CV oor Frans

CV

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

reprendre

werkwoord

Te CV, in ciuda ceea ce ai facut pentru mine?
Te reprendre, malgré tout ce que tu m'as fait subir?

reprise

noun particle

Te CV, in ciuda ceea ce ai facut pentru mine?
Te reprendre, malgré tout ce que tu m'as fait subir?

C.V.

Ai vreun CV pentru mine, sau să chem paza?
Vous avez un C.V. pour moi, ou dois-je simplement appeler la sécurité?

voorbeelde

Cum ar fi să ai un CV!
Imagine, avoir un CV!

CV-ul nu este considerat document justificativ.
Un curriculum vitæ n’est pas considéré comme une pièce justificative.

majoritatea CV-urilor și declarațiilor de interese ale membrilor Consiliului de administrație al agenției, ale președinților și vicepreședinților grupului de lucru al agenției, precum și ale coordonatorilor grupului de lucru au fost publicate pe pagina de internet a agenției; invită agenția să analizeze și să publice fără întârziere și celelalte CV-uri și declarații de interese, așa cum prevede politica sa;
l’Agence a publié sur son site internet la plupart des CV et déclarations d’intérêts des membres de son conseil d’administration ainsi que des présidents, vice-présidents et membres de ses groupes de travail; invite l’Agence à vérifier et à publier sans retard les CV et déclarations d’intérêts restants, comme le prévoit sa politique en la matière;

Cauza C-85/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Judecătoria Oradea (România) la data de 8 februarie 2018 – CV / DU
Affaire C-85/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Judecătoria Oradea (Roumanie) le 8 février 2018 — CV / DU

Recurentă: Stadion Amsterdam CV
Partie requérante: Stadion Amsterdam CV

recomandă Oficiului ca, în interesul încurajării transparenței, să publice lista membrilor Consiliului său de administrație, care să includă numele acestora, declarațiile lor de interese și un CV menționând parcursul lor educațional și profesional; constată cu satisfacție că activitățile de achiziții publice ale Oficiului și lista contractanților cu care au fost încheiate contracte în 2010 au fost publicate pe site-ul de internet al Oficiului;
recommande que l’Office, dans un souci de renforcement de la transparence, fournisse la liste complète des membres de son conseil d’administration, avec leur nom, leur déclaration d’intérêt et leur curriculum vitæ faisant état de leur parcours professionnel et de leur formation; se félicite du fait que la liste des marchés passés par l’Office en 2010 et la liste des contractants ont été publiées sur le site internet de l’Office;

Dar cum trebuie alcătuit un CV?
Comment rédiger un CV ?

(1) În CV-urile lor, candidații trebuie să precizeze, cel puțin pentru perioada de cinci ani în cursul căreia a fost dobândită experiența într-o funcție de conducere la nivel înalt: (1) denumirea și natura funcțiilor de conducere deținute; (2) numărul de angajați aflați în subordine în perioada în care a deținut funcțiile respective; (3) dimensiunea bugetelor gestionate; și (4) numărul nivelurilor ierarhice superioare și inferioare, precum și numărul de posturi existente la același nivel ierarhic cu cel al candidatului.
(1) Dans leur CV, les candidats indiquent, au moins pour les cinq années durant lesquelles ils ont acquis une expérience à un poste d'encadrement supérieur: 1) le titre et la nature des postes d'encadrement occupés; 2) le nombre de personnes supervisées dans ces fonctions; 3) le volume des budgets gérés; et 4) le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs ainsi que le nombre de pairs.

Portalul EURES va reuni toate ofertele de locuri de muncă, cererile de locuri de muncă și CV-urile disponibile în mod public, sporind astfel transparența informațiilor disponibile.
Le portail EURES regroupera l'ensemble des offres d'emploi, demandes d'emploi et CV rendus publics, renforçant ainsi la transparence des informations disponibles.

