a-rond oor Frans
a-rond
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
arobase
arrobe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce restaurant are un A rond?
Mais si le baiser est refusé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e partea frumoasă a Rondului. Te desparţi de vechea ta familie şi primeşti una nouă.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca urmare a „rondului“ de mărturie pe care îl făceam în fiecare zi — în principal cu calul şi cu trăsurica — am devenit foarte cunoscută în district.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
Dar si-a făcut rondul singură.
Je suis passé te voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par a fi rondele de ceapă.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnişoara Myers a spus că domnişoara Higgins dormea când ea şi-a făcut rondul acum o oră.
Je sais qui tu esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am călătorit cu el spre Zid când s-a alăturat Rondului de Noapte.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aseară, paznicul a terminat ultimul rond puţin după ora 19:30.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rondul a venit la asezarea noastră.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La punctul D, la rubrica „Comunidad autónoma: Andalucía”, „Genalguacil” se adaugă la zona 4 („Serranía de Ronda”) a provinciei „Málaga”.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
După tratamentul inițial cu substanța de testat, se aplică # μl dintr-o soluție #% (greut./vol.) de colorant Sulforhodamine B diluat în apă distilată pe suprafața epidermică a fiecărei rondele de piele, timp de # ore
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.eurlex eurlex
Iar tatăl tău... trebuie să aibă motive foarte bune dacă ţi-a făcut bagajele pentru Rondul de Noapte...
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Literature Literature
Ser Rodrik a slujit Casa Stark toată viaţa, iar Casa Stark a fost întotdeauna prietena Rondului.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Un politist care făcea rondul i-a găsit usa din spate deschisă
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imi faceam rondul cind a pornit alarma.
les prestations irrégulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Rodrik a slujit Casa Stark toată viaţa, iar Casa Stark a fost întotdeauna prietena Rondului.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
Potrivit declaraţiei sale, agentul de pază îşi făcea rondul când a dat peste victimă în această secţiune închisă.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş putea să ajung sus în Rond căpetenie a cercetaşilor, probabil chiar Lord Comandant.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Ronda mi-a spus tu şi Ben chiar faceţi bine.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mance a fost cercetaş al Rondului de Noapte.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După tratamentul inițial cu substanța de testat, se aplică 150 μl dintr-o soluție 10 % (greut./vol.) de colorant Sulforhodamine B diluat în apă distilată pe suprafața epidermică a fiecărei rondele de piele, timp de 2 ore.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
Noaptea, când a venit acasă după terminarea unui rond de pază, Robert a început să o citească, terminând-o de citit la ora cinci dimineaţa.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènejw2019 jw2019
La Debarcaderul Regelui l-am servit pe meşterul Mott şi el m-a dat pe mâna Rondului de Noapte.
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e mai puțin adevărat că Martin intră în armata romană nu ca simplu soldat: în calitate de fiu de veteran, el are rangul de circitor cu o soldă dublă; rolul circitorului este de a face rondul de noapte și de a inspecta posturile de gardă, asigurând supravegherea garnizoanei pe timp de noapte.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.WikiMatrix WikiMatrix
Francine a găsit-o făcîndu-şi rondul astă dimineaţă.
C' était quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.