caiet de sarcini
cahier des charges
Caiet oor Frans
Caiet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cahier
fr
ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture
Am nevoie de stilouri, caiete şi altele.
J'ai besoin de stylos, de cahiers, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caiet
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cahier
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
Am nevoie de stilouri, caiete şi altele.
J'ai besoin de stylos, de cahiers, etc.
portable
( fr ) Puteţi folosi cărţile, caietele.
Peut prendre les manuels scolaires, les ordinateurs portables.
bloc-notes
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
Dacă vom găsi caietele, poate că vom găsi criminalul.
Si on trouve les blocs-notes, on trouvera peut-être notre meurtrier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caiete cu spirala
C' est un orchestre de virtuosestmClass tmClass
Aceasta este structura de control care, în conformitate cu dispozițiile articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, controlează conformitatea produsului cu caietul de sarcini.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
- Caiet de sarcini al convenției definitive
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsEurLex-2 EurLex-2
Reclamanta afirmă în această privință că considerentul (10) al regulamentului atacat conține o expunere eronată a faptelor, în măsura în care protecția tranzitorie națională în Italia a devenit caducă ca urmare a neadoptării planului de autocontrol în caietul de sarcini al producției.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
În acest scop, ar trebui să se facă apel la forme adecvate de participare, cum ar caietul de sugestii, munca pe echipe, fondată pe proiecte, sau comitete de mediu.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurLex-2 EurLex-2
Aceste măsuri sunt parte integrantă din caietul de sarcini al unui plan sau al unui proiect [...], iar
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Contea di Sclafani” (DOP) în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 figurează în anexa la prezenta decizie.
Conditions particulières relatives à lEurlex2019 Eurlex2019
Acesta regăsește, în 1885, pe când era la liceu, caietul său de școlar, și îl rescrie comentându-l.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterWikiMatrix WikiMatrix
Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei
Je fait pas ce job pour la tuneEuroParl2021 EuroParl2021
Condițiile de prelucrare a brânzei „Pont-l’Evêque”, de la adăugarea cheagului în lapte și până la maturare, sunt specificate mai detaliat decât în caietul de sarcini înregistrat prin Regulamentul (CE) nr. 1107/96.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurLex-2 EurLex-2
În caietul de sarcini se adaugă următorul paragraf:
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEuroParl2021 EuroParl2021
Caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Pouligny-Saint-Pierre” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Mais si le baiser est refusé?EurLex-2 EurLex-2
Această modificare vizează punctul 7 din caietul de sarcini al produsului (Legătura cu arealul geografic) și punctul 7 din documentul unic (Descrierea legăturilor).
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EuroParl2021 EuroParl2021
Se precizează, de asemenea, doar în caietul de sarcini, că:
Ça fait plaisir de te revoirEuroParl2021 EuroParl2021
Actul adițional nr. 6 din 15 ianuarie 2008 la Convenția de concesiune Regiunea/BSCA modifică articolul 25.1 din caietul de sarcini și adaugă la serviciile a căror executare este deja încredințată BSCA (56) monitorizarea și înregistrarea zborurilor, planificarea zborurilor preconizate, dirijarea la sol și securitatea.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesEurLex-2 EurLex-2
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
J' ai raison.Tu as tortEurLex-2 EurLex-2
(b) elementele care trebuie incluse în caietul de sarcini prevăzut la articolul 4 alineatul (2);
LICATA, François, à La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
Capitolul „Descrierea produsului” din caietul de sarcini în vigoare impune o durată de maturare de 6 săptămâni înainte de consum.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolul 5 din caietul de sarcini – standarde de vinificație
C' est un très beau garçonEurlex2019 Eurlex2019
Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ar trebui publicat documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Cairanne”,
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se aprobă modificările aduse caietului de sarcini publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Vallagarina” (IGP).
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurlex2019 Eurlex2019
Denumirea acestei metode este deja prezentă în caietul de sarcini în vigoare, în paragraful „Cerințe naționale”.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
Aprobarea de către Comisie a unei cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs vizează doar modificările prezentate în cererea respectivă.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurlex2019 Eurlex2019
În fine, prezența osului nu este necesară pentru obținerea caracteristicilor organoleptice descrise în caietul de sarcini.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul # alineatul primul paragraf și în aplicarea articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate Monti Iblei, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.