Mab oor Frans

Mab

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Mab

eienaam

Când omul se apropia de mine, s-a deschis uşa lui Mab.
Quand l'homme s'approchait de moi, la porte de Mab s'est ouverte.

voorbeelde

Poţi să-mi spui Mab.
Tu peux m'appeler Mab.

Deoarece Mab este îndreptat împotriva proteinei VP7, testul va fi foarte sensibil și foarte specific.
L'anticorps monoclonal étant dirigé contre la protéine VP7, le test présentera un niveau élevé de sensibilité et de spécificité.

Vecina mea Mab O'Dwayer urăşte scandalurile.
Ma voisine Mab O'Dwyer, elle déteste tout vacarme.

Anticorpii din serurile de testat vor bloca reacția dintre antigen și Mab, ceea ce va duce la atenuarea culorii.
Les anticorps dans les sérums à tester bloqueront la réaction entre l'antigène et l'anticorps monoclonal, entraînant une réduction de la couleur.

Mercutio O, apoi, văd regina Mab a fost cu tine.
Mercutio O, puis, je vois la reine Mab a été avec vous.

Ai amintit de ea de două ori, şi în mabele cazuri ai precizat cum are ea grijă de tine
Vous l' avez déjà mentionnée deux fois comme quelqu' un qui prend soin de vous

Şi cred că Dra Jenny este barmaniţa la Tavernă lui Mabie în acesta seara
Et j'espère que Mlle Jenny tient le bar à la Taverne de Mable ce soir.

ricin A lanţ-MAB imunotoxină (DCIDC)
immunotoxine obtenue par couplage du MAB avec la chaîne A de la ricine (DCINC)

Se depun în fiecare godeu câte 100 μl de Mab anti-VP7 conjugat cu peroxidază de hrean.
Déposer 100 μl/puits de l'anticorps monoclonal anti-VP7 conjugué à la peroxydase de raifort.

Oh, văd că regina Mab va fi cu tine.
" Alors, je vois que la Reine Mab vous a visité. "

În săptămâna trecută Mabie lui.
Au bar Mabie la semaine dernière.

[28] Cooperare vamală/asistență reciprocă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 515/1997; infrastructuri informatice: AFIS (Sistemul de informații antifraudă) și MAB (Mutual Assistance Broker); CIS (Sistemul de informații al vămilor).
[28] Coopération douanière/assistance mutuelle sur la base du règlement (CE) n° 515/1997; infrastructures informatiques: AFIS (système d'information antifraude) et MAB (Mutual Assistance Broker); SID (système d'information douanier).

Acest lucru este faptul că Mab foarte Asta plats coama cailor în noapte;
Ce n'est que très MAB qui Plats la crinière des chevaux dans la nuit;

Principiul testului este blocarea reacției dintre proteina recombinantă VP7 absorbită în placa ELISA și un anticorp monoclonal conjugat specific proteinei VP7 a PCA (Mab).
Le principe du test est le blocage de la réaction entre la protéine recombinante VP7 absorbée par la plaque ELISA et un anticorps monoclonal conjugué spécifique de la protéine VP7 du VPE.

Înainte de această operațiune, Mab respectiv a fost diluat la 1/5 000 -1/15 000 într-o soluție 1/1 de stabilizator StabiliZyme Select® (referința SurModics.: SZ03) în apă distilată.
Cet anticorps monoclonal a été préalablement dilué au 1/5 000 -1/15 000 dans une solution 1/1 de StabiliZyme Select® Stabilizer (SurModics, référence: SZ03) dans de l'eau distillée.

anticorpii monoclonali specifici (și anume MAb IP5B11 pentru identificarea VSHV și Hyb 136-3 pentru identificarea VNHI) sunt diluați în PBST 0,01 M, cu pH 7,2, la diluția recomandată de către furnizorul de anticorpi monoclonali; aceștia sunt adăugați apoi la monostraturile fixate, utilizându-se 50-100 μl pentru fiecare godeu, și plăcile se incubează timp de o oră la 37 °C într-o etuvă umedă;
les anticorps monoclonaux spécifiques (à savoir IP5B11 pour le virus de la SHV et HYB-136-3 pour le virus de la NHI) doivent être dilués dans du PBST 0,01 M, à pH 7,2, à la dilution recommandée par le fournisseur des AcM; ils doivent ensuite être ajoutés aux cultures monocouches fixées, à raison de 50 à 100 μl/puits, et les plaques doivent ensuite être incubées pendant une heure à 37 °C dans une étuve humide;

Avionul avea o încărcătură neobișnuită, 153 de picturi ale pictorului japonez-brazilian, Manabu Mabe, cu un cost total estimat la 1,24 milioane dolari.
L'avion cargo transportait 53 œuvres du peintre brésilien Manabu Mabe qui revenaient d'une exposition à Tokyo, pour une valeur totale estimée à 1,24 million de dollars.

După cum aţi ordonat, i- am trimis pe Maeyoungok şi pe Mabul la Jungwon.
Selon vos ordres, j'ai envoyé Maeyoungok et Mabul à Jungwon.

Înainte de această operațiune, Mab respectiv a fost diluat la 1/5 000-1/15 000 într-o soluție 1/1 de stabilizator StabiliZyme Select® (referința SurModics.: SZ03) în apă distilată.
Cet anticorps monoclonal a été préalablement dilué au 1/5 000-1/15 000 dans une solution 1/1 de StabiliZyme Select® Stabilizer (SurModics, référence: SZ03) dans de l'eau distillée.

Când omul se apropia de mine, s-a deschis uşa lui Mab.
Quand l'homme s'approchait de moi, la porte de Mab s'est ouverte.

Ţine-mă mai bine, maba, am început să plutesc.
Serre-moi plus fort contre toi, maba : je commence à flotter en l’air.