parametru dată de sfârşit
paramètre date de fin
dată de sfârşit oor Frans
dată de sfârşit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
date de fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Măcar de data asta, în sfârşit, aţi nimerit protecţia împotriva îngerilor, peşti de uscat ce sunteţi.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate documentele doveditoare ale experienţei profesionale trebuie să indice datele de început şi de sfârşit ale poziţiilor anterioare şi data de început şi continuitatea actualei poziţii ocupate
Est- ce que tu es une fan de hockey?oj4 oj4
Toate documentele doveditoare ale experienţei profesionale trebuie să indice datele de început şi de sfârşit ale poziţiilor anterioare şi data de început şi continuitatea actualei poziţii ocupate.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
Ultimul cip de date, în sfârşit!
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementopensubtitles2 opensubtitles2
Cineva te-a dat de gol în sfârşit, Caroline.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prietene, am dat de tine în sfârşit.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia uite...Pic şi Poc au dat, în sfârşit, de mine
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupopensubtitles2 opensubtitles2
Poliţiştii au dat, în sfârşit, de urma grupului de rafting.
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă rog să mă iertaţi de întrerupere, d- le!În sfârşit, am dat de Sherry Palmer
Vous êtes là pour nous tueropensubtitles2 opensubtitles2
Se plângea odinioară că nu putuse niciodată să guste clipa de faţă; în sfârşit, de data asta o trăieşte din plin.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanLiterature Literature
Din Almeria am primit o ştire care ar putea părea un film western, dar, de data asta, sfârşitul ar putea fi tragic.
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce societatea a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare solicitate, statutul de „ circumstanţe excepţionale ” a luat sfârşit la data de # aprilie
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEMEA0.3 EMEA0.3
După ce compania a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare cerute, statutul de „ circumstanţe excepţionale ” a luat sfârşit la data de # iulie
T' as l' air super pas contenteEMEA0.3 EMEA0.3
După ce compania a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare cerute, statutul de „ circumstanţe excepţionale ” a luat sfârşit la data de # iulie
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEMEA0.3 EMEA0.3
(13) În sistemul SAT sunt incluse următoarele informaţii: Numele şi adresa persoanei fizice — Tipul de avertizare SAT — Data de început şi de sfârşit a atenţionării active — Serviciul Comisiei care a solicitat trimiterea avertizării SAT.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Ca rezultat al progresului realizat până la sfârşitul lui 2006, banca unică de date a putut furniza directoratelor generale şi serviciilor o primă versiune de rapoarte care pot facilita pregătirea datelor privind separarea exerciţiilor de sfârşit de an.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Da, acum că avem în sfârşit data de început, sunt fericită.
La partiesur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A observat prima dată în vara de după sfârşitul războiului.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLiterature Literature
Mi- am dat seama, în sfârşit de ce mi se par cunoscute numele voastre
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Avalanşa de date care marca sfârşitul şederii lor pe Tiamat începuse să crească.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
Fără îndoială, şi-a dat seama în sfârşit de dispariţia butoiaşului cu tutun?
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLiterature Literature
Oare şi-a dat seama în sfârşit de ce-ţi poate pielea?
Le téléphone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reîntoarsă în curte, ea îl aruncă peste lemne şi de data asta, în sfârşit, flăcările se extinseră.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementLiterature Literature
Pentru că, iată, Eu sunt fără de sfârşit şi pedeapsa care este dată de mâna Mea este pedeapsă fără de sfârşit, pentru că bFără de sfârşit este numele Meu.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLDS LDS
800 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.