(15)În mod tradițional, informațiile privind abilitățile și calificările dobândite sunt prezentate într-un CV și cu ajutorul documentelor justificative, cum ar fi certificatele sau diplomele.
(15)Habituellement, les informations concernant les compétences et qualifications acquises sont présentées au moyen d’un curriculum vitæ (CV) et de documents justificatifs tels que des certificats ou diplômes.

Documentele justificative trebuie să provină de la o terță parte, CV-ul menționat la litera (b) nefiind suficient.
Les documents justificatifs doivent émaner d’une tierce partie; le CV mentionné au point b) n’est pas suffisant.

i) Acest factor se determină în funcție de componența echipei, de experiența dovedită și de analiza CV‐urilor membrilor acesteia.
i) Ce facteur est obtenu en tenant compte de la constitution de l’équipe, de l’expérience attestée et de l’analyse du cursus.

CV-uri, descrieri ale locurilor de muncă, testamente, testamente, documente juridice şi material educative, toate în format electronic (nedescărcabil)
CV, descriptions de postes, testaments, documents juridiques et matériel pédagogique, tous sous format électronique (non téléchargeable)

Asta imediat după primirea sfatului „înțelept” de a-mi îmbogăţi CV-ul.
C'est à ce moment-là que j'ai reçu ce sage conseil de construire mon CV.

Copilul lor a rămas să locuiască cu tatăl său, CV.
Leur enfant est resté vivre avec son père, CV.

Această listă conține cel puțin calificările, CV-ul și o declarație de interese pentru fiecare membru al personalului.
Cette liste contient au moins, pour chaque membre du personnel, les qualifications, le curriculum vitæ et la déclaration d'intérêts.

Dacă aveți un handicap care vă împiedică să vă înscrieți online, vă puteți depune candidatura (CV și scrisoare de intenție) pe suport de hârtie, prin scrisoare recomandată (8) , având data poștei anterioară datei-limită de depunere a candidaturii.
Les candidats atteints d'un handicap les empêchant d'introduire leur candidature par voie électronique peuvent envoyer leur curriculum vitæ et leur lettre de motivation par courrier recommandé (8) , au plus tard à la date limite d'inscription, le cachet de la poste faisant foi.

Obligă Industrias Alen SA de CV să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de The Clorox Company.
Industrias Alen SA de CV est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, les dépens exposés par The Clorox Company.

La data de 28 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Archer Daniels Midland Company („ADM”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Eaststarch CV („Eaststarch”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.
Le 28 juillet 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise américaine Archer Daniels Midland Company («ADM») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise néerlandaise Eaststarch CV («Eaststarch») par achat d'actions.

Luați, spre exemplu, acest CV.
Prenez ce CV.

CV în format Europass (EN sau FR)
CV au format Europass (EN ou FR)

Da, primesc CV-uri.
Ouais, je reçois des C.V.

Prezentul proiect de decizie se adresează întreprinderilor Scania AB, Scania CV AB și Scania Deutschland GmbH (denumite împreună „Scania”), care, deși au participat la discuțiile de tranzacționare, în cele din urmă nu au prezentat cereri de tranzacționare.
Le présent projet de décision est adressé à Scania AB, Scania CV AB et Scania Deutschland GmbH (collectivement «Scania») qui, même si elles ont également participé aux discussions en vue de parvenir à une transaction, n’ont pas, en fin de compte, présenté de propositions de transaction.

— Atunci când se calculează concentrațiile pornind de la o curbă de etalonare a TCDD, valorile la extremitățile inferioare și superioare ale curbei vor prezenta o variație importantă [coeficient de variație ridicat (CV)].
— Le calcul des concentrations à partir d'une courbe d'étalonnage de la TCDD fera apparaître une variation importante (coefficient de variation élevé — CV) des valeurs aux extrémités inférieure et supérieure de la courbe.

(5) Candidații sunt rugați să nu includă fotografii în CV-urile lor.
(5) Il est demandé aux candidat(e)s de ne pas apposer de photo sur leur CV.