ca și când oor Esperanto
ca și când
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Esperanto
kvazaŭ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E păcat că nu poți cumpăra miracole ca și când ai cumpăra cartofi.
Iri al la labortabloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Melodia uniformă suna ca și până acum, întreruptă când și când de loviturile motorului planetar.
Mi estis øenita komenceLiterature Literature
Și chiar când mă gândeam așa, s-a uitat la mine și mi-a zis: „Pentru ca atunci când cresc mare să le pot arăta copiilor mei?”
Kolortransirojted2019 ted2019
Când acceptăm toate acestea, e ca și cum privim la această dezordine toxică, spunându- le companiilor
Plenigas zonojn en la bildoQED QED
Întrebarea care a apărut a fost cum de pot bacteriile, aceste organisme primitive, să facă diferența între momentele când sunt singure, și momentele când sunt într- o comunitate, ca apoi să facă toate ceva împreună.
Æu estas tio?QED QED
Criza petrolului din 1973, denumită și Prima criză petrolieră a început în octombrie 1973, când OPEC (avându-i ca membri la acea dată și Egiptul, Siria și Tunisia) a proclamat embargo asupra livrărilor de petrol.
Nuna flegantoWikiMatrix WikiMatrix
Mă refer la obiceiurile alimentare: învățați să vă înțelegeți corpul, ca să mâncați când vă e foame și să vă opriți când vă săturați. Practic, luăm în greutate pentru că mâncăm când nu ne e foame.
Elektrona akordemoted2019 ted2019
Regiunea și-a câștigat autonomia în noiembrie 2013 ca parte a Campaniei Rojava, când s-au pus bazele unei societăți bazate pe principiile democrației directe, egalității de șanse între bărbați și femei și sustenabilității.
malbona dosiernomoWikiMatrix WikiMatrix
A devenit Vicontesă Rialton în 1706 când socrul ei a fost creat Conte de Godolphin și Contesă de Godolphin în 1712 când soțul ei i-a succedat ca al 2-lea Conte de Godolphin.
& Neebligi eraroraportonWikiMatrix WikiMatrix
Când am făcut cartea, am avut mare grijă ca ilustrațiile să nu fie criticabile și să fie sensibile cultural.
Okazis neatendita eraro (% #) dum peto de %ted2019 ted2019
Și-a început cariera ca dansatoare în diverse companii de teatru înainte de a-și face debutul pe Broadway, în 1925, atunci când a semnat primul său contract cu Metro-Goldwin-Mayer.
Detala rigardoWikiMatrix WikiMatrix
Înaintea morții sale, regele și-a nominalizat fiica preferată, Isabel Maria, ca regentă până când "moștenitorul legal se întoarce în regat" — uitând să specifice care dintre cei doi fii este moștenitorul legal.
UzantinformojWikiMatrix WikiMatrix
Când au fost descoperiți, asteroizii au fost văzuți ca o clasă de obiecte diferite de comete și nu exista un termen unificat pentru cele două până când termenul „obiect mic din Sistemul Solar” a fost inventat de UAI în 2006.
Malplenigi la lokobreton Forviŝas la lokobretan enhavonWikiMatrix WikiMatrix
Când regele cade de pe o stâncă, se presupune că este mort și Charlie se încoronează pe sine ca rege.
klienta GLX-vendistoWikiMatrix WikiMatrix
A rămas o posesie austriacă până în 1796, când este cucerit de o armată franceză condusă de Napoleon Bonaparte, și a încetat să existe un an mai târziu, ca urmare a tratatului de la Campo Formio, când Austria îl cedează nou formatei Republici Cisalpine.
Ĉu vi nur estos staranta tie?WikiMatrix WikiMatrix
După ce regele Cașta ("cușitul") a invadat Egiptul în secolul 8 Î. hr., împărații cușiți au condus timp de un secol ca faraonii celei de a douăzeci și cincea dinastii a Egiptului, până când au fost alungați de asirienii conduși de Assarhaddon.
& EnhavotabeloWikiMatrix WikiMatrix
Ei sunt cei care au stau la coadă timp de șase ore ca să cumpere un iPhone la lansare, când ai fi putut în magazin săptămâna următoare și cumpăra unul de pe raft.
KDE atentiga demonoted2019 ted2019
Deși Bismarck a sperat să devină diplomat, el a început formarea sa profesională ca avocat în Aachen și Potsdam, dar a demisionat repede, când și-a pus cariera în pericol prin plecarea în concediu neautorizat pentru a urma două fete din Anglia, Laura Russell, nepoata ducelui de Cleveland, apoi Isabella Loraine-Smith, fiica unui preot bogat.
Ne aspektas tro sanaWikiMatrix WikiMatrix
Romanul a fost publicat prima dată în engleză în 1924, dar prima apariție pe teritoriul Uniunii Sovietice a trebuit să aștepte până în 1988, când glasnost-ul a făcut acest lucru posibil, la fel ca și pentru 1984 a lui George Orwell.
Fonigi la fenestronWikiMatrix WikiMatrix
Ceea ce am dori să facem e să începem să înțelegem interacțiunea dintre aceste trasee și limbajul la care e expus fiul meu ca să vedem dacă putem prezice influența structurii din timpul auzirii cuvintelor asupra momentului când sunt învățate, cu alte cuvinte relația dintre cuvinte și ce reprezintă ele.
Aktivigi vortkompletigonted2019 ted2019
India a căzut de acord prin semnarea Declarației de la Londra ca, atunci când va deveni republică în ianuarie 1950, să-l accepte pe suveranul britanic ca „simbol al asociației libere al națiunilor membre independente ale lui și, prin aceasta, ca Șef al Commonwealtului”.
Forigas la tutan statistikon de ĉiuj seancojWikiMatrix WikiMatrix
Când a izbucnit Primul Război Mondial, el s-a manifestat cu entuziasm, la fel ca mulți alți scriitori ai timpului, și a scris diverse poezii patriotice.
Sendu & mesaĝonWikiMatrix WikiMatrix
Termenul a fost folosit pentru prima dată în 1877 pentru ca să se facă distincția dintre impresionismul științific și cel naturalist, în 1889, când Gauguin și Emile Schuffenecker au organizat o expoziție intitulată Expoziția grupului impresionist și sintetist de la Cafeneaua Volpini din cadrul Expoziției Universale de la Paris.
Per ĉi tio vi povas fermi la nunan dokumentonWikiMatrix WikiMatrix
Rezolvarea problemei a venit de la Albert Einstein în 1905 când cu ajutorul teoriei cuantice a explicat dualitate luminii ea fiind prezentă în același timp și ca particulă și ca undă.
Nur & subskriboWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.