undă de șoc
onde de choc
Șoc oor Frans
Șoc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
choc circulatoire
fr
réduction brutale de l'alimentation en oxygène des organes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
șoc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
choc
Da, cred că sunt în stare de șoc.
Oui je dois être en état de choc.
starter
collapsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Șocul economic grav cauzat de pandemia de COVID-19 și măsurile excepționale de limitare a răspândirii acesteia au avut un impact major asupra economiei.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEuroParl2021 EuroParl2021
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor cărora li se aplică cerința pentru riscul de marjă de credit aferent obligațiunilor și împrumuturilor, altele decât investițiile în infrastructură eligibile și investițiile în societăți de infrastructură eligibile, după aplicarea șocului și după aplicarea capacității rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
Donne- moi ça, ignorant!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scop: Tratament sistemic cu corticosteroizi de scurtă durată, inclusiv tratament de șoc, antiinflamator sau antialergic.
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor senzitive la riscul de devalorizare a acțiunilor (pentru fiecare tip de acțiuni eligibile ale societăților de infrastructură), după șoc și după aplicarea ajustării pentru capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEuroParl2021 EuroParl2021
Solicitantul omologării de tip pune la dispoziția autorității de omologare detalii privind încercările utilizate în vederea stabilirii rezistenței la șoc mecanic și rezultatele acestora.
Alors, vous vous sentez comment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul tuturor programelor, menținerea priorităților convenite privind creșterea și ocuparea forței de muncă poate contribui la o relansare mai rapidă în momentul în care șocul economic actual începe să se diminueze.
Fiche- moi la paixEurLex-2 EurLex-2
Ele sunt concepute pentru a rezista la căldură, la șoc, la apă, la coroziunea substanțelor pe care ea le conține, și în plus, pentru a putea fi lesne decontaminate la interior și la exterior.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEurLex-2 EurLex-2
întregul text, cu excepția cuvintelor: „subliniază importanța componentei de stabilizare automată a sistemelor de protecție socială pentru a absorbi undele de șoc sociale provocate de efecte exterioare precum recesiunile;“ și „prin urmare“
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prin plasarea noțiunii de dezvoltare durabilă în centrul proiectului de modernizare a economiei sale și al agendei sale politice, UE poate mobiliza din nou statele membre în jurul unui proiect comun, după șocul Brexitului, punând oamenii în centrul proiectului european.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veți primi doar un șoc dacă să-l asculta.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la riscul de marjă de credit aferent obligațiunilor și împrumuturilor care sunt investiții în societăți de infrastructură eligibile, după aplicarea șocului.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Având în vedere șocul la nivelul cererii cu care s-au confruntat sistemele de sănătate ca urmare a pandemiei de COVID-19, este necesară o acțiune rapidă pentru a face față acestor provocări structurale și pentru a crește reziliența sistemului de sănătate maghiar.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEuroParl2021 EuroParl2021
Șoc în partea din spate
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!not-set not-set
«Detectoare» special concepute sau modificate pentru protejarea sistemelor de rachetă și a vehiculelor aeriene fără pilot împotriva efectelor nucleare [de exemplu, impulsuri electromagnetice (EMP), radiații X, efecte combinate termice și de undă de șoc] și utilizabile pentru sistemele menționate la 1.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurlex2019 Eurlex2019
Acest lucru a avut un impact negativ deosebit de puternic asupra țărilor din zona euro care nu fuseseră suficient de reziliente pentru a face față efectelor șocului economic.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arme portabile cu descărcare electrică ce pot viza un singur individ de fiecare dată când este administrat un șoc electric, inclusiv, dar fără însă a se limita la: bastoane cu electroșocuri, scuturi cu electroșocuri, pistoale electrice paralizante și pistoale electrice cu săgeți.
On y était presqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.1.2.3. Deformarea elastică (la șoc în partea laterală)
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurLex-2 EurLex-2
Ținând cont, în plus, de faptul că Europa dispune de un avans competitiv considerabil față de alte părți ale lumii în ceea ce privește dezvoltarea tehnologică a motoarelor diesel și că această dezvoltare necesită un nivel avansat de cercetare, care reprezintă un atu semnificativ al Uniunii Europene în raport cu alte puteri economice, nu pare rezonabil ca industria auto europeană, confruntată cu o concurență redutabilă din partea țărilor terțe și cu probleme structurale, să fie supusă unui șoc destabilizator atât de puternic.
Tu vois cette cicatrice?not-set not-set
În cazul în care, pe durata uneia dintre încercări, apar fisuri sau rupturi importante, trebuie să se aplice o încercare suplimentară, în conformitate cu încercările dinamice sau statice, imediat după șocul sau strivirea care a determinat apariția acestor fisuri sau rupturi;
Merde, prends une décisionnot-set not-set
Pentru a putea efectua încercarea suplimentară, este necesară măsurarea deformării elastice pe durata tuturor încercărilor prin șoc
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesoj4 oj4
1) șoc (încercare dinamică) sau sarcină (încercare statică) în partea din spate a structurii (a se vedea punctele 3.2.1.1.1 și 3.2.2.1.1);
Je vous passe un inspecteurEurLex-2 EurLex-2
Însă tranziția de la război la cămin a fost un veritabil șoc.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
În situația economică actuală, caracterizată printr-un important șoc negativ comun, în care numeroase țări fac față unor perioade de rate negative ale inflației, pare justificată excluderea dintre țările cu cea mai bună performanță a acelor țări a căror rată medie a inflației se îndepărtează mult de inflația medie a zonei euro (0,3% în martie 2010) – în conformitate cu raportul de convergență precedent, din 2004 – deoarece aceste țări nu pot fi considerate ca având cele mai bune performanțe în termeni de stabilitate a prețurilor, iar includerea lor ar afecta sever valoarea de referință și, prin urmare caracterul echitabil al criteriului.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Se estima că sovieticii au 516 divizii în Europa (din care 169 de șoc) și 259 divizii blindate (din care 118 de șoc), și 14.600 avioane, în principal avioane de vânătoare și de bombardament de atac la sol.
On a un Ned Campbell comme client?WikiMatrix WikiMatrix
Vehiculul trebuie supus la unde de șoc tranzitorii conduse de-a lungul liniilor de alimentare cu curent continuu și curent alternativ ale vehiculului, astfel cum se descrie în prezenta anexă.
Et puis quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.