loc oor Spaans
loc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
lugar
es
Posición o área en el espacio.
E un loc fain, dar nu vrea să locuiesc acolo.
Es un bonito lugar, pero yo no viviría allí.
sitio
es
Posición o área en el espacio.
Păstrează banii la loc sigur.
Guarda el dinero en un sitio seguro.
espacio
Dar, sincer să fiu, întotdeauna este loc pentru mai bine.
Pero, hablando francamente, siempre hay espacio para mejorar.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puesto · plaza · cargo · domicilio · pueblo · aldea · espacio libre · ubicación · población · apartado · localización geográfica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lugar, sitio
lugar, sitio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reprelucrarea și depozitarea plutoniului ar trebui să aibă loc numai atunci când informațiile furnizate privind programul pentru energie nucleară al părții în cauză au fost primite, când angajamentele, înțelegerile și alte informații solicitate prin orientări sunt puse în aplicare sau au fost primite și când părțile au convenit că depozitarea plutoniului și reprelucrarea fac parte integrantă din programul pentru energie nucleară descris; atunci când se propune să se realizeze reprelucrarea sau depozitarea plutoniului când aceste condiții nu sunt îndeplinite, operațiunea ar trebui să aibă loc numai atunci când părțile au convenit acest lucru după consultări, care ar trebui să aibă loc fără întârziere pentru a se lua în considerare toate aceste propuneri;
Tendrás que hacerloEurLex-2 EurLex-2
Acest loc de muncă nu este în valoare de un butoi de pipi cald.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într- o poveste atât de bizară încât cu greu cred evenimentele pe care vi le relatez... şi totuşi întărită de cel puţin câteva zeci de martori... un bărbat alb se pare că a căzut din cer astăzi, în centrul oraşului Los Angeles, a aterizat în mijlocul unei intersecţii aglomerate, distrugând un vehicul şi provocând internarea în spital a şoferului său în vârstă... iar după aceea a fost luat de la locul cu pricina înainte ca personalul de urgenţă să poată interveni
Es vulnerable, él lo sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Se consideră că documentul de origine este vizat dacă specifică locul și data eliberării, data finală a valabilității și dacă poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze
El día siguiente era sábadoeurlex eurlex
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de administrare se remit, de regulă, în decurs de câteva zile până la câteva săptămâni
Hagas lo que hagasEMEA0.3 EMEA0.3
Nu e un castel, dar e un loc frumos ce poate fi numit casă.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt la locaţie.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot locul ăsta e enervant.
No puedo recordar los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, după cum societatea dumneavoastră a mai procedat în trecut, presupun că veți trimite un număr mare de persoane pentru a participa la conferința noastră «Professional Developers», care va avea loc la Denver în perioada 11-15 octombrie 1998.
Yo... yo... tengo algo que decirteEurLex-2 EurLex-2
După numeroase peripeţii, în sfârşit mi-am găsit locul sub soare.
Me daba miedo dormir en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un compliment, iar acum stau pe loc.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendamentul 9 Propunere de regulament Considerentul 29 Textul propus de Comisie Amendamentul (29) Ar trebui să se indice ţara de origine sau locul de provenienţă al unui produs alimentar atunci când, în absenţa unei astfel de menţiuni, consumatorul ar putea fi indus în eroare cu privire la ţara de origine reală sau locul de provenienţă real al produsului.
Ponele un poco de hielonot-set not-set
Acordul cuprinde o clauză de salvgardare bilaterală care prevede posibilitatea de a reinstitui nivelul NPF (națiunea cea mai favorizată) atunci când, în urma liberalizării comerțului, au loc importuri în cantități atât de ridicate și în astfel de condiții încât cauzează sau amenință să cauzeze un prejudiciu grav industriei Uniunii care produce produse similare sau direct concurente.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosEuroparl8 Europarl8
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Ahora, dispongo de mucho tiempo librenot-set not-set
A participat personal la tratamentele inumane și degradante aplicate activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk.
Mamá, ya me ocupo yoEurLex-2 EurLex-2
Directiva 2000/26/CE acordă deja victimelor accidentelor care au avut loc într-un alt stat membru decât statul membru de reședință al persoanei vătămate și care au fost cauzate de utilizarea unor vehicule asigurate și care au locul obișnuit de staționare într-un stat membru un drept de acțiune directă împotriva întreprinderii de asigurare care acoperă răspunderea civilă a persoanei responsabile.
Le dije que venía a ver el accidenteEurLex-2 EurLex-2
Ţi-am spus să stai locului!
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate viziunile au avut loc în jurul piscinei.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar au loc alegeri; cîştigă un bărbat bun.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesjw2019 jw2019
Pe loc repaos!
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat fiind că prezenta directivă este o directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (5), directiva menționată se aplică în domeniul expunerii lucrătorilor la vibrații, fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive sau speciale incluse în prezenta directivă.
Él es especialista en el DrEurLex-2 EurLex-2
Iar timpul şi locul tău este într-un loc foarte izolat în care nu va fi nimeni într-o sută de ani.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi luă mâinile de pe pântece, erau roşii, bătură aerul fără nici o ţintă, şi Chick căzu la loc, cu faţa pe podea.
Pero yo he oído " ladera "Literature Literature
Nu-mi place locul asta.
Bien... aún tenemos... un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În decizia sa de inițiere a procedurii, Comisia a reținut că prima întâlnire care a avut loc la # ianuarie # între autoritățile Landului Hessen și funcționarii DG AGRI poate fi considerată un eveniment care a întrerupt termenul de prescripție conform articolului # din Regulamentul (CE) nr
Tienes razónoj4 oj4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.