Brumă
Escarcha
bruma oor Spaans
bruma
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
escarchar
Iarna, suprafaţa este acoperită cu un strat subţire de brumă.
En invierno, se veía espolvoreada con una fina capa de escarcha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Căderile de brumă sunt foarte rare, iar ninsorile sunt o excepție.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
(i) adoptarea de măsuri de combatere a poluării transfrontaliere provocate de „bruma uscată”.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasEurLex-2 EurLex-2
practic acoperite de brumă, în funcție de soi;
Lo quiero volando a Washington mañanaEurLex-2 EurLex-2
Orice ofiter care are o bruma de minte ar merge spre sud pe un curs catre Havana.
¿ Por qué le das un masaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Da, dar înainte de a leşina şi-a mai adunat bruma de puteri, ca să vă strige şi să vă înfrunte, răcnind
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
A uitat şi bruma de spaniolă pe care-o ştia.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?Literature Literature
IV După noaptea senină şi caldă veni o dimineaţă de brumă deasă.
para ItaliaLiterature Literature
Ca să nu pierzi şi bruma de reputaţie pe care o ai, nu voi spune nici eu.
La encarnación del mal. </ IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar mă gândesc că există o brumă de adevăr în ceea ce spune.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depunerile de brumă sunt rare, iar ninsorile excepționale.
Qué cosa tan horrorosa de hacerEurLex-2 EurLex-2
― Da, dar înainte de a leşina şi-a mai adunat bruma de puteri, ca să vă strige şi să vă înfrunte, răcnind
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
De asemenea, tehnica învelirii protejează strugurii, astfel încât boabele își păstrează aproape integral bruma, precum și o pieliță fără defecte.
Perdiste.AdmíteloEurLex-2 EurLex-2
Vântul împrăştiase bruma,
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut această noţiune că într-un fel familiaritatea mea extensivă cu Nick Cave, şi Radiohead, şi o brumă de Stravinski m-a destinat pentru succes.
Esto es grandiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEurLex-2 EurLex-2
Bruma de pe boabe este intactă, sâmburii pot fi distinși grație transparenței, iar rahisul și ramificațiile sale sunt turgescente;
Y los pasaportes de todoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De aseară, n-am mai auzit niciun brum.
Caí...... totalmente de cara al sueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jefuiesc, ne calcă în picioare, ne lovesc, ne ucid; dar micuţ uneori ne rămâne şi nouă o brumă de mândrie.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteLiterature Literature
― Unii băieţi ar putea s-o ştie, zise el, dar în vocea lui nu era răutate, ci numai o brumă de batjocură.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaLiterature Literature
Dar poliţistul ăsta apare din senin, ca bruma timpurie,
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când eram mică, oamenii mai aveau o brumă de bună creştere. Ţine...
Tenemos dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale
Él lo mencionóeurlex eurlex
Într-adevăr, fructele își mențin bruma aproape în totalitate, având și o culoare mai intensă și o pieliță fără defecte.
Que le gusta vivir a lo grandeEurLex-2 EurLex-2
Vocea îi răsună atât de tare în imensul ţinut albit de brumă, că nu mai vorbi deloc.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoLiterature Literature
Bruma mea de bunăvoinţă.
¡ Qué suerte tener familia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.