un an nou ferici
bonne année
Anul Nou oor Frans
Anul Nou
ro
ziua de 1 ianuarie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
jour de l’an
Statul a iniţiat o campanie atât împotriva Crăciunului, cât şi împotriva Anului Nou.
L’État lança une campagne de sape contre les célébrations de Noël et du Jour de l’An.
jour de l'an
ro
ziua de 1 ianuarie
Am sărbătorit aniversarea divorţului meu ca şi cum era Anul Nou.
Je fête l'anniversaire de mon divorce comme si c'était le jour de l'an.
Jour de l’an
Statul a iniţiat o campanie atât împotriva Crăciunului, cât şi împotriva Anului Nou.
L’État lança une campagne de sape contre les célébrations de Noël et du Jour de l’An.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nouvelle Année · Nouvel An · le jour de l'an · le nouvel an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anul nou
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
jour de l'an
Ştii, ei au scris Eternitate pe acest pod din lumini în ajunul anului nou.
Ils ont écrit " éternité " en lettres de lumière, le jour de l'an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regele zice: să ai un an nou plin de noroc, Cromwell.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLiterature Literature
Ca să sărbătorim Anul Nou
Tout à fait d' accordopensubtitles2 opensubtitles2
Încă nu e Anul Nou?
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un An Nou fericit, Tracy.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-am făcut anul trecut, pentru anul nou, dar Pitt a trebuit să plece la Harrisburg.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă doresc ţie şi lui Summer un An Nou fericit.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să o facem, tu şi cu mine, în prima dimineaţă a Anului Nou.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încă nu e Anul Nou.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un an nou fericit, frăţioare
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.opensubtitles2 opensubtitles2
Un an nou fericit, Carson.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sper ca Anul Nou să fie în regulă.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inainte de anul nou, fiul tau avea febra...
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am venit aici doar să venerez prima licărire a Anului Nou.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta-i un an nou.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anul nou?
Elle est idylliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An nou fericit!
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În anul nou, la începutul fiecărei luni, vei ascunde doi saci cu făină pentru fermierii din Schwarzkolm.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost în Atlanta până de Anul Nou.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că pentru Anul Nou, suntem doar să mergeți la schi cu unchiul ei.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa-i vada cum primesc cadouri si sa arunce artifici de Anul Nou.
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un An Nou fericit!
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un an nou fericit, bulangiule!
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
președinte al Consiliului European. - În primul rând, vă urez tuturor un An Nou fericit!
Math t' a rien dit?Europarl8 Europarl8
Marți, ziua Anului Nou
Je pourrais le dépenser en dormanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hai să nu ne stricăm seara de Anul Nou.
C' est moi qui les ai tatouésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6560 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.