abstracțiune oor Frans
abstracțiune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
abstraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubois lăsat neatins palmele în abstracțiuni sale.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împrejurarea că un act național prezintă un anumit nivel de abstracțiune și urmărește un obiectiv de transformare a unei zone geografice constituie o ilustrare a dimensiunii sale programatice sau planificatoare și nu împiedică includerea sa în noțiunea de „planuri și programe” (a se vedea în acest sens Hotărârea din 7 iunie 2018, Inter‐Environnement Bruxelles și alții, C‐671/16, EU:C:2018:403, punctul 60, precum și jurisprudența citată).
C' est vraiment très beauEuroParl2021 EuroParl2021
În schimb, Bayer interpretează termenii „despăgubire corespunzătoare” ca fiind exprimarea unei abstracțiuni care creează în favoarea statelor membre un cadru larg în care cererea de despăgubire a pârâtului poate fi soluționată ținând seama de toate împrejurările speței.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Eurlex2019 Eurlex2019
De altfel, împrejurarea că un RRUZ precum cel în discuție în litigiul principal conține norme generale prezintă un anumit nivel de abstracțiune și urmărește un obiectiv de transformare a cartierului, constituie o ilustrare a dimensiunii sale programatice sau planificatoare și nu împiedică includerea sa în noțiunea „planuri și programe” (a se vedea în acest sens Hotărârea din 27 octombrie 2016, D’Oultremont și alții, C‐290/15, EU:C:2016:816, punctele 52 și 53).
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O mie de lucruri ne-ar putea înfuria, însă furia nu este niciodată o abstracțiune.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
Statele au recurs la articolul 296 CE întemeindu‐se pe o abstracțiune ipotetică, deoarece aplicarea acestei dispoziții impune ca interesele lor să fie compromise, ceea ce s‐ar întâmpla numai în cazul în care, repetăm, Comisia ar solicita informații foarte concrete, lucru pe care nu l‐a făcut, întrucât, în pofida afirmațiilor reprezentanților guvernului elen din cadrul ședinței, neacceptarea plăților provizorii efectuate de state nu rezultă din insuficiența informațiilor, ci din lipsa acestora, care exclude orice posibilitate de control măcar rezonabil.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
66 Trebuie să se constate că raționamentul BCE nu își are originea într‐o pură abstracțiune, întrucât se întemeiază pe constatarea că reclamanta a recurs la API și că ea tratează aceste API ca fiind elemente extrabilanțiere.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EuroParl2021 EuroParl2021
în scris. - Instituirea Inițiativei cetățenilor europeni dovedește că apropierea Uniunii Europene de cetățeni, care a fost unul dintre obiectivele majore ale procesului de revizuire a tratatelor ce a condus la adoptarea Tratatului de la Lisabona, nu este doar o simplă abstracțiune.
Juste un instantEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.