gaiţa oor Spaans
gaiţa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
arrendajo
Fazan, cioara, gaiţă albastră... au pieptul plin, nu tu.
Faisán, cuervo, arrendajo azul tienen la panza llena, no tú
gayo
urraca
Dacă m-aş putea imagina că o pasăre, cu o gaiţă aş semăna cel mai bine.
Si fuera ave, imaginaría que me pareciera más a una urraca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fazan, cioara, gaiţă albastră... au pieptul plin, nu tu.
Caí...... totalmente de cara al sueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire însă, numărul gaiţelor din această specie este în scădere din cauza defrişării pădurilor de pini.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?jw2019 jw2019
Cressida mă roagă să înregistrez câteva replici pentru un nou prop cu Gaiţa Zeflemitoare.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
Şi Anacleto alerga de colo până colo ca o gaiţă beată.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
Fetelor, credeţi că cineva ar observa dacă a-şi omorî o gaiţă pe peluză?
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, ştii foarte bine, n-o să dăm mâna cu Gaiţele prădătoare sau cu aboliţioniştii provocatori.
Antes de usar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaiţele, Jake.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut o gaiţă odată.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o broşă cu o gaiţă-zeflemitoare.
Lo siento por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai uitaţi-vă ce eficientă a fost Katniss umblând peste tot în costumul de Gaiţă Zeflemitoare.
Por qué quieres irte, entonces?Literature Literature
Păsările, precum această gaiţă albastră din imagine, umplu pădurile de culoare şi cântec.
Ponte aquí, Frankjw2019 jw2019
Restul sunt distruse de unii prădători, cum ar fi veveriţe, tucani de smarald, gaiţe brune, nevăstuici şi tayra.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.jw2019 jw2019
Şi apar acolo, dintr-odată, înlocuind gaiţa zeflemitoare, în faţa flăcărilor adevărate şi a fumului din Districtul 8.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
Pe ultima pagină, sub schiţa broşei mele cu gaiţa zeflemitoare, Cinna a scris: Pariez în continuare pe tine.
De veras, Jerry, no hay tantoLiterature Literature
Departe de leagănul meu curat de pe veranda din Big Sur, nicio gaiţă albastră care să mai croncăne, dându-mi scularea, niciun pârâu susurând.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbul nu-ţi atrage imediat atenţia ca gaiţa albastră, verişoara lui colorată, al cărei penaj este de un albastru strălucitor.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierrajw2019 jw2019
Gaiţa vorbitoare.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goală puşcă ca o gaiţă.
Porque no puedo ser lo que él quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le-aş mânca pe gaiţele alea două într-o chiflă cu seminţe de susan.
Chicas...No deberían haberlo hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Gaiţa Zeflemitoare ar fi moartă, rebelii ar folosi-o deja ca pe o martiră.
Podrías despertarlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi, în fiecare seară, când amândouă îngenuncheau lângă patul Evei pentru a se ruga, mătuşa Rose spunea cele mai frumoase rugăciuni, mulţumindu-I Tatălui Ceresc pentru gaiţele albastre şi molizi, apusurile de soare şi stele şi „cât era de minunat să fie în viaţă”.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?LDS LDS
Nu ştii cum sunt gaiţele astea bătrâne
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBopensubtitles2 opensubtitles2
Gaiţa-de-tufiş din Florida.
No tengo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altul urmăreşte zborul unei gaiţe printre crengile copacilor.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
Împrejurimile încîntătoare, care includeau o grădină complet amenajată în care zburau gaiţe albastre, porumbei şi colibri, îi făceau să se simtă şi mai aproape de Marele lor Creator, Iehova Dumnezeu.
Basta, droogojw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.