a-și câștiga traiul oor Frans
a-și câștiga traiul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
gagner sa vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoi al doilea este - dacă vor, și n-o vor face în toate cazurile, dar în multe o vor face - vor să poată vinde acea creație ca metodă de a-și câștiga traiul.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleilted2019 ted2019
Apoi al doilea este - dacă vor, și n- o vor face în toate cazurile, dar în multe o vor face - vor să poată vinde acea creație ca metodă de a- și câștiga traiul.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationQED QED
Și-a câștigat traiul lucrând pentru un șelar și recita seara poezii de François Villon în cabaretele de pe malul stâng al Senei.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentWikiMatrix WikiMatrix
Pentru o scurtă perioadă și-a câștigat traiul ca profesor.
Tu crois que je suis une de tes actrices?WikiMatrix WikiMatrix
Acest lucru va însemna că nu am reușit să ne dezvoltăm în alte domenii și, de asemenea, că în câțiva ani oamenii încă vor fi angajați în industrii care nu oferă securitate pe termen lung și nici oportunitatea de a-și câștiga traiul, iar regiunile despre care vorbim în prezent vor rămâne în continuare dependente de extracția cărbunelui din minele nerentabile.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEuroparl8 Europarl8
A ajunge la o egalitate și la un echilibru între femei și bărbați- în funcție de aspirațiile, gusturile și calitățile fiecăruia- în raport cu posibilitatea de a-și câștiga traiul, de a-și împărți responsabilitățile părintești, familiale și casnice, de a participa la viața politică sau la alte activități de interes colectiv joacă un rol de o mare importanță pentru demografie și rata natalității
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.oj4 oj4
A ajunge la o egalitate și la un echilibru între femei și bărbați — în funcție de aspirațiile, gusturile și calitățile fiecăruia — în raport cu posibilitatea de a-și câștiga traiul, de a-și împărți responsabilitățile părintești, familiale și casnice, de a participa la viața politică sau la alte activități de interes colectiv joacă un rol de o mare importanță pentru demografie și rata natalității.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
Ulterior a fost vânzător de pâine, iar mai târziu, între 1984 și 1989, și-a câștigat traiul ca muncitor specializat în lucrul la înălțime, cu ajutorul echipamentului de escaladă.
Cela s'est fait sur le dos de lapopulationConsilium EU Consilium EU
Cu toate acestea, dacă studiile de acest gen ar fi efectuate separat pe regiuni economice precum UE și țările semnatare ale Acordului Nord-American de Liber-Schimb, CESE consideră că acordarea unilaterală a statutului de economie de piață Chinei ar duce aproape sigur la o scădere directă a bunăstării, proporțională cu pierderea a cel puțin câteva sute de mii de locuri de muncă, aproape un milion de persoane fiind probabil nevoite să-și găsească un alt mod de a-și câștiga traiul.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Pe scurt, astfel cum prezintă avocatul general Jacobs în cauza Konstantinidis, „un resortisant comunitar care se deplasează într‐un alt stat membru în calitate de lucrător salariat sau de lucrător care desfășoară o activitate independentă [...] nu are numai dreptul de a-și desfășura activitatea sau de a‐și exercita profesia și de a beneficia de aceleași condiții de viață și de muncă precum resortisanții statului gazdă; în plus, acesta are dreptul de a prezuma că, oriunde s‐ar deplasa pentru a‐și câștiga traiul în Comunitatea Europeană, va fi tratat în conformitate cu un cod comun de valori fundamentale [...].
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
Trebuie să punem oamenii din Africa într-o poziție în care să-și poată îndeplini obiectivul de a câștiga un salariu cu care să-și ducă traiul din propria lor muncă.
Pas seulement en vacancesEuroparl8 Europarl8
Din cauza obiectivelor nerealiste și a nivelului insuficient al sprijinului complementar pentru generarea de venituri, numai 6 % dintre beneficiari au "absolvit" programul până în 2010, deci și-au câștigat traiul și nu au mai avut nevoie de sprijin din partea programului.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.