algebră abstractă
algèbre générale
abstract oor Frans
abstract
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
abstrait
Carta nu este doar un text care stabilește principii abstracte.
La charte est bien plus qu’un simple texte instaurant des principes abstraits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 În consecință, simplul fapt că o normă națională abstractă califică drept infracțiune un comportament care constă în sustragerea de la aplicarea dispozițiilor vamale și fiscale aplicabile în mod normal nu poate, în sine, să constituie o neîndeplinire a obligațiilor.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
(d) „schemă de ajutor” înseamnă orice act în baza căruia, fără a fi necesare măsuri suplimentare de punere în aplicare, pot fi acordate alocări individuale de ajutor întreprinderilor definite în mod general și abstract, precum și orice act în baza căruia ajutorul, care nu este legat de un anumit proiect, poate fi acordat uneia sau mai multor întreprinderi pentru o perioadă de timp nedeterminată și/sau într-un cuantum nedeterminat;
Bien, merci d' être venuEurLex-2 EurLex-2
A doua este de a stabili, în mod general și abstract, în funcție de praguri sau de criterii, proiectele care figurează în această anexă ce vor face în mod obligatoriu obiectul respectivei evaluări.
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Este într- adevăr greu să te gândeşti la lucruri atât de abstracte fără o metaforă concretă potrivită.
Réfléchis bienQED QED
(d) numere de cod: numărul în Chemicals Abstract Service (CAS), numărul de cod în Sistemul Armonizat al Codului Vamal și alte numere;
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEurLex-2 EurLex-2
Tipurile abstracte nu trebuie instanțiate.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
În acest cadru, articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2004/18 se referă la oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic din perspectiva autorității contractante, iar nu la oferta cea mai avantajoasă în raport cu criterii abstracte și obiective.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Obligația de păstrare a secretului profesional nu are o astfel de aplicabilitate de natură să poată justifica un refuz general și abstract de acces la documentele comunicate în cadrul notificării unei concentrări.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
8 – În cadrul ședinței, au existat discuții în legătură cu sensul exact al expresiei „valoare mobiliară cu caracter abstract”.
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
Tip de obiect spațial abstract care grupează proprietățile semantice comune ale tipurilor de obiecte spațiale „Building” și „BuildingPart”.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Acest tip de comunicare este, cu siguranță, cel mai bine asimilat de către destinatari: se referă la viața de zi cu zi a fiecăruia, fără trimiteri la principii abstracte.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentEurLex-2 EurLex-2
Raționament abstract
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEuroParl2021 EuroParl2021
Rezultatele testului de raționament numeric nu vor fi luate în considerare la calcularea punctajului total pe care l-ați obținut la testele cu variante multiple de răspuns; cu toate acestea, trebuie să obțineți punctajele minime obligatorii la toate testele și să obțineți unul dintre cele mai mari punctaje combinate totale la testele de raționament verbal și abstract pentru a vă putea califica în următoarea etapă a concursului.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aş putea să- l fac un soţ iubitor, un cetăţean respectabil, adoratorul unui Dumnezeu unic şi abstract!
J' espère seulement qu' ils m' écoutentopensubtitles2 opensubtitles2
129 Pe de o parte, în acțiunea introdusă la Tribunal, EnBW nu a întreprins nimic pentru a dovedi că anumite documente individuale a căror divulgare s‐a solicitat nu intrau sub incidența acestei prezumții, ci s‐a limitat, în esență, să impute Comisiei că a respins cererea de acces la un ansamblu de documente care figurează în dosarul său pe baza unor considerații generale și abstracte, precum și a unor presupuneri pentru motivul că, întrucât Regulamentul nr. 1049/2001 vizează conferirea celui mai mare efect posibil dreptului de acces public la documentele deținute de instituții, Comisia avea obligația să îi acorde acest acces, cu excepția cazului în care ar fi dovedit în mod concret de ce anumite documente individuale intrau sub incidența excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatele (2) și (3) din acest regulament.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Lista publicată a tarifelor de aeroport, din care fac parte reducerile, avea un caracter general și abstract, iar reducerile au fost aplicate în mod automat tuturor companiilor aeriene care operează pe aeroportul Saarbrücken care au furnizat datele relevante și aeroportul nu a dispus de nicio putere de apreciere în aplicarea reducerilor.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEurLex-2 EurLex-2
Expresia pur abstractă a proporţiei este în general numai însăşi proporţia abstractă a numerelor.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Literature Literature
În caz contrar, toate cererile de decizie preliminară privind compatibilitatea reglementării naţionale cu libertăţile fundamentale ar fi, în esenţă, admisibile, indiferent de faptul că impactul reglementării respective asupra comerţului din interiorul Uniunii nu reprezintă decât o posibilitate abstractă şi că legătura sa cu situaţiile reglementate de normele relevante ale Uniunii nu este decât una îndepărtată.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
În timp ce utilizarea termenilor precum nonviolență și pace urmează de obicei formei clasice de dezbatere prin idei abstracte ce conduc la pasivitate, uciderea (și opusul său, nonuciderea), poate fi cuantificată și legată de cauze specifice prin urmărirea unei perspective de sănătate publică (prevenire, intervenție și transformare posttraumatică spre eradicarea progresivă a uciderii).
Mr Van Meer...Comment allez-vous?WikiMatrix WikiMatrix
La punctul 86 din hotărârea atacată, Tribunalul a considerat că decizia în litigiu produce efecte erga omnes, întrucât se adresează unui ansamblu de destinatari determinat în mod general și abstract, care sunt obligați să înghețe fondurile persoanelor și entităților incluse pe listă.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Tingsrätt a apreciat că acțiunea în constatare formulată de Unibet la punctul 1) reprezenta un control abstract de legalitate, inadmisibil ca atare, ca, de altfel, și cererea de la punctul 3).
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
Toate interacţiunile în cadrul nostru continuitatea abstracte pot fi derivate matematic prin interferenţe şi de rezonanţă, atât timp cât continuă schimbare şi fluctuante unitare minime sau quantum, fiind cadru de referinţă, este luată în considerare.
Frottons- les ensembleQED QED
În cazul acesta este vorba despre lucruri abstracte, despre lucruri care privesc spiritul.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Tribunalul a subliniat printre altele, la punctele 165-169 din hotărârea atacată, că punctul 35 din Orientările privind calcularea amenzilor impunea două condiții cumulative în vederea aplicării sale și că aprecierea Comisiei – potrivit căreia faptul că amenda impusă societății Ziegler nu reprezintă decât 3,76 % din cifra sa de afaceri mondială în anul 2006 arată că ea nu este de natură să pună în mod iremediabil în pericol viabilitatea sa economică – era abstractă și nu ținea seama de situația concretă a societății menționate.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficierd'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
(60) O „schemă de ajutor” înseamnă orice act în baza căruia, fără a fi necesare măsuri suplimentare de punere în aplicare, pot fi acordate alocări individuale de ajutor întreprinderilor definite în mod general și abstract, precum și orice act în baza căruia ajutorul, care nu este legat de un anumit proiect, poate fi acordat uneia sau mai multor întreprinderi pentru o perioadă de timp nedeterminată și/sau într-un cuantum nedeterminat [evidențiere adăugată]”.
Tu réponds, je te demandeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.