Siestă oor Spaans
Siestă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
siesta
es
costumbre de descansar después de comer
Siesta nu înseamnă doar să eviţi căldura zilei.
La siesta no es solo sobre cómo evitar el calor del día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siestă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
siesta
Deci, dacă nu dormeam pe salteluţele noastre la ora siestei, ne băteau.
Si no dormíamos en esos pequeños tapetes a la hora de la siesta, nos golpeaban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siesta!
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurence a sugerat să ne întoarcem la hotel pentru siesta.
No se ofreció a lavarme esasLiterature Literature
Mobile, canapele, fotolii adanci, fotolii, scaune, taburete, vatelina, canapele pentru siesta, rezematoare de picioare, scaune, perne, mese de salon invelite, storuri cu lamele
Voy a llamar al equipo de limpiezatmClass tmClass
Carrie îşi face siesta.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E oribil să cânţi când ceilalţi toţi îşi fac siesta.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
Când se întoarce de la acea siestă?
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O călătorie pe zidul acestei clădiri nu se va sfârşi, probabil, cu un ospăţ de păsări sau de ouă de păsări, însă i-ar putea permite să-şi facă siesta pe cărămizile calde.
Este mundo ya no es nuestrojw2019 jw2019
Sunt aici sus ca să ne salvez capetele, si tu esti acolo jos si iti faci siestă in remorcă?
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev Davidovich, ti- ai facut siesta?
Ah, quiere ir a Áfricaopensubtitles2 opensubtitles2
Făcând siesta şi fiind mai puţin competitiv, este într-adevăr frumos, dar iPhone-ul n-a fost inventat în Europa.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, băi la bamba, nu mă supăr dacă mai faci câte o siestă prelungită, dar nu vreau ca tot familionul tău să se mute la birou, comprende?
No, no podríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta pentru siestă.
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să-mi fac siesta.
Tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii recomandă ca siestele să se limiteze la 30 de minute, astfel încât acestea să nu vă deranjeze somnul din timpul nopţii.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendojw2019 jw2019
Bănuiesc că 72 sunt multe ore între sieste.
Nadie sabe nada y nada es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama lui nu minţise când spusese că îşi făcea siesta.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoLiterature Literature
O mica siesta si o intalnire tarzie la supa.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuia să fac o mică siestă.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudoarea lipicioasă a acestei sieste nedorite îi trezi cicatricele abceselor de la subsuori.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgLiterature Literature
După siestă, când se mai răcoreşte un pic, o să mergem cu toţii la Templu.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Acolo este siesta.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quieredecir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub acelaşi acoperiş unde Aureliano José îşi făcea siesta, tinerele fete din împrejurimi îşi primeau iubiţii de o clipă.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Trebuie să-mi fac siesta.
Con en mobiliario, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu îşi fac siesta, îi puteţi vedea bălăcindu-se şi bând apă dintr-un izvor din apropiere.
Estás hecho una mierdajw2019 jw2019
Chiar îmi făceam siesta.
Que bueno verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.