abstinență oor Frans
abstinență
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
abstinence
abstention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49821/99); Slovacia (astfel cum rezultă din formularea întrebării parlamentare nr. E-0910/09 din 17 februarie 2009), precum și, în cele din urmă, Finlanda și Regatul Unit au optat pentru o cerință de abstinență de 12 luni în cazul bărbaților care au declarat că au întreținut un raport sexual cu un alt bărbat.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
(e) să nu încurajeze consumul nemăsurat de alcool și să nu prezinte abstinența sau moderația într-o lumină negativă;
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurLex-2 EurLex-2
Comitetul nu consideră că mulțimea criteriilor pentru analiza impactului poate determina Comisia să nu acționeze sau să refuze o inițiativă pentru că unul sau mai multe criterii nu sunt îndeplinite. Ca atare, în opinia sa, Comisia ar trebui să asigure un echilibru între criterii, iar mulțimea lor nu ar trebui să conducă la o formă de birocratizare a procesului de luare a deciziilor și la abstinență legislativă.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
nu încurajează consumul de alcool și nu prezintă abstinența sau moderația într-o lumină negativă;
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Saraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
După o perioadă de abstinență dovedită și sub rezerva avizului medical autorizat și a controalelor medicale periodice, permisele de conducere pot fi eliberate sau reînnoite candidaților sau conducătorilor auto care au fost dependenți de alcool în trecut.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
Această abstinență trebuie să fie dovedită prin controale medicale pe baza a cel puțin patru analize de laborator stabilite în mod imprevizibil într‐un interval de un an.
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
P – Dacă este o afecțiune recurentă sau asociată cu consumul de alcool, cu excepția cazului în care se demonstrează abstinența.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEuroParl2021 EuroParl2021
își exprimă rezerva privind oportunitatea de a încuraja autoreglementarea și coreglementarea care pot, în final, să conducă la o „abstinență legislativă” de natură să favorizeze doar grupurile de presiune și actorii puternici ai vieții economice; subliniază, prin urmare, concluzia Comisiei conform căreia reglementările continuă să reprezinte modul cel mai simplu de realizare a obiectivelor UE și de a oferi certitudine juridică întreprinderilor și cetățenilor; solicită Comisiei să dezvolte o abordare mai coerentă în această privință;
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?not-set not-set
El credea că abstinența de la vorbire îi aducea pacea interioară.
Iréna, c' est trop tardWikiMatrix WikiMatrix
Aceste eșecuri și această nouă abstinență vor da împăratului imaginea unui împărat supus dorințelor soției sale.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.WikiMatrix WikiMatrix
întrucât actualele opțiuni de prevenire a HIV nu sunt suficiente pentru a proteja femeile, iar metodele preventive precum prezervativele și abstinența nu sunt opțiuni realiste pentru multe femei, în special cele măritate, care vor să aibă copii sau care sunt expuse riscului de violență sexuală; întrucât un vaccin sau un microbicid sigur și eficient ar putea oferi femeilor o nouă modalitate importantă de a se proteja de HIV fără a-și limita posibilitățile reproductive;
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
să nu încurajeze consumul nemăsurat de alcool și să nu prezinte abstinența sau moderația într-o lumină negativă
ll est plus petit que ce que j' imaginaiseurlex eurlex
Astfel, în anexa la decizia din 17 septembrie 2012, Landratsamt Ravensburg a informat persoana interesată cu privire la aspectul că aptitudinea sa de a conduce autovehicule ar putea fi recunoscută pe baza unei expertize medico‐psihologice efectuate de un centru de control al aptitudinii de a conduce recunoscut oficial în Germania și a precizat că întocmirea unei astfel de expertize era, în general, condiționată de dovada unei abstinențe, în cazul persoanei interesate, de la consumul oricăror produse stupefiante pe durata unui an.
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
Din al doilea paragraf al punctului 14.1 menționat mai sus rezultă că „[d]upă o perioadă dovedită de abstinență și sub rezerva avizului medical autorizat și a controalelor medicale regulate se pot emite sau reînnoi permise de conducere pentru solicitanții sau conducătorii auto care au fost dependenți de alcool în trecut”.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
Landratsamt Ravensburg a precizat de asemenea că întocmirea unei astfel de expertize era, în general, condiționată de dovada unei abstinențe, în cazul persoanei interesate, de la consumul oricăror produse stupefiante pe durata unui an.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
45 – Prin expertiza medico‐psihologică trebuie să se facă dovada unei abstinențe de un an de la consumul de droguri.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
După o perioadă dovedită de abstinență și sub rezerva avizului medical autorizat și a controalelor medicale regulate se pot emite sau reînnoi permise de conducere pentru solicitanții sau conducătorii auto care au fost dependenți de alcool în trecut.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
Şi mai ştiţi probabil şi că, până la ora actuală, Uganda este singura ţara din Africa Sub-Sahariană care a combătut epidemia cu succes, printr-o campanie care a încurajat populaţia la abstinență, fidelitate şi utilizarea prezervativului-- campania ABC.
J' étais dans le commando Canadated2019 ted2019
Politica de abstinență strategică, care ne-a permis să ne concentrăm asupra economiei și care ne-a adus atât de multă bunăstare în timpul Războiului Rece și până la începutul noului secol, a devenit acum problema europeană cea mai spinoasă.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Eurlex2019 Eurlex2019
Cel de-al 45-lea abate de Orval (din 1668 până în 1707) încurajat de către abatele de Rancé, pe care l-a întâlnit în mai multe rânduri, a continuat opera lui Montgaillard, impunând o reîntoarcere strictă la respectarea regulilor cisterciene originare: abstinență totală la carne, munci manuale pentru toți, lungi perioade de posturi.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.WikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.