date contabilitate oor Frans

date contabilitate

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

données comptables

voorbeelde

PREZENTAREA DATELOR CONTABILE: SPECIFICAȚII TEHNICE
PRÉSENTATION DES DONNÉES COMPTABLES: SPÉCIFICATIONS

Date contabile/parte tehnică a contului de profit și pierderi
Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

Selecția se face înaintea vizitării antrepozitului pe baza datelor contabile ale agenției plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.
La sélection est préparée avant la visite du magasin sur la base des données comptables de l'organisme payeur, mais n'est pas annoncée au stockeur.

Clasa de dimensiune economică pe baza datelor contabile
Classe de dimension économique sur la base des données comptables

Fișele exploatațiilor și datele contabile
Fiches d’exploitation et données comptables

Datele contabile în valori monetare se furnizează fără prime și subvenții.
Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.

Calculul se bazează pe datele contabile raportate de BCN către BCE.
Le calcul est fondé sur les données comptables déclarées par les BCN à la BCE.

Date contabile/partea tehnică a contului de profit și pierderi
Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

Rețea de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană *
Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

Sunt prevăzute măsuri menite să asigure caracterul complet, fiabilitatea și corectitudinea datelor contabile.
Des dispositions ont été prises pour garantir que les données comptables sont complètes, fiables et correctes.

Ele confruntă rezultatele acestui inventar cu datele contabile.
Ils confrontent les résultats de cet inventaire avec les données comptables.

SECȚIUNEA B: DATE CONTABILE
SECTION B — DONNÉES COMPTABLES

conformitatea datelor contabile deținute la fața locului de depozitar cu cele comunicate agenției de plăți;
sur la conformité des données comptables détenues sur place par le stockeur avec celles qui ont été transmises à l’organisme payeur,

Gestionarea bazelor de date contabile şi actualizări de conturi
Gestion de bases de données comptables et mises à jours des comptes

Ca urmare a întârzierii transmiterii datelor contabile, contractul cu WIK Consult a trebuit prelungit de mai multe ori.
En raison des retards encourus dans le cadre de la fourniture des données comptables, le contrat avec la société WIK a dû être prolongé plusieurs fois.

Sursa pentru cheltuielile UE: datele contabile ale Comisiei Europene.
Source pour les dépenses de l’UE: données comptables de la Commission européenne.

Asistenţă în domeniul afacerilor, Servicii de gestionare a informaţiilor, Şi anume analiza datelor contabile
Aide en matière d'affaires commerciales, Services d'informations en matière de gestion, À savoir analyse de données comptables

Franța prezintă un certificat al auditorului CCIMP care confirmă fiabilitatea datelor contabile menționate.
La France produit une attestation du commissaire aux comptes de la CCIMP qui confirme la fiabilité des éléments comptables évoqués.

Sunt prevăzute măsuri menite să asigure caracterul complet, fiabilitatea și corectitudinea datelor contabile.
Des dispositions ont été prises pour garantir que les données comptables soient complètes, fiables et correctes.

Datele contabile sunt exprimate în valori monetare fără TVA.
Les données comptables sont exprimées en valeur monétaire hors TVA.

verificări analitice (coerența și verosimilitatea) ale principalelor date contabile;
des contrôles analytiques (cohérence et vraisemblance) des principales données comptables;

În plus, datele contabile nu includ soldurile în monedă străin
En outre, les données comptables ne comprennent pas les soldes en devises.

ACCOUNTING DATE (data contabilă):
ACCOUNTING DATE/DATE D'ÉCRITURE COMPTABLE: