repriza.
But Kyle Watson's had the hot hand for the second half.

12 reprize.
Twelve rounder.

Meciul trebuia să se termine din a doua repriză.
This game was over in the second quarter.

E ultima repriză, cu Bugs conducând 96 la 95.
It's the last half of the ninth, with Bugs leading 96 to 95.

Se calculează rezultatul pe baza masei uscate și pure, corectată cu (a) reprizele convenționale și (b) factorii de corecție necesari pentru a lua în calcul pierderea de material în timpul tratării prealabile
Calculate the results on the basis of clean dry mass, adjusted by (a) the conventional recovery rates and (b) the correction factors necessary to take account of losses in mass during pre-treatment operations

Cred că trebuie să-i dăm şansa să, îşi îmbunătăţească scorul în repriza a doua.
I think we should provide him the opportunity to, you know, improve his score with a second run.

(c) dacă autoritatea națională de rezoluție își poate exercita în mai multe reprize competențele de transfer în conformitate cu articolul 32 alineatele (5) și (6) din Directiva [ ];
(c) whether the transfer powers may be exercised by the national resolution authority more than once in accordance with Article 32(5) and (6) of Directive [ ];

Deoarece nu se poate stabili întotdeauna dacă un produs este cardat sau pieptănat și, în consecință, pot apărea rezultate necorespunzătoare prin aplicarea toleranțelor în cadrul verificărilor privind conformitatea produselor textile efectuate în Uniune, laboratoarele care efectuează respectivele verificări ar trebui să fie autorizate să aplice, în cazurile în care există îndoieli, o repriză convențională unică.
Since it cannot always be established whether a product is carded or combed, and consequently inconsistent results can arise from the application of the tolerances during checks on the conformity of textile products carried out in the Union, the laboratories carrying out those checks should be authorised to apply a single agreed allowance in doubtful cases.

Trebuie s- o facem în repriza a #- a.Şi ei au multe rezerve pe bancă
We have gotta make it through the fourth quarter and they got a deep bench

Hei, copii... repriza de colectare!
Hey, kids round-up time!

Riot, atât de puternică în prima repriză, reuşeşte să înscrie înainte de final!
The Riot, so strong all half, are finally rewarded with the sweetest of finishes!

Preț repriză.
Half price.