gaița oor Spaans
gaița
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
arrendajo
Aveți aici dosarul Gaița, dle.
El archivo sobre Arrendajo.
urraca
grajilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comisia arată, pe de altă parte, că articolul 5 punctul 1 din Regulamentul privind protecția speciilor din landul Austria Superioară (Oberösterreichischen Artenschutzverordnung) exclude coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă dintre speciile de păsări protejate.
AdmisibilidadEurLex-2 EurLex-2
Tânãrul cuc va merge pânã acolo încât sã mimeze o ranã, fãcând-o pe gaița adultã sã-l care pe cuc de-a lungul rutei de migrație cãtre estul Africii.
Nos iremos como amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Comisia arată că din anexa 1 privind articolul 1 din Regulamentul privind protejarea speciilor animale din landul Carintia (Kärntner Tierartenschutzverordnung, denumit în continuare „KrntTaSchVO”) rezultă că cioara neagră, cioara grivă, gaița, stăncuța, coțofana, vrabia de casă și porumbelul de casă nu sunt specii protejate, deși este vorba despre păsări sălbatice.
Él no volvió al albergueEurLex-2 EurLex-2
Aici, un film mai recent cu Gaiță la Viena, în octombrie anul trecut.
No me gustan las remolachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sfârșit, Comisia critică în mod întemeiat faptul că anumite specii, și anume coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă, sunt excluse din sfera de aplicare a regimului de protecție.
Pista de auditoríaEurLex-2 EurLex-2
Comisia reproșează că articolul 9 alineatul 2 din Regulamentul de punere în aplicare a Legii privind vânătoarea din landul Carintia (Durchführungsverordnung zum Kärntner Jagdgesetz) prevede în continuare un sezon de vânătoare în ceea ce privește „Aaskrähe” (Corvus corone) [această denumire cuprinde cioara neagră (Corvus corone corone) și cioara grivă (Corvus corone cornix)], gaița și coțofana, deși nu sunt specii care pot fi vânate potrivit anexei II la Directiva păsări.
Queda derogada la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
În plus, conform articolului 5 punctul 2 din Oö ArtenschutzVO, coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă sunt excluse complet de la regimul de protecție prevăzut în această dispoziție.
¡ Ella me hizo jurar!EurLex-2 EurLex-2
70 Comisia observă că din anexa 1 la KrntTaSchVO reiese că cioara neagră, cioara grivă, gaița, stăncuța, coțofana, vrabia de casă și porumbelul de casă nu sunt protejați așa cum prevede directiva.
No hay estrellas, capitánEurLex-2 EurLex-2
Aveți aici dosarul Gaița, dle.
¡ Cubriendo fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 Comisia susține că, în conformitate cu articolul 9 alineatul 2 din KrntJagdVO, cioara neagră, gaița și coțofana pot fi vânate între 1 iulie și 15 martie.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioEurLex-2 EurLex-2
132 Comisia adaugă că, în conformitate cu articolul 5 punctul 2 din Oö ArtenschutzVO, coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă sunt excluse total de la regimul de protecție prevăzut de acesta.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, am datat gaiță silex în Gl.
¡ Les salió el tiro por la culata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acestea sunt, de exemplu, penele de struț, de egrete, de bâtlan, de fazan, de marabu, de ibis, de păun, de pasărea paradisului, de flamingo, de gaiță, de pasărea-muscă, de coțofană, de vultur, de pescăruș, de barză;
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
157 Comisia observă că, potrivit articolului 5 punctul 2 din Oö ArtenschutzVO, coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă nu figurează printre speciile care trebuie protejate.
¿ Podrías explicarme bien?EurLex-2 EurLex-2
Comisia arată că, în Austria Superioară, această interdicție nu a fost transpusă în ceea ce privește coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește landul Carintia, Comisia arată că anexa 1 la Regulamentul privind protecția speciilor animale (Tierartenschutzverordnung) în vigoare în acest land exclude, cu încălcarea Directivei păsări, anumite specii de păsări [cioara neagră, cioara grivă, gaița, stăncuța (Corvus monedula), coțofana și vrabia de casă (Passer domesticus)] din categoria „specii de animale care beneficiază de o protecție absolută”.
¿ Huiste del orfanato?EurLex-2 EurLex-2
Corvidae || || Corbi, ciori, coțofene, gaițe
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasEurLex-2 EurLex-2
73 Comisia observă că de la articolul 3 alineatul 5, precum și de la articolul 4 punctele 1 și 2 din Nö NSchVO reiese că cioara neagră, cioara grivă, stăncuța și vrabia de casă sunt total excluse de la protecția impusă prin directivă, după cum sunt parțial excluse și gaița și coțofana.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Afurisitul gaița dreapta a fost.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbi, ciori, coțofene și gaițe (Corvidae)
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se pare că Gaiță ne-a luat-o înainte.
Desde luego, las comodidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În concret, coțofana (Pica pica), gaița (Garrulus glandarius), cioara neagră (Corvus corone corone) și cioara grivă (Corvus corone cornix) sunt excluse în mod expres de la protecția păsărilor sălbatice.
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
„(1) Pentru speciile de vânat enumerate mai jos, perioadele în care vânătoarea nu este permisă trebuie stabilite prin regulament al guvernului landului: [...] cocoșul de munte, cocoșul de munte încrucișat, cocoșul de mesteacăn, fazanul, porumbelul gulerat, guguștiucul, rața mare, rața cu cap negru, rața moțată, gâsca de semănătură, gâsca de vară, sitarul de pădure, lișița, cioara neagră, cioara grivă, corbul, coțofana, gaița, pescărușul râzător, stârcul cenușiu, cormoranul.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.