economia gri oor Spaans
economia gri
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Mercado gris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu alte cuvinte, ţine de prevenirea economiei gri.
La Historia de Mae NakEuroparl8 Europarl8
Reducerea ponderii economiei gri prin aplicarea eficientă și nediscriminatorie a legislației fiscale și prin intensificarea luptei împotriva fraudei fiscale
Duración del régimenoj4 oj4
Reducerea ponderii economiei gri prin aplicarea eficientă și nediscriminatorie a legislației fiscale și prin intensificarea luptei împotriva fraudei fiscale.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
- Reducerea ponderii economiei gri prin aplicarea eficientă şi fără discriminare a legislaţiei fiscale şi prin intensificarea luptei împotriva fraudei fiscale.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
- Continuarea eforturilor de regularizare a economiei gri şi punerea în aplicare a unui sistem de gestionare a cheltuielilor publice şi a reformelor fiscale.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
Oamenii din economia informală, din economia gri, pe măsură ce trece timpul, sunt înconjurați de lumea infracțională și ei se pot alătura ei.
Bien, ahí vamosted2019 ted2019
Un astfel de sistem ar combate economia gri și ar preîntâmpina concurența neloială din partea acelor societăți care își remunerează lucrătorii sub nivelul minim prevăzut.
Pero él no quiso escuchar razonesnot-set not-set
IMM-urile, în special, își desfășoară adesea activitatea în economia gri și, prin urmare, continuă să dispună de un acces insuficient la finanțare și know-how.
Hola.- Hola, reinaEurLex-2 EurLex-2
LV a consolidat legislația de combatere a fraudei fiscale și a insistat în continuare pe punerea în aplicare a planului său de măsuri pentru combaterea economiei gri și asigurarea concurenței loiale.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?EurLex-2 EurLex-2
În plus, economia „gri” este, de asemenea, o oportunitate pentru dezvoltarea unor servicii inovatoare și a unor produse care satisfac nevoile sociale și favorizează dezvoltarea economică și a unor noi modele de afaceri.
¡ Te arrepentiras de esto!not-set not-set
Modificările în structura de consum implică, de asemenea, modificări ale produsului intern brut şi ale productivităţii în sectorul oficial şi reducerea activităţii în economia gri, cum ar fi serviciile în sectorul de locuinţe şi alte servicii locale, care fac obiectul prezentei propuneri a Comisiei Europene.
Vía de administraciónEuroparl8 Europarl8
își exprimă convingerea că un astfel de instrument ar aduce avantaje nu numai angajaților, ci și autorităților din statele membre, angajatorilor și în special IMM-urilor în combaterea economiei gri, întrucât reglementările comunitare transparente și clare ar elimina de pe piață agenții economici cu practici dubioase, îmbunătățind astfel funcționarea pieței unice;
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadonot-set not-set
își exprimă convingerea că un instrument privind răspunderea lanțului ar aduce avantaje nu numai angajaților, ci și autorităților din statele membre, angajatorilor și în special IMM-urilor în combaterea economiei gri, întrucât reglementările comunitare transparente și clare ar elimina de pe piață operatorii economici cu practici îndoielnice, îmbunătățind astfel funcționarea pieței unice
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosoj4 oj4
își exprimă convingerea că un instrument privind răspunderea lanțului ar aduce avantaje nu numai angajaților, ci și autorităților din statele membre, angajatorilor și în special IMM-urilor în combaterea economiei gri, întrucât reglementările comunitare transparente și clare ar elimina de pe piață operatorii economici cu practici îndoielnice, îmbunătățind astfel funcționarea pieței unice;
¿ Ha cometido un error?EurLex-2 EurLex-2
În primul din aceste amendamente subliniem importanţa reducerii economiei "negre” sau "gri”.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioEuroparl8 Europarl8
Am votat pentru luarea de măsuri ferme de către Statele Membre împotriva economiei gri sau subterane întreținute de forța de muncă nedeclarată, ale cărei victime sunt de cele mai multe ori femeile, ale cărei efecte asupra pieței muncii europene sunt mai mult decât dezastruoase, și nu să se mulțumească cu luarea de măsuri de protecție a propriilor lucrători.
¡ Huye, Hsiao Hu!Europarl8 Europarl8
consideră că statele membre ar trebui să sa ia măsuri solide împotriva economiei gri sau subterane întreținute de forța de muncă nedeclarată, ale cărei efecte asupra pieței muncii europene sunt mai mult decât dezastruoase, și nu să se mulțumească cu luarea de măsuri de protecție a propriilor lucrători; subliniază că munca nedeclarată trebuie combătută prin măsuri sau sancțiuni cu adevărat disuasive pentru angajatori și/sau intermediari;
¿ Puedes decirme quién es?EurLex-2 EurLex-2
Nuanţe de gri brut (economic
Hay fallos estructurales por toda esta líneaKDE40.1 KDE40.1
Cu siguranță, economia subterană sau gri,- ca și evaziunea, de altfel- nu va ieși la lumină pentru simplul motiv că beneficiază de TVA redus
¿ Sargento Angel?oj4 oj4
Cu siguranță, economia subterană sau „gri”, — ca și evaziunea, de altfel — nu va ieși la lumină pentru simplul motiv că beneficiază de TVA redus.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIEurLex-2 EurLex-2
- (BG) Propunerea Comisiei Europene de reducere permanentă a cotelor de TVA pentru serviciile furnizate la nivel local, inclusiv pentru servicii de utilizare intensivă a forţei de muncă este binevenită şi are ca scop să realizeze raţionalizarea şi simplificarea prin modificările necesare, prin ajustare şi prin crearea potenţialului de creştere a locurilor de muncă în sectoarele cu forţă de muncă cu o calificare scăzută, în timp ce restricţionează activităţile din economia gri, menţine locurile de muncă şi asigură un tratament egal pentru statele membre, inclusiv pentru operatorii lor economici.
Todos ustedesEuroparl8 Europarl8
Munca la negru și munca la gri - în regim part-time - cunosc o expansiune îngrijorătoare în condițiile recesiunii economice.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interiornot-set not-set
În sfârșit, ar trebui să se verifice dacă operatorii economici, mai precis micii pescari de coastă și utilizatorii de „gri‐gri”, au beneficiat de un tratament egal.
¿ Por qué me mira así de fijo?EurLex-2 EurLex-2
Cantitatea totală calculată pentru 2022 ar fi (100 × 0,8 % × 2) = economii cumulate de energie la nivelul utilizării finale de 1,6 Mtep [inclusiv noile economii de 0,8 Mtep din 2022 (marcate cu gri mai jos)].
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEurlex2019 Eurlex2019
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.