broască oor Frans

broască

naamwoord vroulike

amfibiu

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

grenouille

naamwoord vroulike

Amphibien|1

Nu vom plânge cu lacrimi de crocodil din cauza unei broaşte, nu?
On ne va pas larmoyer sur une grenouille?

serrure

naamwoord vroulike

Persoana avea nevoie de o cheie, uşa are o broască.
La personne a dû avoir besoin d'une clé, cette porte a une serrure.

verrou

naamwoord manlike

David, o să descui broasca asta şi o să urc.
Je vais ouvrir le verrou et je vais monter.

cadenas · anoures · nopal · figuier de Barbarie

Broască

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

serrure

naamwoord

Persoana avea nevoie de o cheie, uşa are o broască.
La personne a dû avoir besoin d'une clé, cette porte a une serrure.

Soortgelyke frases

broască țestoasă
tortue

broască cu bilă
Pêne roulant

broască-râioasă
crapaud

broască-țestoasă
tortue

Broasca de balta
Grenouille des marais

broască ţestoasă
tortue

broască râioasă
crapaud

broasca-apei
potamot

broască-ţestoasă
tortue

voorbeelde

sau „A, Broasca!“
” Ou : “ Superman !

Iar în piaţă, cele cincizeci de perechi de ochelari: Domnul Bancelle nu mai ştie cum să mânuiască broasca de siguranţă!
Et sur la place, les cinquante paires de lunettes: M.Bancelle ne sait plus comment manier sa serrure de sûreté!

Nimeni nu poate s-o forţeze sau să-i spargă broasca.
Personne ne peut la forcer ou traficoter la serrure.

NURSE Ei bine, domnule, amanta mea este cea mai dulce doamnă. -- Doamne, Doamne! atunci când " twas un lucru mic prating, - O, nobil there'sa în oraş, una la Paris, că ar fi fain să cuţit la bord, dar ea, bună suflet, a avut ca iubit vedea o broască, o broască foarte, vad ca- l.
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.

Am mai prins o broască.
J'en ai déjà attrapé.

De un copil-broască!
Une grenouille-enfant!

Da, Constantin, broasca cele mai periculoase din lume.
Constantine, la grenouille la plus dangereuse au monde.

Marc, ştii cât trăieşte o broască?
Marc, sais-tu combien de temps vit une grenouille?

Pa- pa, broască ceas cu alarmă
Au revoir, radio- réveil grenouille

Ouă de broască țestoasă, cuiburi de pasăre și alte produse comestibile de origine animală, nedenumite în altă parte
Œufs de tortues, nids de salanganes et autres produits comestibles d'origine animale, n.d.a.

Ce-ai aștepta de la broască cel mai periculos din lume și numărul unu criminal, Numărul Doi?
À quoi t'attendais-tu de la grenouille la plus dangereuse et du criminel numéro un au monde, Numéro deux?

Da, o broască râioasă lungă de cinci şchioape, un animal monstruos, respingător, care-l privea cu ochi mari, rotunzi.
mais un crapaud de cinq pouces de large, une bête monstrueuse, repoussante, qui le regardait avec de grands yeux ronds.

Ambalajele și preambalajele pulpelor de broască trebuie să indice numele sau codul ISO al țării de origine și numărul de autorizare al unității de producție prin tipărire de neșters
les emballages et conditionnement de cuisses de grenouilles doivent porter de façon indélébile le nom ou le code ISO du pays d

5 – Broasca Bufo calamita este o broască ce provine din regiunile cu dune din Europa de Nord.
5 – Le crapaud calamite (Bufo calamita) est un crapaud natif des régions à dune d’Europe du Nord.

Pulpe de broască
Cuisses de grenouilles

Nici nu se potrivesc în broasca.
Elles n'entreront pas dans la serrure.

Fildeș, carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme; pulbere și deșeuri din aceste materiale:
Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:

Pinguinii‚ broasca ţestoasă marină şi iguana marină‚ beau şi acestea apa de mare‚ eliminînd apoi excedentul de sare.
Les pingouins, les tortues de mer et les iguanes marins boivent aussi l’eau de mer et rejettent l’excédent de sel.

Walt crede că e o broască râioasă sub apă.
Walt croit qu'il y a des larves dans l'eau.

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Protecția naturii – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2) și (3) și articolul 12 alineatul (1) literele (b) și (d) – Fauna și flora sălbatică – Conservarea habitatelor naturale – Broasca‐țestoasă marină Caretta caretta – Protecția broaștelor‐țestoase marine în Golful Kyparissia – Situl de importanță comunitară «Dunele din Kyparissia» – Protecția speciilor”
« Manquement d’État – Environnement – Protection de la nature – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphes 2 et 3, et article 12, paragraphe 1, sous b) et d) – Faune et flore sauvages – Conservation des habitats naturels – Tortue marine Caretta caretta – Protection des tortues de mer dans la baie de Kyparissia – Site d’importance communautaire “Dunes de Kyparissia” – Protection des espèces »

Suntem ca în povestea aia cu scorpionul şi broasca ţestoasă.
C'est comme cette histoire. Le scorpion et la tortue.

Cum îi vinzi o broască unui surd?
Comment tu vends une grenouille à un sourd?

Unchiul meu este o broasca testoasa uriasa.
Mon oncle est une tortue géante.

Produse de lăcătuşerie şi feronerie metalică, Broaşte metalice [altele decât electrice], Limbi de broască [zăvoare], Încuietori metalice cu cilindri, Piese de închidere din metal, Şuruburi metalice, Dispozitive de închidere pentru uşi [neelectrice]
Serrurerie et quincaillerie métalliques, Serrures métalliques autres qu'électriques, Pênes de serrures, Barillets de serrure métalliques, Éléments de serrures en métal, Verrous de porte métalliques, Ferme-porte non électriques

Nimeni nu ți-a spus să poke fața broasca testoasa de.
Personne ne t'a demandé de toucher la face de cette tortue.