cuzinet oor Frans

cuzinet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

palier

naamwoord manlike

roulement

naamwoord manlike

Cuzinet

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

palier

adjective noun

organe mécanique

Lagăre, altele decât cele cu rulmenţi încorporaţi; cuzineţi:
Paliers, autres qu'à roulements incorporés; coussinets;

voorbeelde

Asigurarea de pregatire si instruire in ceea ce priveste utilizarea, instalarea, reparatia si intretinerea aparatelor si instrumentelor chirurgicale si medicale, aparatelor si instrumentelor electro-medicale, aparatelor si instrumentelor de tip electroencefalograf, incluzand incluzand cursoare, casti, aplicatoare de marcaje pentru cap, cuzineti separatori, blocuri pentru stocarea electrozilor, electrozi incluzand electrozi cu discuri, electrozi pentru ace sfenoide, electrozi autoadezivi, electrozi pentru suporturi pentru scalp, stimulatoare fotice clinice, electroencefalografe, dispozitive de analiza digitale de joasa tensiune, traductoare, ventilatoare pentru nou-nascuti, ventilatoare oscilatoare pentru nou-nascuti de inalta frecventa, dispozitive de analiza pentru oxigen, filtre si sisteme de alarma, toate fiind componente pentru ventilatoare pentru nou-nascuti
Fourniture de formations et instructions en matière d'utilisation, installation, réparation et entretien d'appareils et instruments électromédicaux, appareils et instruments électroencéphalographiques, y compris curseurs, bonnets, applicateurs d'électrodes, supports muraux, blocs de stockage d'électrodes, électrodes, y compris électrodes rondes, électrodes pointues sphénoïdales, électrodes auto-adhésives, électrodes pour cuir chevelu, stimulateurs photiques cliniques, électroencéphalographes, analyseurs numériques à basse fréquence, transducteurs, ventilateurs pour bébés, ventilateurs oscillatoires à basse fréquence pour bébés, analyseurs d'oxygène, filtres et systèmes d'alarme, tous étant des pièces de ventilateurs pour bébés

Cuzinet axial de alunecare din oțel de calitate FeP01 (conform standardului EN 10130-1991), cu un strat de alunecare din bronz poros sinterizat și din politetrafloroetilenă (PTFI), destinat utilizării în elemente componente ale suspensiei motocicletelor
Coussinets de glissement avec un dos en acier de qualité FEP01 (selon la norme EN 10130-1991) et une couche de glissement en bronze fritté et poly(tétrafluoroéthylène), destinés à des applications axiales dans les modules de suspension pour motocycles

Reglați citirile de tensiune la zero, în timpul funcționării, și la presiuni de explozie conform presiunii măsurate în punctul zero cu și fără cuzinet.
Ajuster les lectures de l'allongement à la pression zéro, à la pression de service et à la pression minimale d'éclatement du taux d'allongement à la pression zéro avec et sans le liner;

I-am făcut cuzinetul, am schimbat furcile.
J'ai changé la tête du cylindre, j'ai modifié la fourche

Racordul dintre fus și suprafața cuzinetului cu umăr se face după cum se arată în figura M3 (detaliul V).
Le raccordement entre la fusée et la portée de collerette doit être réalisé comme illustré à la figure M3 (détail V).

Pentru a opera standardizări ori de câte ori este posibil, diametrul suprafeței cuzinetului cu umăr este cu 30 mm mai mare decât cel al fusului.
Par souci de standardisation, autant que possible, le diamètre de la portée de collerette doit être supérieur de 30 mm à celui de la fusée.

Îndepărtați marca fără a deteriora cuzinetul
Retirer le liner sans endommager le composite

Componente pentru utilaje, precum corane pentru reductoare de viteza, cuzineti si mecanisme de transmisie
Composants pour machines, tels que couronnes pour réducteurs de vitesse, paliers, transmissions

Mecanisme de antrenare, cuzineti, roti de tranmisie, roti de lant, lanturi, cuplaje, unitati de sustinere, unitati de angrenaj, reductoare de viteza, dispozitive pentru viteza variabila si ambreiaje
Mécanismes d'entraînement, bagues, poulies, pignons, chaînes, accouplements, unités de palier, systèmes d'engrenages, réducteurs de vitesse, appareils à vitesse variable et embrayages

Cutia de osie și cuzinetul corespunzător care au depășit temperatura maximă de operare.
Boîte d'essieux et coussinets correspondants qui ont dépassé la température maximale d'exploitation.

Îndepărtați marca fără a deteriora cuzinetul.
Retirer le liner sans endommager le composite.

Această analiză poate fi efectuată pentru a stabili dacă butelia finită va curge în eventualitatea unei defecțiuni în interiorul buteliei sau cuzinetului dezvoltându-se într-o fisură în perete.
Cette analyse peut être effectuée pour démontrer que la bouteille finie fuira si un défaut de la bouteille ou du liner se transforme en une fissure traversant la paroi.

