numai oor Baskies
numai
ro
nu mai mult de...etc.
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Baskies
bakarrik
Am acţionat fără să mă gândesc, numai sub efectul fricii.
Ez, pentsatu gabe eta beldurrez beteta nik bakarrik jardun dut.
huts
ro
nu mai mult de...etc.
Da, numai că Zosia lui Mickiezicz hrănea păsările din plăcere.
Baina Zosiak atsegin hutsez ematen zien jaten hegaztiei.
soilik
Prietenii adevăraţi nu comunică numai când au nevoie de ceva.
Lagun minek ez dute elkarrekin hitz egiten zerbaiten beharra dutenean soilik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agenții cu risc biologic sunt clasificați pentru transport prin numărul ONU: categoria A, nr. ONU 2814 – substanțe infecțioase pentru om; categoria A, nr. ONU 2900 – substanțe infecțioase numai pentru animale; categoria B, nr. ONU 3373 – eșantioane de diagnosticare sau substanțe biologice; deșeuri medicale reglementate, nr. ONU 3291.
Botilez betetako egurrezko kutxa polit bat eman zidaten, haurrentzako kimika-estutxe horiek bezalakoa. Ur-irakigailu elektriko bat ere bai... eta puntua egiteko plastikozko orratz batzuk.WikiMatrix WikiMatrix
În trecut, vorbea orcine altcineva, numai boxerul nu.
Ezarri ' Erantzun honi ' honelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până la urmă s- a dovedit nu numai că afișul era tot acolo dar l- au pus și pe acesta lângă.
Euskal instituzioen eginkizuna izango da Estatuak gizarte-aurreikuspenaren eta gizarte-segurantzaren arloan duen legeria garatzea, eta baita gizarte-segurantzako sistema publikoa kudeatzea ere erkidegoan; hori guztia aurrekontu propioa izanda egingo da, eta Euskadiko Erkidegoan sorrarazitako kotizazioak eskuratzeko eginkizuna eta bertan egon eta sistemari atxikita dagoen ondarea kudeatzeko eginkizuna ere izango dute euskal instituzioek.QED QED
Fotografiile lor au devenit o parte a conştientizării nostre colective, iar acestă conştientizare a evoluat într-o conştiinţă comună, schimbarea devenind nu numai posibilă, dar inevitabilă.
Kudeatzailea hasieratzented2019 ted2019
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera 1,21 gigawaţi de curent electric.
Kontaktu & guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vânătoarea este la fel de mult un joc ca stud poker... numai limitele sunt mai mari. "
Markatutako fitxategia editatzeko irekitzen duQED QED
Dacă marcaţi această căsuţă, imaginea selectată va fi centrată în raport cu harta. Dacă imaginea este mai mare decît harta, veţi vedea numai partea ei din mijloc. Această opţiune este disponibilă numai dacă nu este marcată căsuţa Scalat
Penkovskyren kasuak morala sendotu zigun. Haiek Penkovskyren kasuari garrantzi gehiegi eman zioten, CIAk bezala. Oraindik ere neure buruari galdetzen diot zergatik egin ote zuten epaiketa.KDE40.1 KDE40.1
Numai că el nu ştie.
Era berean, Batasunak errespetatu egingo du estatu kideek, barne-zuzenbidearen arabera, erakunde filosofikoei eta konfesionalak ez diren erakundeei aitortzen dieten estatutua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că numai fata ne trebuia.
Afrikan ez dago sekretu atomikorik. Gerrillak, tribuen arteko borrokak, mertzenarioak, diktadore txikiak, uzta eskasak, etxebizitzen inguruko eskandaluak, urre trinkozko ohantzeak; ezer sekretuegirik ez, ordea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai 24 de ore.
Charles jarraiki zitzaion haren aholkuari. Bertauxetara itzuli zen. Dena bezperan bezalaxe aurkitu zuen, zuela bost hilabete bezala, alegia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te duci la Chicago pentru numai 2 zile.
