reproducere disc oor Engels
reproducere disc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
disk duplication
en
The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 aparate de reproducere videofonică, pentru suporturi tip DVD (digital versatile disc);
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Puterea de a interzice utilizarea unei mărci, fabricarea unui produs, copierea unui model, reproducerea unei cărți, a unui disc sau a unei casete video produce în mod cert efecte asupra comerțului.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Cazurile care se referă la lipsuri constatate în registrele și evidențele ținute, precum și imposibilitatea de a reproduce conținutul discului optic vizat al registrului contabil nu constituie o imposibilitate obiectivă de control atunci când informațiile pertinente pot fi compensate prin liste sau suporturi electromagnetice sau alte date detaliate, furnizate controlorului fiscal în termenul acordat de acesta, cu condiția ca datele să apară în mod clar, pentru a face posibile verificările contabile și a permite verificarea acestor date prin intermediul registrelor și al evidențelor.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Suporturi de date magnetice, Discuri de picup, Audio, Filme video şi Înregistrări de date şi Aparate de reproducere, Suporturi de memorie, Compact discuri, Disc compact interactiv, CD-ROM-uri si DVD-uri, Minidiscuri, CDI-uri
To the Mountain of FiretmClass tmClass
Acesta amplifica semnalul, care apoi trecea sub forma unor impulsuri luminoase variabile printr-un disc rotativ asemănător celui iniţial, perforat şi el, reproducându-se astfel imaginea.
And if you lose?jw2019 jw2019
În mod obișnuit, excepția privind copia privată trebuie să permită persoanei care achiziționează un compact disc audio să realizeze o reproducere a acestuia pe care va putea, de exemplu, să o asculte cu ajutorul unui dispozitiv de redare portabil digital.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
O carte în format audio, destinată să fie ascultată, reproduce textul scris al unei cărți tipărite, citit cu voce tare, pe un suport fizic precum un compact‐disc sau un CD‐ROM.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Comerţ cu amănuntul de aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice de date, suporturi audio sub formă de disc, aparatură şi calculatoare pentru procesarea datelor, memorie de calculator, mouse-uri, imprimante, programe de calculator înregistrate, programe de calculator (software descărcabil), software şi periferice
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrytmClass tmClass
Aparate şi instrumente electrice şi electronice, aparate şi instrumente didactice, aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea sunetului sau imaginii, suporturi magnetice de înregistrare, suporturi audio sub formă de disc, case de marcat, maşini de calcul şi aparatură pentru procesarea datelor, maşini de birou, programe de calculator înregistrate, periferice de calculator şi terminale de calculator, aparatură pentru procesarea textelor
That' s who he istmClass tmClass
Un sistem interactiv multimedia prezentat într-un singur bloc (43,8 x 31,75 x 9,4 cm), capabil să reproducă pe un monitor, într-un difuzor și în căști, informații audio, grafice, texte și informații video înregistrate pe compact-disc (CD).
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
DISC SCAN Play Pentru reproducerea rapidă a CD-ului (sunt redate primele 10 secunde din fiecare disc).
Content of the Annex to the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Întrucât aparatul are toate componentele electronice necesare pentru îndeplinirea funcțiilor de la poziția 8521, cu excepția hard discului, iar aceste componente, chiar și în absența hard discului, nu pot fi utilizate pentru alte funcții decât înregistrarea și reproducerea de fenomene sub formă de sunete și imagini, se consideră că acesta are, în virtutea regulii generale 2 litera (a), caracterul esențial al unui produs complet sau final încadrat la poziția 8521.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
Tuningul discului cromatic și reproducerea culorilor: factorul cheie pentru performanța excepțională a culorilor proiectorului DLP
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intermediere comercial-profesionala la cumpararea si vanzarea, exportul si importul de aparate pentru inregistrarea, transmiterea si redarea de sunet sau imagine, suporturi de date magnetice, digitale, optice si electronice, suporturi de date, sunet si/sau imagine sub forma de disc, aparate si echipamente pentru stocarea si reproducerea de date, publicatii electronice, produse software, printre care software de retea si de telecomunicatii, analizatori de retea informatica, programe si fisiere de calculator inregistrate, retele informatice, echipamente si aparate pentru prelucrare de informatii si date, hardware de calculator, calculatoare si periferice de calculator, calculatoare personale, terminale, dispozitive periferice, accesorii, componente si memorii pentru calculatoare, subsisteme de stocare pentru informatii ale serverelor informatice, aparatura pentru procesarea de texte
