asociativitate oor Frans
asociativitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
associativité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asociativitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
associativité
fr
propriété d'une opération qui permet d'en regrouper les termes sans en changer le résultat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceasta înseamnă că agenții raportori păstrează toate riscurile și beneficiile asociate titlurilor de valoare suport al operațiunii, pe parcursul desfășurării acesteia.
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
Parlamentul European consideră că organele societăţii ar trebui să răspundă solidar pentru prejudiciile şi/sau daunele suferite de o SPE, ca urmare a unor acţiuni care au determinat reducerea activelor acesteia în favoarea unui organ al societăţii, a unui asociat sau a unei alte persoane apropiate acestuia; că destinatarul unor plăţi nejustificate făcute de societate ar trebui să fie obligat la rambursarea acestora; că răspunderea ar trebui angajată doar în cazul în care acţiunea desfăşurată nu a fost în interesul recunoscut al SPE; în special, că răspunderea nu ar trebui angajată în cazul în care o SPE este integrată unui grup care urmează o politică coerentă, eventualele dezavantaje fiind compensate prin avantajele apartenenţei la p; că răspunderea directorilor executivi sau a asociaţilor, în temeiul altor dispoziţii legale, ar trebui să nu fie afectată
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxoj4 oj4
Se prezintă, într-o secțiune intitulată „factori de risc”, factorii de risc care au o influență semnificativă asupra valorilor mobiliare oferite și/sau admise la tranzacționare, în scopul evaluării riscului de piață asociat valorilor mobiliare în cauză.
Objectifs liés à la vaccinationEurLex-2 EurLex-2
persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da'esh) și Al-Qaida; precum și
L'activation du fonds estdécidée par le Ministre du BudgetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În această declarație comună se propunea, pentru a reduce la minimum efectele negative ale retragerii danezilor din Europol, ca Danemarca să fie asociată la Europol sub forma unui acord de cooperare operațională.
Nous lui disons merci et au revoirnot-set not-set
30 Astfel, pe de o parte, accesul acestor resortisanți comunitari la exercitarea unei activități economice în calitate de asociat al unei societăți de persoane sau al unei societăți cu răspundere limitată în care dețin mai puțin de 25 % din capitalul social este supus unor condiții și unor formalități suplimentare în raport cu cele aplicabile resortisanților naționali.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
Este format din câte un reprezentant din fiecare stat membru și din fiecare țară asociată.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
Asociatul lui Lambert?
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest lucru este deosebit de important în contextul apariției unor noi terapii, precum terapia genetică și terapiile celulare asociate, cât și terapia somatică xenogenică
Voilà mes mannequinseurlex eurlex
Acoperirea următoarelor domenii: administrație publică și apărare, asigurări sociale obligatorii, învățământ, activități privind sănătatea umană și asistența socială, arte, spectacole și activități recreative și activitățile organizațiilor asociative, repararea computerelor și a bunurilor personale și de uz casnic și activități din domeniul serviciilor personale, astfel cum sunt definite în versiunea în vigoare a NACE și a unităților cu mai puțin de zece angajați, în limitele sferei de aplicare a prezentului regulament, se stabilește luându-se în considerare studiile de fezabilitate definite la articolul
Où est- il, Whitey?oj4 oj4
Inciden a crescut a deceselor nu a fost asociat cu doza de olanzapin administrat (doza medie zilnic #, # mg) sau cu durata tratamentului
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEMEA0.3 EMEA0.3
Rețeaua este deschisă tuturor grupurilor de reflecție relevante și institutelor de cercetare din Uniune și din statele asociate și respectă pe deplin diversitatea opiniilor în cadrul Uniunii.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B.130 (b) din anexa IV, constatările de nivel 2 asociate diferențelor existente între JAR 147 și anexa IV pot fi întocmite în termen de un an.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurLex-2 EurLex-2
Toate cele trei capitale din 2010 au planificat programe culturale și activități asociate variate (de exemplu, comunicări, voluntariat etc.) care să sprijine obiectivele „dezvoltarea de activități culturale”, „promovarea dimensiunii europene prin cultură” și „dezvoltarea socială și economică prin cultură”.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEurLex-2 EurLex-2
Comisii asociate (articolul 54 din Regulamentul de procedură) (Ca urmare a deciziei Conferinței președinților de comisii din 18 octombrie 2018)
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Eurlex2019 Eurlex2019
(a) anexa II cuprinde o listă a persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care, în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Decizia 2011/782/PESC, au fost identificate de Consiliu ca fiind persoane sau entități responsabile de represiunea violentă împotriva populației civile din Siria, persoane sau entități care beneficiază de avantaje din partea regimului sau care sprijină regimul, precum și persoane fizice sau juridice și entitățile asociate cu acestea și care nu fac obiectul articolului 21 din prezentul regulament;
considérant que le comité de la nomenclature neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- un program de prevenire și control al infecțiilor asociate asistenței medicale care abordează aspecte precum modalități organizaționale și structurale, procedurile diagnostice și terapeutice (de exemplu, politica bunei utilizări a antimicrobienelor), resursele necesare, obiectivele supravegherii, formarea și informarea pacienților;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Competențele în cauză trebuie să fie proporționale cu riscurile asociate tipului de activitate respectiv și să includă, având în vedere, după caz, funcțiile exercitate la bordul aeronavei, următoarele aspecte:
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement descommunautéset des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEurLex-2 EurLex-2
În opinia noastră, este util să analizăm tratamentul fiscal al veniturilor și al capitalurilor asociaţilor Columbus în raport, pe de o parte, cu cel rezervat acelora dintre asociaţii unei societăţi de persoane care nu și‐au exercitat dreptul la libera circulaţie (situaţie internă) și, pe de altă parte, în raport cu tratamentul fiscal al veniturilor și al capitalurilor asociaţilor unei societăţi de persoane care și‐au exercitat libertatea de stabilire într‐un stat membru al cărui nivel de impozitare este superior celui prevăzut de AStG (situaţie transfrontalieră).
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
Partea substanțială a riscului economic asociat vânzărilor negociate de domnul G. și încheiate cu Austria Draht în Italia este, așadar, în sarcina comitentului, iar nu a agentului acestuia.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
Aceste studii au prezentat o creştere consecventă, inexplicabilă, semnificativă din punct de vedere statistic, a mortalităţii la pacienţii cu anemie asociată cu diferite forme comune de cancer, cărora li s-a administrat eritropoietină umană recombinantă, în comparaţie cu grupurile de control
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEMEA0.3 EMEA0.3
Qetesh a înşelat- o când s- au asociat pentru a căuta " Clava Thessara Infinitas "
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantopensubtitles2 opensubtitles2
Acordul care vizează facilitarea procedurii de eliberare a vizelor este asociat cu acordul de readmisie.
Bien, merci encorenot-set not-set
Îi acoperă pe toţi din sau asociaţi cu clubul.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratamentul antiretroviral combinat a fost asociat cu tulburări metabolice cum ar fi hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie, rezistenţă la insulină, hiperglicemie şi hiperlactatemie (vezi pct
En outre, il a consulté toutes les provincesEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.