treizeci și șase
trente-six
șase oor Frans
șase
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
six
Prețul cafelei s-a mărit cu aproape 50% în șase luni.
Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Prin intermediul întrebării adresate, instanța de trimitere solicită să se stabilească care sunt criteriile care permit să se stabilească, în scopul perceperii TVA‐ului, dacă o activitate de reprografie, precum cea în discuție în acțiunea principală, trebuie calificată ca fiind livrare de bunuri în sensul articolului 5 alineatul (1) din A șasea directivă sau ca fiind prestare de servicii în sensul articolului 6 alineatul (1) din această directivă.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de șase luni de la data notificării și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Statul membru ia decizia referitoare la aprobare în termen de șase luni de la data primirii unei notificări în conformitate cu alineatul (2).
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro surla carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çanot-set not-set
Bacillus cereus prezumtiv în formule de început deshidratate și produse alimentare dietetice pentru scopuri medicale speciale destinate sugarilor sub șase luni:
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
— Cele șase caractere următoare (an6) reprezintă biroul implicat din această țară.
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
În special, Fondul Monetar Internațional (FMI) a publicat a șasea ediție a Balance of Payments and International Investment Position Manual (Manualul privind balanța de plăți și poziția investițională internațională) (denumit în continuare „BPM6”), iar Comisia de statistică a Organizației Națiunilor Unite a revizuit standardul statistic internațional pentru conturile naționale în ultima sa versiune din 2008 a Sistemului Conturilor Naționale.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
Rezultatele au fost în cele din urmă publicate în șase volume și, conform unui cercetător al polilor, Robert Rudmose-Brown(en), „au fost pentru oceanografia arctică ceea ce a fost rezultatele expediției Challenger(en) pentru celelalte oceane.”
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.WikiMatrix WikiMatrix
A ȘASEA DIRECTIVĂ A CONSILIULUI
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
Menținerea termenului de șase luni pentru accesul la procedură al solicitantului și pentru încheierea examinării solicitărilor atât la nivel administrativ, cât și judiciar, este rezonabilă.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste asigurări sunt furnizate de șase asociații de asigurare în sectorul pescuitului care acoperă întregul teritoriu al Finlandei.
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
– În împrejurări precum cele din litigiul principal, în măsura în care operațiunile anterioare vânzării nu sunt luate în considerare atunci când se aplică principiul interzicerii practicilor abuzive și se consideră că vânzările ulterioare ale proprietăților constituie prima livrare a acestora, aceste vânzări ar trebui să fie evaluate în scopuri de TVA în conformitate cu normele naționale aplicabile, interpretate în conformitate cu dreptul Uniunii, și în special cu articolul 4 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 13 secțiunea B litera (g) din A șasea directivă TVA.”
Je laisse les provisions sur la tableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fiecare proiect de cooperare trebuie să implice cel puțin șase operatori culturali din șase țări diferite participante la Program.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
(c) fiecare așezare a unui paragat are un timp de imersie de cel puțin șase ore, măsurat de la momentul finalizării procesului de instalare până la începutul procesului de ridicare.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEurLex-2 EurLex-2
Când adoptă acte de punere în aplicare ulterioare, Comisia poate prelungi perioada suspendării respective cu perioade suplimentare de până la șase luni și poate modifica categoriile de resortisanți ai țării terțe în cauză pentru care se suspendă exceptarea de la obligativitatea vizelor.
Walter Claes, directeurnot-set not-set
Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
Acestea se adoptă cu șase cifre semnificative.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
„TVA – Articolul 11 alineatul (4) din A doua directivă – Articolul 6 alineatul (2) și articolul 17 alineatele (2) și (6) din A șasea directivă – Drept de deducere al taxei achitate în amonte – Excluderi prin norme naționale anterioare celei de A șasea directive – Modificarea normelor după intrarea în vigoare a celei de A șasea directive – Utilizarea de bunuri și de servicii în folosul propriu al persoanei impozabile”
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EurLex-2 EurLex-2
Acestea au inclus șase linii de credit pentru IMM-uri și întreprinderi cu capitalizare medie, trei proiecte de infrastructură și două proiecte industriale/de cercetare și dezvoltare.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Așa cum indică în mod întemeiat Comisia în observațiile prezentate, aceste mecanisme s‐ar considera abandonate dacă ar fi delegată țării de expediere competența de a colecta TVA‐ul fără a se respecta repartizarea competențelor în materie fiscală prevăzută de A șasea directivă.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
Orice credit trebuie rambursat și orice garanție trebuie terminată într-o perioadă de maximum șase luni după transferul primei tranșe către întreprindere.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
Proiectul de propunere vizează șase noi AGCE.
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
În lipsa oricărei obiecții, [denumirea juridică a conducătorului grupului cu obligații de raportare] trebuie să raporteze informații statistice în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1011/2012 (BCE/2012/24) de la [introduceți data de început a raportării, respectiv nu mai târziu de șase luni de la trimiterea scrisorii].
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Subcomitetul pentru „industrie, comerț și servicii” stabilește, în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, o listă cu cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Solicitantul prezintă Comisiei, statelor membre și autorității informațiile corespunzătoare în termen de șase luni de la data punerii în aplicare a regulamentului de clasificare a substanței sedaxan.”
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEurLex-2 EurLex-2
Am mai fumat de șase ori.
Les filles, vous vous amusez bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.