Centrul Comun de Cercetare al Uniunii Europene oor Frans
Centrul Comun de Cercetare al Uniunii Europene
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Centre commun de recherche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entitățile juridice elvețiene pot participa la activitățile Centrului Comun de Cercetare al Uniunii Europene, în măsura în care această participare nu este prevăzută la alineatul (1).
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.EurLex-2 EurLex-2
55 În plus, încă din anul 1998, înainte de epidemia din 2001, Comisia lansase proiectul IDEA, coordonat de Centrul Comun de Cercetare al Uniunii Europene, al cărui raport final a fost încheiat la 30 aprilie 2002.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
În mod întâmplător, în 2001 era deja în curs de desfășurare un proiect vast de identificare și de înregistrare a animalelor (proiectul IDEA, menționat mai sus), care era coordonat de Centrul Comun de Cercetare al Uniunii Europene (JRC)(41).
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
subliniază că aceste probleme vor provoca diverse reacții economice și sociale, în funcție de zonele geografice și, de aceea, regretă că unul dintre puținele proiecte care analizează impactul schimbărilor climatice asupra economiei europene, proiectul PESETA (2009) al Centrului Comun de Cercetare al Uniunii Europene (Joint Research Centre – JRC), nu ia în considerare regiunile de munte;
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "EurLex-2 EurLex-2
(21) Având în vedere expertiza lor în materie de securitate cibernetică, Centrul Comun de Cercetare al Comisiei și Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) ar trebui să joace un rol activ în cadrul Comunității de competențe în materie de securitate cibernetică și al Consiliului consultativ pe probleme industriale și științifice, pentru a asigura sinergii.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortnot-set not-set
(21) Având în vedere expertiza lor în materie de securitate cibernetică și pentru a asigura sinergii maxime, Centrul Comun de Cercetare al Comisiei și Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) ar trebui să joace un rol activ în cadrul Comunității de competențe în materie de securitate cibernetică și al Consiliului consultativ pe probleme industriale și științifice.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirenot-set not-set
Amendamentul 31 Propunere de regulament Considerentul 21 Textul propus de Comisie Amendamentul (21) Având în vedere expertiza lor în materie de securitate cibernetică, Centrul Comun de Cercetare al Comisiei și Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) ar trebui să joace un rol activ în cadrul Comunității de competențe în materie de securitate cibernetică și al Consiliului consultativ pe probleme industriale și științifice.
«Les volumes dnot-set not-set
Amendamentul 15 Propunere de regulament Considerentul 21 Textul propus de Comisie Amendamentul (21) Având în vedere expertiza lor în materie de securitate cibernetică, Centrul Comun de Cercetare al Comisiei și Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) ar trebui să joace un rol activ în cadrul Comunității de competențe în materie de securitate cibernetică și al Consiliului consultativ pe probleme industriale și științifice.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.not-set not-set
AEM și-a asumat, împreună cu Oficiul de Statistică al Uniunii Europene (Eurostat) și cu Centrul Comun de Cercetare (JRC), un rol din ce în ce mai important în prelucrarea datelor de monitorizare și de altă natură raportate Comisiei de statele membre.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Statutul unui laborator de referință al Uniunii Europene, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004, cu excepția LR-UE din cadrul Centrului Comun de Cercetare.
Le rôle du journalisme Certains participants fontremarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EurLex-2 EurLex-2
— Statutul unui laborator de referință al Uniunii Europene, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004, cu excepția LR-UE din cadrul Centrului Comun de Cercetare.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Geel, Belgia, pentru următoarele activități vizând perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014:
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Ispra, Italia, pentru următoarele activități vizând perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014:
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Geel, Belgia, pentru următoarele activități privind perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013:
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Informațiile din secțiunea 4 privind progresele înregistrate în elaborarea, validarea și acceptarea legală a metodelor alternative se bazează, în mare parte, pe rapoartele de informare din anii 2016 și 2017 3 ale Laboratorului de referință al Uniunii Europene pentru alternative la testarea pe animale (EURL ECVAM) din cadrul Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene 4 .
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S., Gaudillat P., Best Environmental Management Practice for the Waste Management Sector (Cele mai bune practici de management de mediu pentru sectorul gestionării deșeurilor), Raport al Centrului Comun de Cercetare (JRC) în cadrul științei în serviciul politicilor, EUR 29136 EN, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2018, ISBN 978-92-79-80361-1, doi:10.2760/50247, JRC111059.
On en a tous bavéEuroParl2021 EuroParl2021
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Italia (Ispra) pentru următoarele activități în ceea ce privește perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013:
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Ispra, Italia, pentru următoarele activități privind perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012:
Elle a apporté quelques beaux habitsEurLex-2 EurLex-2
asigurarea coordonării și a dezvoltării conlucrării cu sistemele existente de cercetare și inovare din Uniunea Europeană, de exemplu programul-cadru, inclusiv acțiunile pre-operaționale din cadrul GMES (Global Monitoring for Environment and Security – Monitorizare globală pentru mediu și securitate), cercetările din domeniul climei și din domeniile conexe efectuate de Centrul Comun de Cercetare (JRC) și de Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT)/Comunitatea de cunoaștere și inovare (CCI) în domeniul climei; activități de cercetare promovate prin politica de coeziune; alte inițiative de programare în comun conexe, precum centrul pentru schimbul de informații privind adaptarea al Uniunii Europene, gestionat de Comisie și de Agenția Europeană de Mediu.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
Entitățile juridice din Uniune și Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene pot participa la programele și proiectele de cercetare ale Insulelor Feroe pe teme echivalente cu cele din Orizont 2020, în aceleași condiții ca cele aplicabile entităților juridice din Insulele Feroe, în conformitate cu clauzele și condițiile stabilite sau menționate în anexele I și II.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
Entitățile juridice din Uniune și Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene pot participa la programele și proiectele de cercetare ale Insulelor Feroe pe teme echivalente cu cele din Orizont 2020, în aceleași condiții ca cele aplicabile entităților juridice din Insulele Feroe, în conformitate cu termenii și condițiile stabilite sau menționate în anexele I și II.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Cerere de anulare a Deciziei directorului general al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene din 7 aprilie 2015 [JRC.B6/RL/Ares(2015)], prin care se exclude participarea reclamantei la procedurile de achiziții publice și de acordare de subvenții finanțate din bugetul general al Uniunii Europene pentru o perioadă de doi ani și zece luni
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
Rezoluția Parlamentului European privind proiectul de buget rectificativ nr. #/# al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar #: acord încheiat ca urmare a reuniunii tripartite din # noiembrie #- Fonduri Structurale, Fondul European pentru Pescuit, Fondul European de Investiții și Centrul Comun de Cercetare (#/#- C#-#/#- #/#(BUD
Elle était à Victorvilleoj4 oj4
72 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.