pelin negru
absintio · ajenjo · alosna · artemisa
pelin oor Spaans
pelin
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
ajenjo
ro
plantă; condiment
Ea spune că are de a face cu ceva numit pelin.
Dijo que tenía que hacerlo con algo llamado ajenjo.
absintio
ro
plantă; condiment
alosna
ro
plantă; condiment
artemisa
ro
plantă; condiment
Mi-am permis să-l injectez cu hibiscus şi pelin pentru a neutraliza verbina din organismul lui.
Me tomé la libertad de inyectarle hibisco y artemisa para contrarrestar todo tipo de verbena en su sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Băuturi alcoolice, cu excepția celor obținute din speciile Artemisia (pelin)
Fue muy agradableEurLex-2 EurLex-2
“Shamot” — Elin Pelin (activitatea 3.5);
Ahora la mujer está en el hospitalEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, pe majoritatea pășunilor insulei se pot regăsi numeroase plante aromatice și medicinale, cum ar fi coada-șoricelului (Achillea millefolium L.), pelinul (Artemisia absinthium L.), fenicul (Foeniculum vulgare Mill.), imortela (Helichrysum italicum Roth G.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoEurlex2019 Eurlex2019
(Explicaţi că pelinul este o plantă amară folosită pentru a descrie „calamitatea sau tristeţea amară” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?LDS LDS
Pelin, cu tot respectul...
¿ Qué quiere saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băuturi nealcoolice obținute din speciile Artemisia (pelin)
Hablo de matar a un loboEurLex-2 EurLex-2
Dacă produsul este maturat într-un recipient din lemn timp de mai multe luni, culoarea devine puțin mai închisă și aurită, gustul de anason se estompează în favoarea celui de pelin, iar produsul devine mai dulce.
Lo siento muchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ale cărui caracteristici au fost obținute prin folosirea de substanțe corespunzătoare din speciile de pelin Artemisia.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoEurLex-2 EurLex-2
vinul aromatizat preparat din vinurile prevăzute la alineatul (1) litera (a) a cărui aromatizare caracteristică este obținută din folosirea de substanțe corespunzătoare derivate îndeosebi din specii de pelin care trebuie folosite mereu; pentru îndulcirea acestei băuturi se pot utiliza numai zahărul caramelizat, zaharoza, mustul de struguri, mustul de struguri concentrat rectificat și mustul de struguri concentrat;
Siempre fue del presidenteEurLex-2 EurLex-2
Cultivarea și uscarea pelinului alb și operațiunile de macerare a plantelor, de distilare a rezultatului macerării, de producere a băuturii spirtoase, precum și de îmbuteliere a acesteia sunt realizate în următoarele comune din departamentul Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prezența anasonului verde în amestecul care este distilat, ce rotunjește intensitatea pelinului în gură.
Club de Maratón de Yangjaechoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este un amestec special de acetaminofen şi pelin din Africa de Nord, prin amabilitatea cabinetului de medicină alternativă al lui Jenny.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
distilarea prin intermediul căreia dispare amărăciunea pelinului este obligatorie;
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este obligatorie distilarea pelinului alb și a anasonului verde.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Băutura se caracterizează prin arome care amintesc de pelinul alb (Artemisia absinthium L.).
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plantele de pelin cultivate și uscate în aria delimitată în conformitate cu metodele descrise mai sus prezintă o concentrație de uleiuri esențiale care conferă băuturii spirtoase un parfum de o intensitate și o prospețime incomparabile.
Ve a terapiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Băuturi nealcoolice obţinute din speciile Artemisia (pelin)
Subtítulo no traducidonot-set not-set
Ceaiul de pelin este un mijloc excelent pentru a combate limba foarte încărcată şi mirosul neplăcut al gurii.
Bueno, la vida es siempre asíLiterature Literature
" Mai bine beau pelin decat sa sfintesc asemenea casatorie "
Pero alguien ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băuturi alcoolice obţinute din speciile Artemisia (pelin)
Casi había olvidado cómo son tus ojosnot-set not-set
În special pentru pelin, regiunea Haut-Doubs întrunește în mod fericit cei trei factori principali care fac posibile în același timp creșterea și calitatea gustativă a plantei: altitudinea, caracterul continental al climei și stratul fertil al solului puțin adânc.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fapt pentru care am făcut gloanţe speciale, vârfurile fiind înmuiate în pelin, argint, mercur...
¿ Le parece justo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.