Gaillardia oor Spaans
Gaillardia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Gaillardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 234 CE de tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde (Franța), prin decizia din 9 septembrie 2005, primită de Curte la 26 septembrie 2005, în procedura
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.EurLex-2 EurLex-2
Pentru madame Gaillard, Grenouille era la fel ca ceilalţi
Entre familia no hay nada maloopensubtitles2 opensubtitles2
Jean- Baptiste a fost dus la orfelinatul madamei Gaillard
No la he visto, está en enfermeríaopensubtitles2 opensubtitles2
Blouet Gaillard, avocați) (cauza T-444/04); și France Télécom SA (Paris) (reprezentanți: inițial A.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Vei pleca tu însuţi la Château-Gaillard, să mi-l scuturi pe măgarul care comandă acolo...
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
- Dacă scăpăm vreodată de-aici, striga La Marche pentru a-şi da curaj, ştiu bine unde mă voi duce: La Château-Gaillard!
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Zidul împrejmuitor al Turnului Londrei, Château-Gaillard în Normandia, fortăreaţa din Réole...
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?Literature Literature
- Fiule, gândeşte-te puţin la Blanche, care e tot la Château-Gaillard.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Literature Literature
26 – A se vedea Ordonanța din 5 aprilie 2001, Gaillard (C‐518/99, Rec., p. I‐2771, punctul 13), în care se precizează că această definiție autonomă permite să se asigure, în măsura posibilului, egalitatea și uniformitatea drepturilor și obligațiilor care decurg din convenția menționată pentru statele contractante și persoanele interesate, precum și Hotărârea din 18 mai 2006, ČEZ (C‐343/04, Rec., p. I‐4557, punctul 25 și jurisprudența citată).
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EurLex-2 EurLex-2
În lumina considerentelor care precedă, considerăm că la întrebarea adresată de către tribunal de grande instance de Brive la Gaillarde, Curtea ar trebui să răspundă în termenii următori:
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
Se gândea la Marguerite, cea moartă, se gândea la soră-sa, Blanche de Burgundia, încă întemniţată la Château-Gaillard...
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLiterature Literature
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 18 ianuarie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de către Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde) — Estager SA/Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive
Ya tuve suficienteEurLex-2 EurLex-2
Cum o scot pe sora ta de la Gaillard e o altă poveste.
No se desquite con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Acesta este contextul în care tribunal de grand instance de Brive‐la‐Gaillarde a decis să suspende pronunțarea hotărârii și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:
No responderé a EllieEurLex-2 EurLex-2
35 Această interpretare este confirmată, totodată, de raportul elaborat de domnul Schlosser cu privire la Convenția referitoare la aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială, precum și la Protocolul cu privire la interpretarea sa de către Curtea de Justiție (JO 1979, C 59, p. 71, punctele 170-172), care precizează că, în ceea ce privește acțiunile mixte, întemeiate pe un drept personal și prin care se urmărește obținerea unui drept real, numeroase elemente militează în favoarea predominanței caracterului personal al acestor acțiuni și, prin urmare, a inaplicabilității normei de competență exclusivă în materie imobiliară (a se vedea prin analogie Ordonanța din 5 aprilie 2001, Gaillard, C‐518/99, EU:C:2001:209, punctul 21).
Mi padre no está en su habitaciónEurLex-2 EurLex-2
De atunci, Château-Gaillard nu mai era o fortăreaţă de război şi slujea drept închisoare regală.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaLiterature Literature
Era ceasul când întâiul schimb al gărzii se urca pe meterezele fortăreţei Château-Gaillard.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Regimul de la Dourdan nu putea fi nicidecum asemuit cu cel de la Château-Gaillard.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosLiterature Literature
- Îmi cam lipsesc banii la Château-Gaillard.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Gaillard, vrei să- mi iei mesajul?
¿ No te consideras parte de tu propia raza?opensubtitles2 opensubtitles2
Este necesar, în schimb, ca acțiunea să se întemeieze pe un drept real, iar nu pe un drept personal (a se vedea în acest sens Ordonanța din 5 aprilie 2001, Gaillard, C‐518/99, EU:C:2001:209, punctul 16).
Es nuestro equipoEurLex-2 EurLex-2
ROBERT BERSUMÉE, comandantul fortăreţei Château-Gaillard.
Encontrar una pareja salvaje por ahiLiterature Literature
O altă căruţă neagră ducea pe soră-sa Blanche şi pe vară-sa Marguerite de Bourgogne la Château-Gaillard.
El capitán quiere esa banderaLiterature Literature
iar pe Jean-Baptiste, prin ordin oficial la orfelinatul lui Madame Gaillard.
Quizás nos conocimos en otra vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (camera a doua) din data de # ianuarie # (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de către Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde)- Estager SA/Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive (Politică economică și monetară- Regulamentele (CE) nr. #/# și #/#- Introducerea monedei euro- Conversiune între unitățile monetare naționale și unitatea euro- Act normativ al unui stat membru prin care se adaptează valoarea în euro a anumitor valori exprimate în moneda națională în textele legislative ale acestui stat
Te llamo el viernesoj4 oj4
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.