actor-copil
actor infantil
copil oor Spaans
copil
ro
băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
niño
ro
băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență
Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.
Cuando era niño, él fue a París tres veces.
niña
ro
băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență
Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.
Cuando era niño, él fue a París tres veces.
infante
ro
băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență
Problema e că nu avem rapoarte de persoane dispărute sau de răpire asupra acestor copii.
El problema es que no hay reporte de personas desaparecidas o secuestro de estos infantes en particular.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bebé · hijo · crío · criatura · cabrito · nena · menor · nene · secundario · escuintle · elemento secundario · hija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Copil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
niño
es
ser humano menor de edad
Copiii au plecat deja la școală.
Los niños ya se fueron a la escuela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acesta, de exemplu, ar putea fi cazul dispozitivului de închidere al unui recipient cu băutură, care s-ar putea desprinde și ar putea fi înghițit de un copil, provocând moartea acestuia prin sufocare.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosEurLex-2 EurLex-2
Eşti trează, copila mea?
Estoy respirando, por el amor de diosopensubtitles2 opensubtitles2
Dnă Juarez, cum a murit copilul tău?
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon i-a ucis soţul şi copilul bolnav, apoi a folosit trupul copilului pentru a transporta cocaină şi a violat-o.
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te referi la copil?
¿ Sabes lo que se dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris va fi acolo, la fel şi soţia şi copilul.
Nuestro hijo es inocenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit articolului 2 punctul 7 din Regulamentul nr. 2201/2003, noțiunea de răspundere părintească vizează ansamblul drepturilor și obligațiilor conferite cu precădere unei persoane fizice sau unei persoane juridice în temeiul unei hotărâri judecătorești sau al unui act cu putere de lege privind persoana sau bunurile unui copil, ansamblu care cuprinde, printre altele, încredințarea și dreptul de vizită.
En la sección GIEurLex-2 EurLex-2
Cred că ştim cine-i tatăl copilului Sofiei.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei să comporţi ca un copil, te voi trata ca pe un copil.
¿ Quién es prostituto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vor iubi doar pentru ca este copilul tau.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu care e situaţia ta cu tatăl copilului, şi cât timp eu
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yopensubtitles2 opensubtitles2
Sper că tu eşti mai puternică, Ruth, şi o mamă mai bună pentru copila aia.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl cunosc pe copilul ăsta.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum puteţi pune pe cineva aşa să aibă grijă de copilul meu?
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când te porţi ca un copil?
Créeme, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nu vrei ca copilul din interiorul vostru sa crească cu un criminal pentru o mama, nu?
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi acolo, un al treilea, a omorât un asistent social, un paznic, şi a fugit cu copilul.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta va fi utilizat drept contribuție la strategia cu privire la drepturile copilului pe care Comisia a planificat-o pentru prezentare în anul 2010.
Despídete, KarlEurLex-2 EurLex-2
Oamenii vor să-ţi loveşti copilul.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care jurisdicția aparține unui alt stat membru decât cel al cărui resortisant este copilul, autoritățile centrale ale statului membru competent informează, fără întârzieri nejustificate, autoritățile centrale ale statului membru al cărui resortisant este copilul.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carl e singurul meu copil.
No puedes perdonar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este copilul în pericol?
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totodată, ei s-au îngrijit cu iubire de un grup de 22 de persoane alcătuit din Martori ai lui Iehova şi copilaşii lor.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíjw2019 jw2019
Pe de altă parte, articolul 3 alineatul (3) TUE, care prevede, la primul paragraf, că „Uniunea instituie o piață internă”, stipulează, la al doilea paragraf, că Uniunea „combate excluziunea socială și discriminările și promovează justiția și protecția sociale, egalitatea între femei și bărbați, solidaritatea între generații și protecția drepturilor copilului”.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEurLex-2 EurLex-2
Era şi copilul tău.
Hola, Martín HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.