dintr-o lovitură oor Spaans

dintr-o lovitură

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

de repente

bywoord

Încearcă să-ţi imaginezi că dintr-o lovitură, ţi-ai pierdut orice dorinţă de a citi şi toată dragostea şi pasiunea ta pentru cărţi şi scrisori.
Imagina cómo sería si, de repente perdieras el deseo de leer y todo tu amor y pasión por los libros y las cartas.

voorbeelde

Împuşti doi iepuri dintr-o lovitură.
Matarás dos pájaros de un tiro.

Doi păsări dintr-o lovitură.
Dos pájaros de un tiro.

Le putem dezactiva reţeaua neurală dintr-o lovitură.
Destruiríamos su red neural de un solo golpe.

Mikolka e turbat că nu i-a venit de hac dintr-o lovitură
Mikolka se enfurece al ver que no ha podido acabar con el caballo de un solo golpe.

Am fost încântată că am găsit o soluție prin care împușcam doi iepuri dintr-o lovitură.
Estaba encantada por encontrar una solución que pareció matar dos pájaros de un solo tiro.

(LV) Dnă preşedintă, mă bucur că Uniunea Europeană a învăţat să împuşte doi iepuri dintr-o lovitură.
(LV) Señora Presidenta, me alegra que la Unión Europea haya aprendido a matar dos pájaros de un tiro.

Bătrânul împărţi treaba: trebuia să lichidăm dintr-o lovitură cele patru grupe de servanţi.
Alte distribuyó nuestros objetivos: se trataba de liquidar de un solo golpe los cuatro grupos de servidores.

Înainte să-şi dea seama ce au păţit, eliminăm afacerile Mâinii dintr-o lovitură.
Tomándolos por sorpresa, acabaremos con el negocio de La Mano.

Ţinta lor e atât precisă încât pot decapita # oameni dintr- o lovitură
Su puntería es tan certera, que pueden decapitar a # Hombres con un solo cuchillo

Dintr-o lovitură.
De un solo golpe.

Puteau să mă cureţe dintr-o lovitură.
Podrían sacármelo todo de una vez.

Încercăm să împuşcăm doi iepuri dintr-o lovitură.
Intentaremos matar 2 pajaros de un tiro, ok?

Doi dintr-o lovitură.
Quemado con leche, con la vaca lloro.

Aşa, dintr-o lovitură.
Hacer esto de un solo golpe.

Vom ucide două vrăbii dintr-o lovitură.
Así matamos dos pájaros de un tiro.

Dintr-o lovitură, Yoav reuşi să i-l smulgă cu un ţipăt de durere.
De un golpe, Yoav consiguió arrebatársela dando un grito de dolor.

Trei dintr- o lovitură
Eso es lo que necesitamos

Aşa că am hotărât să scap de cancer dintr- o lovitură
Así que decidí remover el cáncer de un solo golpe

Putem prinde doi iepuri dintr-o lovitură.
Podemos matar dos pájaros de un tiro.

Mariajul ne asigură securitatea şi succesiunea, dintr-o lovitură.
La unión nos garantiza nuestra seguridad y la sucesión de un sólo golpe.

Doi dintr- o lovitură
Dos pájaros de un tiro

Simpla existenţă a Eternităţii a spulberat dintr-o lovitură Imperiul Galactic.
La mera existencia de la Eternidad elimina de un plumazo el Imperio Galáctico.

Şi te-ai gândit să omori doi iepuri dintr-o lovitură.
Entonces pensaste, " ¿Por qué no matar dos pájaros de un tiro? "

Vom prinde doi iepuri dintr- o lovitură
Mataremos dos pájaros de una lengua

Dintr-o lovitură.
De un plumazo.