stricăciune oor Engels
stricăciune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
corruption
Imaginaţi-vă bucuria şi uşurarea de nedescris pe care le vor trăi ei când vor fi complet „eliberaţi din robia stricăciunii“.
Imagine the unspeakable joy and relief of being completely “set free from enslavement to corruption”!
damage
en
cost or expense
Asa o să izoleze stricăciunile făcute de atacul de cord.
So it will block off the damage caused by his heart attack.
deterioration
harm
Se pare că nu ai cauzat nici un fel de stricăciune permanentă.
You don't seem to have done any permanent harm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
să aibă capacitatea de a funcționa la toate temperaturile între – 10 °C și + 35 °C și să poată funcționa în mod satisfăcător la viteze cuprinse între 0 și 130 km/h (sau la viteza maximă a vehiculului, dacă aceasta este mai mică de 130 km/h); această dispoziție nu se aplică totuși dacă ștergătorul este blocat de zăpadă sau gheață; ștergătorul trebuie să nu sufere stricăciuni dacă este expus la o temperatură de – 35 °C și respectiv de + 80 °C pentru o perioadă de o oră;
To get you involvedEuroParl2021 EuroParl2021
Câte stricăciuni ai făcut, piersicuţă?
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gata să le facem stricăciuni.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asa o să izoleze stricăciunile făcute de atacul de cord.
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stricăciunile pe care mi le-a făcut Cyrus erau mai profunde decât credeam.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— practic lipsit de stricăciuni cauzate de dăunători;
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Stricăciuni la avion, Betsy?
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fost stricăciuni semnificative ale muşchilor
It' s not my place to speak of such thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii, nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“. — Romani 8:14–21; 2 Timotei 2:10–12.
Your concern for my welfare is heartwarmingjw2019 jw2019
Ne-am întors, am privit, dar n-am văzut nici o stricăciune.
Yeah, it' s not my bloodLiterature Literature
Totuşi, vasul era atît de bine construit, încît nu suferise nici o stricăciune.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
O să plătesc stricăciunile
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meopensubtitles2 opensubtitles2
Stricăciunile sunt ireversibile?
And you even took money for cleaning the kitchenopensubtitles2 opensubtitles2
Nu trebuie să existe rupturi, fisuri sau alte stricăciuni externe vizibile sau o deformare excesivă permanentă, care poate fi în detrimentul operării satisfăcătoare a dispozitivului.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Te-am adus aici ca să supravieţuieşti stricăciunilor iremediabile pe care ţi le-ai făcut.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă vom vedea împlinirea marii promisiuni: „Însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“.
There are other patientsjw2019 jw2019
Ouăle erau menite pentru stricăciuni.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii [inutilităţii, NW], nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii [sclavia descompunerii, NW], ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“ (Romani 8:19–21).
Agricultural production, including animal and vegetable productsjw2019 jw2019
Sunt o multime de fanatici în lume care i- ar putea provoca stricăciuni
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateopensubtitles2 opensubtitles2
Acesta ar putea cauza stricăciuni permanente.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul Mileniului ei vor fi, treptat, «eliberaţi din robia stricăciunii [pînă cînd, în final,] se vor bucura de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu». — Romani 8:21.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.jw2019 jw2019
Poate, poate face de ajuns stricăciuni... şi va trebui să ne- ntoarcem la secţie
See you tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
Te-am înscris într-un echipaj de lucru, ca să poţi repara stricăciunile.
Could you get somebody to come and clear this away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-a străpuns plămânul, stricăciuni la splina.
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planeta Earatavikslu a suferit stricăciuni!
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.