tandem oor Engels
tandem
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
tandem
Gândit de politie lucreaza în tandem cu un psihic este absolut Orwellian.
The thought of the police working in tandem with a psychic is absolutely Orwellian.
tandem bicycle
Care, dacă te gândeşti, e motivul pentru care nu vând multe biciclete tandem.
Which, come to think of it, is probably why I don't sell a lot of tandem bicycles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asta nu-i bicicletă, e un tandem.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În tandem cu târfuliţa!
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compresoare de aer şi anume compresoare cu deplasare pozitivă inclusiv, compresoare alternative cu piston, compresoare rotative ca şi compresoare cu piston, compresoare în linie, compresoare în V, compresoare tandem cu piston, compresoare cu simplu efect, compresoare cu dublu efect, compresoare cu membrană, compresoare cu şurub, compresoare cu palete, compresoare cu lobi şi compresoare cu cilindru
Make God`s flesh bleed againtmClass tmClass
Deși, în majoritatea țărilor, programele de sprijin bugetar implementate de UE se derulează în tandem cu acordarea de asistență tehnică, prin intermediul căreia se oferă consultanță privind reformele din domeniul gestiunii finanțelor publice, în cazul Egiptului, asistența tehnică a fost utilizată într-o măsură foarte redusă.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Precizată (precizate) dacă există o altă navă (alte nave) într-o operațiune de pescuit în tandem.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Set de unelte de presare cu transfer și/sau în tandem pentru profilare la rece, presare, desenare, tăiere, ștanțare, îndoire, calibrare, bordurare și gâtuire a colilor de metal, destinat utilizării la fabricarea elementelor cadrului autovehiculelor
Everything is forgotten once I' m with youEuroParl2021 EuroParl2021
Gândit de politie lucreaza în tandem cu un psihic este absolut Orwellian.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel de metode utilizează gaz-cromatografia/spectrometria de masă de înaltă rezoluție (GC-HRMS) sau gaz-cromatografia/spectrometria de masă în tandem (GC-MS/MS);
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Au lucrat în tandem, sunt sigur.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atât investițiile eficiente, cât și concurența ar trebui încurajate în tandem, în vederea sporirii creșterii economice, a inovării și a opțiunilor pentru consumatori.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
cromatografie lichidă de înaltă performanță cuplată cu spectrometrie de masă în tandem (LC-MS/MS)
Once more into the breach, dear friends.EuroParl2021 EuroParl2021
În cazul pescuitului în tandem, se vor menționa, de asemenea, numele celui de-al doilea vas și al căpitanului acestuia, precum și numărul de identificare externă sub cel pentru care se completează jurnalul de bord.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
axele SR, inclusiv combinațiile tandem: zonele de control 5,6,8 și 9
EXPORT LICENCEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mă descurc eu şi fără jumătatea mai bună a tandemului.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE ar trebui să lucreze în strâns tandem cu țările partenere pe marginea oportunităților pentru mobilitatea legală, a capacităților pentru gestionarea migrației, identificarea factorilor care stimulează migrația, protejarea drepturilor fundamentale, combaterea fluxurilor clandestine și consolidarea posibilităților pentru a permite ca migrația să lucreze în favoarea dezvoltării.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Vad ca cei doi ar fi de lucru frumos în tandem.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.QED QED
Grupul este denumit tandem atunci când există două axe și grup triaxial atunci când există trei axe.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Acum au revenit la formaţia tandem şi se apropie de noi cu 5,5 g.
For the ticketsLiterature Literature
Înregistrare: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ dă-mi răspunsul tău ♫ ♫ sunt nebun ♫ ♫ de îndrăgostit de tine ♫ ♫ Nu poate fi o nuntă de stil mare ♫ ♫ nu-mi pot permite o caleașcă ♫ ♫ Dar vei arăta drăguță pe ♫ ♫ o bicicletă tandem ♫
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableted2019 ted2019
Pentru grupele de axe motoare tandem, captoarele de deplasare trebuie plasate între fiecare axă motoare și zona din șasiu aflată imediat deasupra, perpendicular pe aceasta.
What' s the matter, what, what, what?!EuroParl2021 EuroParl2021
De exemplu, o acoperire nu este pe deplin eficace dacă instrumentul de acoperire și elementul acoperit sunt exprimate în monezi diferite care nu evoluează în tandem
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofoj4 oj4
Având în vedere diferitele măsuri adoptate de autoritatea competentă din Republica Moldova și în așteptarea planului de măsuri corective, Comisia consideră că ceilalți transportatori care dețin certificate de transportator aerian emise de Republica Moldova (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero și Nobil Air) nu trebuie să fie incluși în lista comunitară.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Set de unelte de presare cu transfer și/sau în tandem pentru profilare la rece, presare, desenare, tăiere, ștanțare, îndoire, calibrare, bordurare și gâtuire a colilor de metal, destinat utilizării la fabricarea elementelor cadrului autovehiculelor (2)
We' il pair upEuroParl2021 EuroParl2021
Ridicarea în dans, ridicarea de aproape, ridicarea cu răsucire, săritura în tandem, săritura cu aruncare.
don't need to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.