bancomat oor Frans

bancomat

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

guichet automatique bancaire

naamwoord manlike

Machine permettant aux clients d'une banque de retirer de l'argent.

distributeur automatique

naamwoord

Să zicem că trebuie să mă opresc la un bancomat.
Disons qu'il faut que j'aille au distributeur automatique.

distributeur automatique de billets

manlike

Bancomat

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

guichet automatique bancaire

naamwoord

Distributeur automatique de billets

voorbeelde

Ţinta a preluat controlul bancomatului folosind un atac balena asupra directorului Asthon Wagner de la banca Barnaby.
Il a pris le contrôle du distributeur en utilisant une récolte d'informations sur le directeur de la banque Barnaby Ashton Wagner.

A lăsat asta într-un bancomat.
Elle a oublié ça au distributeur.

Bancomatul... scuipa bani.
Le distributeur... crachait de l'argent.

Am un bancomat.
Je suis un distributeur de billets

o retragere de numerar dintr-un cont sau o depunere de numerar într-un cont, efectuată la un bancomat (ATM) folosind un card dotat cu funcția de numerar
opération permettant le transfert de monnaie électronique depuis un émetteur de monnaie électronique vers une carte possédant la fonction monnaie électronique, et vice versa

Bancomate si automate bancare pentru numerar pentru sucursale bancare
Distributeurs automatiques de billets et de liquide pour établissements bancaires

„IBNS de la un capăt la altul” înseamnă un IBNS care este ▌echipat pentru o utilizare de la un capăt la altul; ceea ce înseamnă că bancnotele rămân tot timpul inaccesibile personalului de securitate CIT și sunt protejate continuu de IBNS dintr-o zonă securizată până într-o altă zonă securizată sau, pentru casetele bancomatelor (ATM) sau alte tipuri de distribuitoare de numerar, dintr-o zonă securizată până în interiorul bancomatului sau al distribuitorului de numerar de alt tip;
▌"IBNS de bout en bout", ▌ un IBNS qui est ▌équipé pour une utilisation de bout en bout, c'est‐à-dire que les billets restent inaccessibles aux convoyeurs de fonds à tout moment et sont protégés de manière ininterrompue par l'IBNS d'une zone sécurisée à l'autre ou, dans le cas des cassettes pour distributeurs automatiques de billets ou pour autres types de distributeur, d'une zone sécurisée jusqu'à l'intérieur des distributeurs;

Finantarea ratelor imprumutului, transfer electronic de fonduri si servicii de bancomate
Services de financement à tempérament, de transfert électronique de fonds et de distribution de billets

În plus, sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentului regulament retragerile de la bancomate, plata impozitelor, a amenzilor sau a altor taxe, transferurile de fonduri efectuate prin schimburi de imagini ale cecurilor, inclusiv cecurile trunchiate sau cambiile, și transferurile de fonduri în cazul cărora atât plătitorul, cât și beneficiarul plății sunt prestatori de servicii de plată care acționează în nume propriu.
Par ailleurs, les retraits aux distributeurs automatiques de billets, le paiement d’impôts, d’amendes ou d’autres prélèvements, les transferts de fonds réalisés au moyen d’échanges d’images chèques, y compris de chèques digitalisés, ou de lettres de change et les transferts de fonds pour lesquels le donneur d’ordre et le bénéficiaire sont tous deux des prestataires de services de paiement agissant pour leur propre compte devraient être exclus du champ d’application du présent règlement.

(h)o analiză cost-beneficiu a introducerii posibilității ca plătitorii să blocheze opțiunea de conversie monetară oferită de o altă parte decât prestatorul de servicii de plată al plătitorului la un bancomat sau la punctul de vânzare și să își schimbe preferințele în această privință;
h)une analyse coûts-avantages de l'introduction de la possibilité, pour les payeurs, de bloquer l'option de conversion monétaire proposée par une partie autre que le prestataire de services de paiement du payeur à un distributeur automatique de billets ou dans un point de vente, et de modifier leurs préférences à cet égard;

Practica utilizării bancnotelor mici în bancomate îi va ajuta pe comercianți să respecte recomandarea de a da restul exclusiv în euro.
L’utilisation à titre principal des petites coupures dans les distributeurs constitue une bonne pratique, grâce à laquelle il sera plus facile pour les détaillants de se conformer à la recommandation de rendre la monnaie exclusivement en euros.

