tandrețe oor Engels
tandrețe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
affectionateness
caresses
fondness
love
Drumul spre inima lui este prin tandrețe și iubire.
The way to his heart is through tenderness and love.
tenderness
en
a tendency to express warm, compassionate feelings
Drumul spre inima lui este prin tandrețe și iubire.
The way to his heart is through tenderness and love.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am fost doar cu altă femeie pentru că am vrut ceva tandrețe.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitologia lumii moderne, unde omul este înfățișat cu umor, tandrețe și pesimism totodată, înstrăinat de noile sale "mame" care sunt "L'automoma" și "L'aeroplapa".
A shame you did not attempt itWikiMatrix WikiMatrix
Ferocitatea acestui bărbat dă dependență, tandrețea lui e dulce și trupul e mai mult decât perfect.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Tandrețea înseamnă să ne folosim mâinile și inimile pentru a-l mângâia pe celălalt, pentru a avea grijă de el.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkted2019 ted2019
b) De ce trebuie partenerii conjugali să arate tandrețe?
You gonna go to college?jw2019 jw2019
Nu pare a fi un exces de tandrețe între voi.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă soțul nu-și tratează soția cu tandrețe, ei i-ar putea fi greu să se bucure de acest aspect al căsătoriei.
That was Poche!jw2019 jw2019
Ellie încercă să-l sărute cu tandrețe, dar abia dacă-l atinse cu buzele, căci el se feri.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Al treilea și ultimul mesaj pe care aș vrea să-l transmit azi e despre revoluție: revoluția tandreții.
About a half a block from the good part of townted2019 ted2019
" M- aș simți mult mai bine, dacă aș fi în brațele lui acum și aș simți dragostea lui pentru mine în îmbrățișarea lui și în tandrețea buzelor sale. "
Is there another way out?QED QED
Dar ce e tandrețea?
Community declaration in relation to Article # of the Agreementted2019 ted2019
(Ge 33:4) Tatăl fiului risipitor din ilustrarea lui Isus Cristos și-a îmbrățișat fiul la întoarcere și „l-a sărutat cu tandrețe”.
This is not how man was supposed to livejw2019 jw2019
Tandrețea nu e o slăbiciune, ci o putere.
You gotta look out for number oneted2019 ted2019
În Amoruri (25-26), Pseudo-Lucian arată în mod expres: „Ori, o femeie încă de la pubertatea sa virginală până la maturitate și chiar când ridurile bătrâneții îi brăzdează chipul, este un obiect demn de îmbrățișările și tandrețea bărbaților, și, chiar și atunci când epoca frumuseții lor a apus, experiența sa poate încă vorbi mai elocvent decât a tinerilor băieți.
Well, my teacher was mean to me todayWikiMatrix WikiMatrix
Tandrețea e limbajul celor mai mici, al acelora care au nevoie de alții.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionted2019 ted2019
Credeam că nutrești o oarecare... tandrețe față de Lebăda Albă și copilul ei.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Te amețește, te îmbată, te face să-ți pierzi echilibrul și vei ajunge să te rănești pe tine și pe cei din jur, dacă nu pui împreună cu puterea și smerenia și tandrețea.
mission expensested2019 ted2019
TANDREȚE
No, it' s not okayjw2019 jw2019
Da, tandrețea e calea aleasă de cei mai puternici și curajoși bărbați și femei.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeted2019 ted2019
Am nevoie de dragoste și tandrețe.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personajele interacționează cu tandrețe și delicatețe una cu cealaltă; nu mai există Hristos și Fecioara, există mama și fiul.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedWikiMatrix WikiMatrix
Să imităm umilința și tandrețea lui Isus
Give them strength of mind and body!jw2019 jw2019
Drumul spre inima lui este prin tandrețe și iubire.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebengiuc a apărut, de asemenea, în prima sa producție majoră de televiziune, Tandrețea lăcustelor, adaptată de Dan Necșulea după un scenariu de Eugene Pretorian și difuzată de TVR1 în 2003.
» Christmas is here. «WikiMatrix WikiMatrix
Așa cum acvila își supraveghează puii și are grijă de ei în timpul lecțiilor de zbor, tot așa și Iehova s-a îngrijit cu tandrețe de tânăra națiune pe parcursul peregrinării prin pustiu și în timpul ocupării Țării Promise. (De 32:11; vezi ACVILĂ.)
Are your folks on vacation?jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.