stat satelit oor Engels
stat satelit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
satellite state
Ţara a fost un stat satelit al Uniunii Sovietice.
The country was a Soviet satellite state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stat satelit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
satellite state
en
state strongly dependent on other state
Statele satelit ale Americii nu îşi au locul în Uniunea noastră.
American satellite states have no place in our Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
URSS nu a intervenit militar în Polonia, când fostele state satelit au fost dizolvat legal în 1990.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himWikiMatrix WikiMatrix
Aceste țări erau numite uneori și blocul răsăritean și erau considerate state satelit ale URSS.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himWikiMatrix WikiMatrix
24 februarie: Moscova interzice "statelor satelit" să întrețină relații diplomatice cu Germania de Vest.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyWikiMatrix WikiMatrix
Ţara a fost un stat satelit al Uniunii Sovietice.
First they take a turn, then they return homeEuroparl8 Europarl8
În realitate, a fost totuși un stat satelit subordonat Uniunii Sovietice.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "WikiMatrix WikiMatrix
În această perioadă, Bulgaria era considerată cel mai loial stat-satelit al Uniunii Sovietice din Europa Răsăriteană.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchWikiMatrix WikiMatrix
Şi voi aţi decis simultan să formaţi propriile voaste state satelite ca o revoltă în Balcani.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel mai evident aspect era faptul că toate statele-satelit aveau sentimentul iden tității de stat național autonom.
Could you please explain in detail?Literature Literature
Statele satelit ale Americii nu îşi au locul în Uniunea noastră.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEuroparl8 Europarl8
Polonia devenise de facto stat monopartit și un stat satelit al Uniunii Sovietice.
Just take him home to his mom, ok?WikiMatrix WikiMatrix
În martie 1939, Hitler a ocupat Boemia și Moravia și a creat statul slovac, ca stat satelit al Germaniei.
And one of them is to be old and uglyWikiMatrix WikiMatrix
Regimul a pornit campania de colectivizare, deși ritmul schimbării a fost mult mai lent decât în celelalte state satelit.
You guys are so weirdWikiMatrix WikiMatrix
Pactul de la Varsovia s-a semnat de Uniunea sovietica si alte 7 state sateliti din Europa de Est.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confederația Rinului și alte state-satelit create de Franța Napoleoniană au depus eforturi pentru a crea un bloc economic.
That' s what myWikiMatrix WikiMatrix
Franța, dornică să transforme Mexicul într-un stat satelit, a căutat o figură adecvată pentru a deveni împărat al Mexicului.
Looks like this might not be such a slow night after allWikiMatrix WikiMatrix
În 1795, armata revoluționară franceză invadează Provinciile Unite, transformându-l într-un stat satelit al Franței sub numele de Republica Batavă.
Great cow of Moscow!WikiMatrix WikiMatrix
Am crescut în Cehoslovacia, un stat satelit al Uniunii Sovietice, într-o familie ce tânjea după lumea paşnică promisă de comunism.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebjw2019 jw2019
Statul tampon, atunci când independența sa este reală, duce o politică externă neutră, care o deosebește de cea a statelor satelit.
You should know betterWikiMatrix WikiMatrix
După al Doilea Război Mondial, gândirea lui Piłsudski nu a influențat politicile Republicii Populare Polone, stat-satelit de facto al Uniunii Sovietice.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.WikiMatrix WikiMatrix
Represiunea a fost mai dură în Ungaria decât în celelalte state-satelit în deceniile anilor 1940 și 1950, din cauza unei rezistențe mai vehemente.
Could we have this page?WikiMatrix WikiMatrix
Când o țară cade în "sfera de influență" a unei alte țări, prima ajunge subordonată celei mai puternice, devenind un stat satelit sau o colonie.
Checking the Partial Flow ConditionsWikiMatrix WikiMatrix
Câţiva politicieni şi înalţi oficiali ai guvernului au făcut recent unele declaraţii care acuzau Occidentul de tentativa de a transforma Kosovo într- un " stat satelit "
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitSetimes Setimes
Uniunea Sovie tică si, în diferite grade, statele ei satelit nu sunt state-natiuni, ci un conglomerat de naţionalităţi.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
După război, armata sovietică a ocupat partea răsăriteană a Germaniei și un număr de state din Europa Centrală și Răsăriteană, țări care au devenit state satelit în blocul sovietic.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.WikiMatrix WikiMatrix
Republica Populară Ungară, în maghiară Magyar Népköztársaság (Republica Populară Maghiară), a fost numele purtat de Ungaria în perioada comunistă din istoria sa, ca stat satelit al Uniunii Sovietice, între 1949-1989.
I told you to take me to # Shoreborne AveWikiMatrix WikiMatrix
1710 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.