bruma
escarchar
Brumă oor Spaans
Brumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Escarcha
Bruma este pe iarbă.
" La escarcha está en el césped ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brumă
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
escarcha
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
Iarna, suprafaţa este acoperită cu un strat subţire de brumă.
En invierno, se veía espolvoreada con una fina capa de escarcha.
helada blanca
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Căderile de brumă sunt foarte rare, iar ninsorile sunt o excepție.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoEurLex-2 EurLex-2
(i) adoptarea de măsuri de combatere a poluării transfrontaliere provocate de „bruma uscată”.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasEurLex-2 EurLex-2
practic acoperite de brumă, în funcție de soi;
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroEurLex-2 EurLex-2
Orice ofiter care are o bruma de minte ar merge spre sud pe un curs catre Havana.
Sí,un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Da, dar înainte de a leşina şi-a mai adunat bruma de puteri, ca să vă strige şi să vă înfrunte, răcnind
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
A uitat şi bruma de spaniolă pe care-o ştia.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
IV După noaptea senină şi caldă veni o dimineaţă de brumă deasă.
Es por el guisadoLiterature Literature
Ca să nu pierzi şi bruma de reputaţie pe care o ai, nu voi spune nici eu.
Vuelvo enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar mă gândesc că există o brumă de adevăr în ceea ce spune.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depunerile de brumă sunt rare, iar ninsorile excepționale.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónEurLex-2 EurLex-2
― Da, dar înainte de a leşina şi-a mai adunat bruma de puteri, ca să vă strige şi să vă înfrunte, răcnind
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
De asemenea, tehnica învelirii protejează strugurii, astfel încât boabele își păstrează aproape integral bruma, precum și o pieliță fără defecte.
Mamá, no tienes que decir nadaEurLex-2 EurLex-2
Vântul împrăştiase bruma,
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut această noţiune că într-un fel familiaritatea mea extensivă cu Nick Cave, şi Radiohead, şi o brumă de Stravinski m-a destinat pentru succes.
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale.
El hermano de David ha muertoEurLex-2 EurLex-2
Bruma de pe boabe este intactă, sâmburii pot fi distinși grație transparenței, iar rahisul și ramificațiile sale sunt turgescente;
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De aseară, n-am mai auzit niciun brum.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jefuiesc, ne calcă în picioare, ne lovesc, ne ucid; dar micuţ uneori ne rămâne şi nouă o brumă de mândrie.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
― Unii băieţi ar putea s-o ştie, zise el, dar în vocea lui nu era răutate, ci numai o brumă de batjocură.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
Dar poliţistul ăsta apare din senin, ca bruma timpurie,
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când eram mică, oamenii mai aveau o brumă de bună creştere. Ţine...
Estamos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?eurlex eurlex
Într-adevăr, fructele își mențin bruma aproape în totalitate, având și o culoare mai intensă și o pieliță fără defecte.
Fue un viaje largoEurLex-2 EurLex-2
Vocea îi răsună atât de tare în imensul ţinut albit de brumă, că nu mai vorbi deloc.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
Bruma mea de bunăvoinţă.
Sólo son canadiensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.