Brumă oor Frans
Brumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
gelée blanche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brumă
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
givré
Deşi sunt aproape de ecuator, aceste vârfuri sunt foarte reci noaptea şi lupii înfruntă dimineaţa bruma depusă.
Malgré la proximité de l'équateur, les nuits sont si froides qu'au matin, le sol est givré.
frimas
gel
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
gelée blanche
givre
Iarna, suprafaţa este acoperită cu un strat subţire de brumă.
En hiver, la surface est couverte d'une mince couche de givre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Căderile de brumă sunt foarte rare, iar ninsorile sunt o excepție.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
(i) adoptarea de măsuri de combatere a poluării transfrontaliere provocate de „bruma uscată”.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
practic acoperite de brumă, în funcție de soi;
Nous devons détruire leur plan!EurLex-2 EurLex-2
Dar mă gândesc că există o brumă de adevăr în ceea ce spune.
On était au bord du gouffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl văzu venind încet, încet din brumă, însoţit de scutier: silueta mare a lui Oarf înainta maiestuoasă.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqLiterature Literature
Depunerile de brumă sunt rare, iar ninsorile excepționale.
Le restaurant de mon grand- pèreEurLex-2 EurLex-2
Peredonov n-avea cele mai elementare cunoş-tinţe tehnice şi nici brumă de inventivitate.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Bruma de energie pe care o avea Slattery o folosea ca să-şi urască vecinii.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FLiterature Literature
De asemenea, tehnica învelirii protejează strugurii, astfel încât boabele își păstrează aproape integral bruma, precum și o pieliță fără defecte.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Vântul împrăştiase bruma,
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că n-am vrut să-ţi pierzi bruma de speranţă...
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După toate probabilităţile, această pâine din cer apărea dis-de-dimineaţă, „ceva mărunt, ca nişte grăunţe” care semănau cu roua sau cu bruma.
Mais de quoi je parle?jw2019 jw2019
Am avut această noţiune că într-un fel familiaritatea mea extensivă cu Nick Cave, şi Radiohead, şi o brumă de Stravinski m-a destinat pentru succes.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
Bruma de pe boabe este intactă, sâmburii pot fi distinși grație transparenței, iar rahisul și ramificațiile sale sunt turgescente;
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De aseară, n-am mai auzit niciun brum.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korba a adus aici bruma de informaţii pe care ni le-au lăsat butlerienii.
Déjà réaliséLiterature Literature
Şi bruma care mi- a rămas, s- a dus
Merci de nous avoir indiqué la voie!opensubtitles2 opensubtitles2
Dar poliţistul ăsta apare din senin, ca bruma timpurie,
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când eram mică, oamenii mai aveau o brumă de bună creştere. Ţine...
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.eurlex eurlex
Într-adevăr, fructele își mențin bruma aproape în totalitate, având și o culoare mai intensă și o pieliță fără defecte.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, strugurii sunt supuși unui număr foarte redus de manipulări, iar bruma de pe fructe este intactă
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteoj4 oj4
― Da, dar înainte de a leşina şi-a mai adunat bruma de puteri, ca să vă strige şi să vă înfrunte, răcnind
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
Este sărbătorit primăvara, când roua umezeşte pământul, toamna când începe sa se formeze bruma cea alba577.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesLiterature Literature
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.