Cuzineti rotativi
Cylindres rotatifs

Curele, mecanisme de actionare, cuzineti, roti de curea, roti de lant, lanturi cu eclise, cuplaje, lagare, angrenaje, reductoare de viteza, dispozitive pentru viteza variabila si ambreiaje
Courroies, mécanismes d'entraînement, bagues, poulies, pignons, chaînes à galets, accouplements, unités de palier, systèmes d'engrenages, réducteurs de vitesse, appareils à vitesse variable et embrayages

În cazul cuzinetului și bucșelor din plumb, descrise la punctul (4) din anexă, Comisia va evalua, până la 1 iulie 2007, dacă data expirării respectivei derogări trebuie să fie revizuită în scopul de a garanta că tehnologia fără plumb se poate aplica tuturor motoarelor și transmisiilor fără a dăuna bunei lor funcționări.
Dans le cas des coussinets et bagues en plomb décrits au point 4 de l’annexe, la Commission évaluera avant le 1er juillet 2007 l’opportunité de modifier la date d’expiration de l’exemption pour permettre l’application de la technologie sans plomb à tous les moteurs et à toutes les transmissions sans en compromettre le bon fonctionnement.

Şi anume, Fuse,Lagăre pentru arbori, Pistoane plonjoare,Discuri de rectificat, discuri abrazive în formă de oală, Elemente de fixare pentru montare, Scripeţi,Arbori goi, Placi portante,Arbori principali, arbori filetaţi, arbori de alezare, accesorii de alezare în unghi drept, arbori coaxiali, arbori motorizaţi pentru alezat şi frezat, arbori de frezat cu răcire cu lichid, arbori de decupare, arbori de grupare, bare de tracţiune liniară acţionate electric, Cuzineti rotativi,Plăci reglabile pentru susţinerea motorului, bucşe pentru susţinerea barei de tracţiune, legături rotative cu lichid de răcire, Motoare electrice
À savoir, Broches,Structures de broches, Pistons,Meules droites, meules-boisseau, Supports de montage, Poulie,Fourreaux, Plaques de montage,Broches d'alésage, broches à vis sans fin, broches de fraisage, dispositifs de fraisage à angle droit, broches coaxiales, broches d'alésage et de fraisage motorisées, broches de fraisage motorisées à refroidissement par liquide, broches de défonceuse, faisceaux de broches, barres d'étirage linéaires à commande mécanique, Cylindres rotatifs,Plaques ajustables pour la fixation de moteurs, coussinets d'appui pour barres d'étirage, raccords d'arrosage rotatifs, Moteurs électriques

Componnete de masini, respectiv rulmenti, bucse, cuzineti pentru rulmenti, insertii pentru rulmenti
Pièces de machines, à savoir paliers, manchons, corps de paliers, bandes d'inserts pour paliers

Cuzinet filetat
Insert vissé

Nivelele de tensiune din perete, cuzinetul la 26 de MPa care a fost obținut în urma analizei privind tensiunea după cum este prezentat la punctul 6.6 din anexa 3 va fi folosit în aceasta evaluare.
Les niveaux de contrainte dans la paroi/le liner à 26 MPa obtenus à partir de l’analyse des contraintes, comme souligné au paragraphe 6.6 de l’annexe 3, doivent être utilisés pour l’analyse.

În cazul în care este folosit un element finit de tensiune, punctul sensibil va fi identificat pe baza localizării și orientării principale a cele mai înalte tracțiuni ale concentrației de tensiune în peretele buteliei sau cuzinetul aflat sub tensiune în timpul funcționării.
Si une analyse de la contrainte par éléments finis est utilisée, l'emplacement sensible à la fatigue doit être identifié sur la base de l'emplacement et de l'orientation de la plus haute concentration de contrainte principale de traction dans la paroi de la bouteille ou du liner à la pression de service.

Pompe de apa, curele de ventilator, curele de distributie, radiatoare de racire, ventilatoare, aparate de aprindere, racirduri universale, unitati de sustinere pentru roti, cuzineti, pompe de combustibil, injectoare pentru combustibil, fise, amortizoare de socuri, arcuri, alternatoare, dinamuri, aparate de transmisie, ambreiaje, motoare de pornire, frane, cabluri de control, carburatoare, articulatii de viteza constanta, mecanisme de transmisie, tevi de evacuare, piese si accesorii pentru produsele mentionate anterior
Pompes à eau, courroies de ventilateur, courroies de distribution, radiateurs de refroidissement, ventilateurs, appareils d'allumage, joints universels, unités de paliers pour roues, manchons, pompes de carburant, injecteurs de carburant, bouchons, amortisseurs, ressorts, alternateurs, dynamos, appareils de transmission, embrayages, moteurs de démarreur, freins, câbles de commande, carburateurs, joints homocinétiques, transmissions, pots d'échappement, pièces et accessoires des produits précités

Măsurați tensiunile după ce ați îndepărtat cuzinetul.
Mesurer les allongements après avoir retiré le liner.