Lekualdatzeko segmentuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să-l împart numai cu prietenii apropiaţi.
Hizketan ari zait, berehala konturatu omen zen, ibaia barkuz zeharkatu genueneko hartatik beretik, halakoxea izango nintzela behin nire maitalea ezagutuz geroztik, amodioa maitatuko nuela, ba omen zekien engainatuko nuela, ezagutuko nituen gizon guztiak engainatuko nituen bezalaxe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ați ales să codați numele atașamentelor conținînd caractere non-ASCII într-un mod în care este înțeles de Outlook(tm) și alte aplicații client de mail care nu suportă atașamente cu nume codate în mod standardizat. Observație: KMail poate crea mesaje compliante non-standard și în consecință este posibil ca mesajele dumneavoastră să nu fie interpretată de aplicații de mail ce respectă standardele. De aceea, activați această opțiune numai dacă nu aveți încotro
Erakutsi & # deribatuaKDE40.1 KDE40.1
Începuse lucrul numai de câteva luni când maestrul Van Ruijven a adus-o s-o picteze.
Pertsona orok du berdintasunez norbere herrialdeko funtzio publikoan sartzeko eskubidea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai tu.
Pertsiana horizontalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suntem egali numai în teorie.
Com-# gutun-azalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama ta e cam dezamăgită că m-ai chemat numai pe mine aici să am grijă de copii.
Konstituzioak legalitatearen printzipioa garantizatzen du, baita arau jerarkia, arau publizitatea, eskubi bakarren aurkako edo murrizgarri diren zigor disposapen atzeragaitza, juridik zihurtasuna, ardura eta botere publikoen arbitrakeriaren eragozpena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este vorba numai despre tine, mamă.
Batasunak bere herritarren berdintasun-printzipioa errespetatuko du bere jardun guztietan, eta herritar guztiek berdin jasoko dute Batasuneko erakunde, organo eta organismoen arreta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plăcerea... a fost numai a mea.
Tresnatasun berau da arau negoziogizonaren eta beronen bezeroaren arteko harremanetan ere. Bezeroa maneiatu beharreko objektu bat da, eta ez negoziogizonari erantzutea ardura zaion helbururik dukeen pertsona konkretua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O listă de tipuri MIME, separate de punct şi virgulă. Poate fi utilizată pentru a limita utilizarea acestei entităţi numai la fişierele care se potrivesc cu tipurile MIME date. Utilizaţi butonul expert din dreapta pentru a afişa lista de tipuri MIME din care să alegeţi. În acelaşi timp veţi completa şi măştile de fişier
Gaitzerdi horrela gertatu izana esan nion. Behingoan ez zen nire esanahiaz jabetu: edanagatik pixka bat moxkortuta zegoen.KDE40.1 KDE40.1
Numai angajatii de la Starbucks si bebelusii sunt treji la ora asta.
Parametro berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă i-aţi putea lăsa pe oameni în casă i-ar ajuta nu numai pe ei...
Isotopo-taulaFor example CarbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permite utilitarelor antivirus să verifice mesajele dumneavoastră. Expertul va crea filtrele corespunzătoare. În realitate e-mail-urile sînt numai marcate, astfel încît filtrele ce urmează să reacționeze la ele și, de exemplu, să mute mesajele virusate într-un dosar special
Froga geniezaioke lehenbizikoari sekula Estaturik ez dela eratu erlijioa oinarritzat hartu gabe, eta bigarrenari, giristino legeak probetxu baino kalte gehiago egiten diola funtsean Estatuaren izaeraren sendotasunari.KDE40.1 KDE40.1
Dacă nu eşti prea obosită, şi numai dacă vrei,
Hemen hizkuntza aukera dezakezu, harendako indizea sortuko baituzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai servere securizate
Denak, dio amak, denak dabilzkio atzetik, postuko gizon guztiak, ezkonduak eta ezkongabeak, inguratu egiten dute, neskatxa hori nahi dute, gauza hori, egin gabea oraindik, begira, umea oraindik.KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.