buhă oor Frans
buhă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
hibou
grand duc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alte păsări de pradă, cum ar fi buha şi striga, încep să zboare odată cu lăsarea serii.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverjw2019 jw2019
Kurstaki), care conferă rezistență la sfredelitorul european al porumbului (Ostrinia nubilalis) și la o serie de alte lepidoptere dăunătoare, printre care sfredelitorul roz (Sesamia spp), Spodoptera frugiperda, buha ipsilon (Agrotis ipsilon) și sfredelitorul sud-vestic (Diatraea grandiosella), precum și proteina PAT, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glufosinat de amoniu;
Elle a fait un malaise.- Quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tribul meu a fost decimat în bătălia de la Buhe.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte specii de păsări sunt buha, acvila de munte, acvila ţipătoare mică, codalbul şi corbul.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.jw2019 jw2019
Buh, domnul Garrision, dacă am schimba nostru mascota care înseamnă victorie eco-teroriști!
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buh-bye.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemarea unei buhe gri, mascota Saturnului.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un alt formular standardizat din 14 mai 2004 menționează anumite specii suplimentare din anexa I, și anume zăganul (Gypaetus barbatus), gaia roșie (Milvus milvus), prundașul (Charadrius morinellus), minunița (Aegolius funereus), ciuvica (Glaucidium passerinum), buha mare (Bubo bubo), ciocănitoarea sură (Picus canus) și potârnichea de stâncă (Alectoris graeca saxatilis).
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
În fine, alte cuvinte diferă de corespondentele lor din standard numai prin formă, fără a fi vorba de variante fonetice sau morfologice, de exemplu hu buha vs. bolha „purice”.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans sonavis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementWikiMatrix WikiMatrix
S-a dus buhul despre el încă de la Leipzig unde nu mai voia nimeni să-l primească.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
S-a dus buhul despre el încă de la Leipzig unde nu mai voia nimeni să-l primească.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Buha îşi face cuibul pe stâncile izolate din Monfrague, un habitat asemănător ruinelor Babilonului antic, unde, aşa cum a prezis profetul Isaia, avea să locuiască buha. — Isaia 13:21, NW.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisjw2019 jw2019
I-a mers departe " buhul ", aşa e?
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buh-pa, Bambi.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bubo bubo (II) (Cu excepția Bubo bubo bengalensis, care este inclus în anexa B) || || || Buha mare
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Dar s-a dus buhul în Viena, cât de crud fusese Ludwig cu băiatul... cum l-a împins el la actul disperat.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisia susține că suprafețele agricole constituie suprafețe de vânătoare pentru uliul cu picioare scurte (Accipiter brevipes), pentru șorecarul mare (Buteo rufinus) și pentru buha mare (Bubo bubo), care sunt menționate ca păsări de reproducție în formularul standardizat și sunt desemnate în mod expres în cadrul evaluării APS.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
" Lulu aligatorul, Lavender... " Buh, buh, buh
Oui...On pensait aller chasseropensubtitles2 opensubtitles2
Chiar pitulicea, biata, Din păsări cea mai firavă, se bate Cu buha-n cuibu-i pentru puii săi.
Fréquente chez les gens très anxieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am venit să vedem dacă chicha dumitale şi gustările din banane sînt atît de bune precum le-a mers buhul.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
Astfel, este menționat cocoșul de munte, deși nu mai este prezent în acest sector, în timp ce fluturașul de stâncă, ciocănitoarea neagră, uliul păsărar și buha mare nu sunt menționați.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
"Halleck, fără să piardă nici o măsură din melodie, improviză mai departe: ""Căci eu sînt ca buha deşertului, o!"
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Şi, Albert, nu mai fute buha.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lung pentru buh...
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadavrul sfântului, cu obrajii lui buhăiţi, seamănă cu parodia unui film de groază.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.