Au avut loc consultări cu asociaţiile consumatorilor, cu Uniunea Europeană a Nevăzătorilor şi cu reprezentanţii sectorului de bancomate pentru a se ţine seama de cerinţele specifice ale unor categorii importante de utilizatori ai monedei.
Des associations de consommateurs, l'Union européenne des aveugles et les représentants du secteur des distributeurs automatiques ont été consultés pour tenir compte des exigences propres à d'importantes catégories d'utilisateurs de la monnaie.

Băncile s-au închis, iar bancomatele nu mai aveau bani sau nu mai funcţionau.“
Les banques ont fermé et les distributeurs de billets ont été vidés ou mis hors service. »

Bancomate si aparate
Appareils et distributeurs de billets de banque

Bancomate
Services de distributeurs automatiques

— ceilalți operatori economici, cum ar fi comercianții sau cazinourile, care participă, cu titlu auxiliar, la verificarea și la distribuirea către public a bancnotelor prin intermediul bancomatelor, în limita acestor activități auxiliare,
— les autres agents économiques, tels que les commerçants et les casinos, participant à titre accessoire au traitement et à la délivrance au public des billets au moyen de guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets), dans la limite de ces activités accessoires,

În același timp, în situațiile în care plătitorul se confruntă cu opțiuni diferite de conversie monetară la un bancomat sau la punctul de vânzare , informațiile furnizate ar trebui să permită efectuarea unei comparații, pentru a-i permite plătitorului să facă o alegere în cunoștință de cauză.
Dans le même temps, dans les situations où le payeur est confronté à différentes offres de conversion monétaire à un distributeur automatique de billets ou au point de vente, les informations fournies devraient permettre la comparaison afin de permettre au payeur de choisir en connaissance de cause.

ceilalți operatori economici, cum ar fi comercianții sau cazinourile, care participă, cu titlu auxiliar, la verificarea și la distribuirea către public a bancnotelor prin intermediul bancomatelor, în limita acestor activități auxiliare,
les autres agents économiques, tels que les commerçants et les casinos, participant à titre accessoire au traitement et à la délivrance au public des billets au moyen de guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets), dans la limite de ces activités accessoires,

(g) o analiză costuri-beneficii a canalelor și a tehnologiilor de comunicare care sunt utilizate de către prestatorii de servicii de conversie monetară sau care sunt disponibile pentru aceștia și care poate îmbunătăți în continuare transparența comisioanelor de conversie monetară, inclusiv o evaluare a existenței anumitor canale pe care prestatorii de servicii de plată ar trebui să fie obligați să le ofere pentru transmiterea informațiilor menționate la articolul 3a; analiza respectivă include, de asemenea, o evaluare a fezabilității tehnice a comunicării simultane a informațiilor prevăzute la articolul 3a alineatele (1) și (3) din prezentul regulament, înainte de inițierea fiecărei operațiuni, pentru toate opțiunile de conversie monetară disponibile la un bancomat sau la punctul de vânzare;
g) une analyse coûts-avantages des canaux de communication et des technologies utilisés par les fournisseurs de services de conversion monétaire ou qui sont à leur disposition et qui peuvent améliorer plus avant la transparence des frais de conversion monétaire, notamment une évaluation de la nécessité d'obliger les prestataires de services de paiement à proposer certains canaux pour l'envoi des informations visées à l'article 3 bis; cette analyse comprend également une évaluation de la faisabilité technique de la divulgation simultanée des informations visées à l'article 3 bis, paragraphes 1 et 3, du présent règlement, avant l'initiation de chaque opération, pour toutes les options de conversion monétaire disponibles à un distributeur automatique de billets ou dans un point de vente;

Aceasta este o fotografie de la un bancomat din noaptea în care a fost ucisă, la un bloc distanţă de casa funerară unde corpul ei a fost aruncat.
Voici une photo prise à un distributeur, la nuit où elle a été tuée, pas très loin du funérarium où le corps a été déposé.

A scos 500 de dolari de la un bancomat de acolo.
Il a retiré 500 $ en cash d'un distributeur là-bas.

Deci, s-a schimbat în cabină înainte să îl salveze la bancomat.
Il s'est donc changé dans la cabine avant de partir à la rescousse.

Terminale pentru autoservire: bancomate, automate pentru tichete , automate de check-in și terminale de plăți
Terminaux en libre-service: guichets de banque automatiques, distributeurs de titres de transport, bornes d’enregistrement automatiques et terminaux de paiement

Are un bancomat funcţional.
Il y a un distributeur fonctionnel.

— Depozite de numerar la bancomat (ATM).
— Dépôts d’espèces aux GAB.