Why would you still be protecting Jacob?tmClass tmClass
Instalare, întreţinere şi reparare de aparate pentru înregistrarea, transmisia şi reproducerea de sunet sau imagini, benzi video şi audio, hardware de calculator, unităţi de disc, suporturi magnetice de date, lentile optice, lentile, camere de televiziune şi camere video, ecrane pentru televizor, produse şi echipamente pentru televiziune cu circuit închis, televizoare, recordere video, recordere video digitale, aparate optice şi video, aparate şi instrumente pentru prelucrarea datelor, aparate şi instrumente pentru monitorizare electronică, aparate şi echipamente de securitate, tablouri de comandă pentru aparate şi echipamente de securitate şi de piese şi garnituri pentru toate cele susmenţionate
Who are you buying all this for?tmClass tmClass
Produse de reproducere a calitatii imaginii si sunetului pentru uz personal, si anume ecrane LCD cu cristale lichide, ecrane LCD de mari dimensiuni, panouri LCD albe, unitati de disc pentru calculatoare, transmitatoare radio, dispozitive de incarcare a bateriei, redresoare, incarcatoare pentru echipamente reincarcabile, carcase pentru CD-uri, genti de depozitat CD-uri
Man, I would' ve charged you moretmClass tmClass
Aparate TV,Unităţi pentru echipament audio, telecomenzi pentru aparate de recepţie, telecomenzi pentru amplificatoare, Sisteme de difuzoare, Egalizatoare,Difuzoare pentru reproducerea stereofonică şi monofonică a sunetului, Difuzoare pentru automobil, Aparate pentru citirea discurilor compacte, Aparatura de inregistrare compact discuri,Dispozitive de schimbare a discului compact utilizate pentru a schimba redarea şi selectarea multiplelor discuri compacte, telecomenzi pentru aparate de redare a discurilor compacte
My parents were still deadtmClass tmClass
40 clipuri cu reproducere liberă NTSC 720x486 30fps Descărcaţi acest disc în format PDF.
Shut your face, hippieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pentru a opera această distincție necesară, nu ne putem întemeia pe criteriul actelor de reproducere „întâmplătoare sau accidentale” prevăzut la articolul 5 alineatul (1) din directivă, dat fiind că stocarea unei imagini digitale pe un hard disc sau pe alt dispozitiv de memorie nu poate fi descrisă ca „întâmplătoare, chiar dacă poate constitui numai o etapă intermediară între faza inițială (scanarea sau fotografierea) și rezultat (tipărirea)(45).
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
O carte în format electronic reproduce, în esență, conținutul unei cărți disponibile inițial pe suport de hârtie, căreia îi reia, în principiu, aspectul exterior și structura pe un suport fizic precum un compact‐disc sau o memorie USB și care poate fi încărcată pe un calculator sau pe un aparat de citire adecvat.
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Mereu am fost de parere ca trebuie sa putem reproduce fidel pe scena ceea ce cintam pe disc.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existând din ce în ce mai mult conținut HDR disponibil pe disc sau prin servicii de streaming, reproducerea optimă a conținutului HDR a devenit esențială.
Origin and status of the Government sector programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maşini, aparate electrice şi piesele acestora, în special hardware, software, hard disk extern, carduri de memorie flash, mouse-uri (echipamente de prelucrare a datelor), suporturi de mouse, tastatură de calculator, husă pentru tastatură, scanere (echipamente de prelucrare a datelor), unităţi hard disc, imprimante pentru calculatoare, dispozitive cu memorie pentru calculatoare, unităţi centrale de procesare, monitoare (hardware de calculator), boxe pentru calculatoare, baterii pentru calculatoare, aparate de reproducere a sunetului pentru suporturi de date optice, aparate de reproducere a sunetului pentru suporturi de date magnetice şi stilouri electronice (unităţi de afişare vizuală)
You understand my surprisetmClass tmClass
Teoretic, o lampă de putere mai mare poate produce o imagine mai strălucitoare, în timp ce puritatea RGB a discului cromatic trebuie controlată pentru a reproduce cu precizie culorile.
You did a fine job, majorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este permisa navigarea pe site-ul USCE, reproducerea unor pasaje prin printare, downloadare pe disc, si instrainarea catre alte persoane, dar, in toate cazurile, doar pentru scopuri non-comerciale, adica numai in scop informational sau personal.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.